Какво е " BERBATOV'S " на Български - превод на Български

• на бербатов

Примери за използване на Berbatov's на Английски и техните преводи на Български

I followed Berbatov's game from the start.
Следях играта на Бербатов от самото начало.

Dimitar Berbatov then struck out his leg to finish from six yards, the goal being Berbatov's first goal in 10 matches.
Тогава Димитър Бербатов посегна с десния си крак, за да довърши атаката, което бе първият гол на Бербатов за 10 мача.

Football commentators noted Berbatov's poor psychological state long before yesterday's match with Gabala.
Футболни коментатори обаче отбелязват лошото психологическо състояние на Бербатов много преди вчерашния мач с Кабала.

During the press conference, no word or look was exchanged with Igor Tudor, and when the Croatian coach had to answer such questions he did not mention Berbatov's name at all.
По време на преконференцията с Игор Тудор не си размениха нито една реплика или поглед, а когато хърватския треньор трябваше да отговаря на подобни въпроси нито веднъж на спомена името на Бербатов.

Yesterday the PAOK team left for Baku and this is Dimitar Berbatov's first trip abroad wearing the black-and-white jersey.
Вчера отборът на ПАОК замина за Баку и това е първото пътуване на Димитър Бербатов в чужбина с фланелката на черно-белите.

Dimitar Berbatov's transfer to PAOK Salonika and his first matches with the team have given the Bulgarian striker the qualification as"the jewel of the Greek football.".
Преминаването на Димитър Бербатов в солунския ПАОК и първите му мачове за отбора донесоха на българския футболист определението„бижуто на гръцкия футбол”.

Things have gone so far that some Greek media and commentators are even hinting of Berbatov's"diplomatic" injury that will"give him time" to look for a new team.
Стига се до там, че някои гръцки медии и някои коментатори дори намекват за“дипломатическа” травма на Бербатов, която да му“осигури време”, за да си търси нов отбор.

According to it, Berbatov's appearance on the field confuses PAOK players and his way of playing, gestures and remarks to the players in no way help the situation.
Според него появата на Бербатов на терена обърква играчите на ПАОК, а играта му, жестовете и репликите към играчите в никакъв случай не помагат на ситуацията.

The talk between the host Slavi Trifonov and the guests went from discussing Berbatov's game in“Manchester United” to the nature of folk festivals in Bulgaria and Ireland and the accompanying dances and drinks.
Разговорът на водещия Слави Трифонов с гостите премина от обсъждането играта на Бербатов в„Манчестър Юнайтед”, до естеството на народните празненства в България и Ирландия и съпровождащите ги танци и напитки.

Berbatov's future at the end of his active sports career will be connected with the foundation he created to support talented Bulgarian children and youth school, which will create.
Бъдещето на Бербатов след края на активната му спортна кариера ще е свързано с фондацията, която той създаде, за да подкрепя талантливи български деца и с юношеската школа, която възнамерява да създаде.

Coach Igor Tudor explained his decision with Berbatov's injury that was not over yet and said that he was tired because he had played all 90 minutes in the previous match that took place four days earlier.
Треньорът Игор Тудор обясни решението си с неотшумялата травма на Бербатов и това, че е бил уморен, тъй като в предишния мач преди 4 дни е играл всичките 90 минути.

Gr defines as"magical" Berbatov's pass to Mak and at the press conference after the match coach Igor Tudor admitted that Berbatov had brought positive things into the game of PAOK.
Gr характеризира“магически” пасът на Бербатов към Мак, а треньорът Игор Тудор на пресконференцията си след мача призна, че Бербатов е внесъл положителни неща в играта на ПАОК.

Gr defines as"magical" Berbatov's pass to Mak and at the press conference after the match coach Igor Tudor admitted that Berbatov had brought positive things into the game of PAOK.
Gr характеризира“магически” пасът на Бербатов към Мак, а треньорът Игор Тудор на пресконференцията си след мача призна, че Бербатов е внесъл положителни неща в играта на ПАОК. Димитър Бербатов не е успял да скрие разочарованието си от играта на отбора си.

Arnesen added that both Berbatov and PAOK's other striker Stefanos Athanasiadis(Klaus) fall into this category.
Арнесен допълни, че в тази категория спадат както Бербатов, така и другият нападател на ПАОК Стефанос Атанасиадис(Клаус).

This is also the debut of Bulgaria's top scoring player Dimitar Berbatov.
Безспорно първото място е за най-голямата звезда на България Димитър Бербатов.

The squad of actors, Beroe's team and Dimitar Berbatov met everyone's expectations!
И отборът на Актьорите, ПФК“Берое” и Димитър Бербатов го изпълниха!

It is not yet clear whether Berbatov will partner with PAOK's top scorer Stefanos Athanasiadis.
Все още не е ясно дали Бербатов ще си партнира с голмайстора на ПАОК Стефанос Атанасиадис.

Mr. Berbatov expressed satisfaction with the interest of Mr. Katrieli to the Foundation's activities.
Г-н Бербатов изрази задоволство от интереса на г-н Катриели към дейността на фондацията.

Bayer Leverkusen striker Dimitar Berbatov was named Bulgaria's Player of the Year, winning the annual poll conducted among sports journalists in the country.
Нападателят на Байер Леверкузен, Димитър Бербатов бе определен за футболист на годината на България, спечелвайки годишната анкета проведена сред спортни журналисти в страната.

Manchester United won the match 3- 1 with goals from Antonio Valencia, Javier Hernández and Dimitar Berbatov; Chelsea's consolation goal came from Salomon Kalou.
Манчестър Юнайтед спечели с 3-1, с голове на Антонио Валенсия, Хавиер Ернандес и Димитър Бербатов; почетен гол за Челси отбеляза Саломон Калу.

Bulgaria's Dimitar Berbatov was ranked the sixth best goal scorer in the world during 2004 by the International Federation of Football History and Statistics.
Българинът Димитър Бербатов бе поставен на шесто място сред голмайсторите в света през 2004 г. от Международната федерация по футболна история и статистика.

Berbatov played on the field more as a playmaker, who sought various opportunities to make his team's game less monotonous.
Бербатов играеше на терена по-скоро като плей-мейкър, който търсеше различни възможности да разнообрази играта на тима си.

It is more accurate to say that the arrival of Dimitar Berbatov has changed PAOK's playing and psychological reality and Igor Tudor must manage this changed reality.
По-точно е да се каже, че с идването на Димитър Бербатов игровата и психологическата реалност в ПАОК се промени и Игор Тудор трябва да управлява тази променена реалност.

Next in the poll came the national team's best scorer, Dimiter Berbatov, now playing for Bayer-Leverkusen, Germany, and Martin Petrov, who plays for Wolfsburg, Germany.
Следван от най-добрия голмайстор на националния отбор Димитър Бербатов, който сега играе за Байер-Леверкузен, Германия и Мартин Петров, който играе във Волфсбург, Германия.

It is not yet clear whether Dimitar Berbatov will be titular or if he will wait for Tudor's decisions on the bench again.
Все още не е известно дали Митко Бербатов ще започне като титуляр или отново ще чака решенията на Тудор на резервната скамейка.

Defeat at Wembley would leave Bulgaria's hopes of qualifying for the finals looking forlorn but Berbatov hopes Balakov is given time to turn around their fortunes.
Поражението на"Уембли" ще лиши България от надежди да се класира за финалите, но Бербатов се надява, че Балаков има време да реализира потенциала си като треньор.

The game was deadlocked at 0- 0 at half-time, after Edwin van der Sar had saved Carlos Tévez's free-kick and Dimitar Berbatov had tested Joe Hart with an overhead kick.
Полувремето завърши при резултат 0- 0 след като Едвин ван дер Сар спаси пряк свободния удар на Карлос Тевес, а Димитър Бербатов тества Джо Харт с прехвърлящ удар.

During the second part of the game in question, Dimitar Berbatov also appeared in the game, but he was also desperate for Brian Jensen's brilliant interventions.
През втората част на въпросния мач в игра за тях се появи и Димитър Бербатов, но и той беше отчаян от брилянтните намеси на Брайън Йенсен.

PAOK's composition for the match with Gabala has not yet been announced but it is unlikely that Dimitar Berbatov will not be included in it.
Засега съставът на ПАОК, който ще играе срещу Габала не е обявен, но е малко вероятно Димитър Бербатов да отсъства от него.

He is given solo recitals in Turkey, Belgium, France, Bulgaria and is a multi-times winner of the Dimitar Berbatov Foundation's Scholarship, as well as awards from the Ministry of Culture, the Young Bulgarian Talents Foundation, the Philippopolis Rotary Club in Plovdiv.
Изнасял е самостоятелни концерти в Турция, Белгия, Франция, България и е многократен носител на стипендия от фондация„Димитър Бербатов”, както и награди от Министерството на културата, Фондация„Млади български таланти”, Ротари клуб“Филипополис”, гр. Пловдив.