Какво е " BEST SENSE OF THE WORD " на Български - превод на Български

• най-добрия смисъл на думата
• добрия смисъл на думата
• най-хубавия смисъл на думата

Примери за използване на Best sense of the word на Английски и техните преводи на Български

The best sense of the word.
Най-добрия смисъл на думата.

You're okay, in the best sense of the word.
You are sick( в добрия смисъл на думата).

If your wife is a real adventurer, fearless and absolutely"crazy", in the best sense of the word.
Ако жена ви е истински авантюрист, безстрашен и абсолютно"луд", в най-добрия смисъл на думата.

In the best sense of the word.
В най-добрия смисъл на думата.

This is competition in the best sense of the word.
Конкуренция сме в най-добрия смисъл на думата.

(in the best sense of the word).
В най-хубавия смисъл на думата.

Its sexy and provocative in the best sense of the word.
Тази книга е необичайна и провокативна в най-добрия смисъл на думата.

In the best sense of the word, of course.
В най-хубавия смисъл на думата, разбира се.

It's infectious in the best sense of the word.
То е“заразно” в най-хубавия смисъл на думата.

Crazy in the best sense of the word- fun, unpredictable and loyal friend.
Луди в добрия смисъл на думата- забавни, непредсказуеми и обожаващи купона.

Very democratic in the best sense of the word.
Бе демократичен в най-добрия смисъл на думата.

Simple Jewish shmuck(in the best sense of the word, not literally), who settled in Boston, performs typical Jewish motifs with all that arm will fall.
Прости на еврейския поц(в добрия смисъл на думата, а не в буквален превод), който магаре в Бостън, изпълнява типично еврейски мотиви с всичко, което е под ръка е удобен.

Yes, he is different, but only in the best sense of the word.
Той наистина е нещо различно, но в най-добрия смисъл на думата.

Here I mean amateur in the best sense of the word- they are lovers of what they do, though unpaid.
Те са аматьори, любители в най-добрия смисъл на думата- харесват това, което правят и го правят без да очакват заплащане.

In addition, these religions are popular in the best sense of the word.
В допълнение, тези религии са популярни в най-добрия смисъл на думата.

In the best sense of the word, because the wolf families are very strong, the animals are monogamous, and everyone in the family is devoted to each other.
В най-добрия смисъл на думата, защото семействата на вълци са много силни, животните са моногамни и всички в семейството са отдадени на един друг.

We can race in the best sense of the word.
Конкуренция сме в най-добрия смисъл на думата.

His achievements as Burgomaster of the City of Vienna are immortal, in the best sense of the word.
Което му се удаде да направи за Виена, е безсмъртно в най-добрия смисъл на думата.

If the movement is strong enough, that's, in the best sense of the word, a revolution.
И ако движението е достатъчно силно, това е, в най-добрия смисъл на думата, революция.

Here you not only will learn the art of shooting from the ancient weapons, but also show you how to behave with his younger brother Luke a crossbow, learn how to throw knives and just make you Legolas in the best sense of the word.
Тук те не само ще ви научи на изкуството на стрелба с древни оръжия, но и да покаже, как да се държим с по-малък брат лука- арбалет, ще хвърлят ножове и просто ще направят от тебе Леголаса в добрия смисъл на думата.

Seduction gives us more influence power in the best sense of the word.
Това ни дава повече възможност за влияние в най-добрия смисъл на думата.

When we go back before the thousand years preceding the Christian era we must reckon with the fact that wherever we have to do with historical personalities, higher Individualities, higher Hierarchies stand behind and take possession of these personalities- in the best sense of the word, of course.
Когато излизаме извън пределите на хилядолетието, предшестващо християнското летоброене, то сме длъжни вече да се съобразяваме с това, че навсякъде, където имаме работа с исторически личности, зад тях стоят по-високи индивидуалности, по-високи йерархии; човешките личности са като обсебени от тях, разбира се, в добрия смисъл на думата.

And almost, I would almost call it being simple-minded, but in the best sense of the word.
И бих казала, че това е да си наивен, но в най-добрия смисъл на думата.

It is really about identity, diversity, cultural confrontation- in the best sense of the word.
Става дума наистина за идентичност, многообразие и културно противопоставяне- в най-добрия смисъл на думата.

The task of politicians is to provide stability and confidence and to lead, in the best sense of the word.
Задачата на политиците е да осигурят стабилност и увереност и да водят в най-добрия смисъл на думата.

Dangerous in the good sense of the word.
Опасни в добрия смисъл на думата.

I was really shocked in a good sense of the word.
Ние сме направо шокирани, в добрия смисъл на думата.

And expects Moscow's arrival here, in a good sense of the word.
Но да се надяваме, че и тук ще се поевропейчим, в добрия смисъл на думата.

Chat calls you to speak with a stranger, in a good sense of the word.
Чатът ви призовава да говорите с непознат, в добрия смисъл на думата.

Well just call me loser. and not in the good sense of the word.
Seeking Justice- траш, ама не в добрия смисъл на думата.