Какво е " BETTER ACHIEVED " на Български - превод на Български

• по-добре постигнати
• по-добре постигната
• постигната по-добре
• постигнато по-добре
• постигната по-успешно
• постигат по-добре

Примери за използване на Better achieved на Английски и техните преводи на Български

Sleep is better achieved when they are relaxed muscles.
Сънят е постигната по-добре, когато мускулите са отпуснати.

Reaching these objectives can be better achieved at EU level.
Тези цели могат да бъдат постигнати по-добре на равнище ЕС.

Fat loss is better achieved when you lose weight slowly.
Дебел загуба е постигната по-добре, когато отслабнете бавно.

Impact of the proposed action, be better achieved at.
Резултатите от предлаганото действие, да бъдат по-добре постигнати от.

We think the goals can be better achieved if we give the member states more opportunities,” Siekierski said.
Според нас целите могат да се постигнат по-добре, ако дадем на държавите членки повече възможности, отбеляза Шекерски.

The objectives can therefore be better achieved by the EU.
Следователно целта на настоящото предложение може да бъде постигната по-добре от Европейския съюз.

We believe that this can be better achieved if Parliament closely monitors the application of the new instrument from the outset, which is why we called for this own-initiative report.
Считаме, че това може да се постигне по-добре, ако Парламентът наблюдава отблизо прилагането на новия инструмент от самото начало, поради което призовахме за този доклад по собствена инициатива.

The aim of this proposal can, therefore, be better achieved by the European Union.
Следователно целта на настоящото предложение може да бъде постигната по-добре от Европейския съюз.

(12) The objective of combating late payments in the internal market cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually and can, therefore, be better achieved by the Community.
(12) Целта на борбата със забавата за плащане във вътрешния пазар не може да бъде постигната в достатъчна степен от отделно действащите държави-членки и може следователно да бъде по-добре постигната на общностно равнище.

Then consider if this goal would be better achieved alone or while in your relationship.
След това помислете дали тази цел ще бъде постигната по-добре самостоятелно или докато във вашите взаимоотношения.

Therefore the Commission considers that the objective of the proposal on this point can be better achieved at Union level.
Следователно целта на настоящото предложение може да бъде постигната по-добре от Европейския съюз.

Notes that this purpose can be much better achieved through the provisions of Regulation(EU) No 1309/2013 which is currently in force;
Отбелязва, че тази цел може да бъде много по-добре постигната чрез разпоредбите на действащия понастоящем регламент;

Therefore, the objectives of the proposed European Year can be better achieved at Union level.
Следователно целта на настоящото предложение може да бъде постигната по-добре от Европейския съюз.

Where the objectives of this Regulation are better achieved by measures at Union level, those species could also be included on the Union list.
Когато целите на настоящия регламент се постигат по-добре чрез мерки на равнището на Съюза, тези видове биха могли да бъдат включени в списъка на Съюза.

By reason of scale and effects, this objective can be better achieved at Union level.
Поради мащаба, въздействията и последиците на действието, настоящото предложение може да бъде постигнато по-добре на равнището на Съюза.

The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level must be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators.
Основанията да се направи заключението, че определена цел на Съюза може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, се подкрепят с качествени, а когато това е възможно, и с количествени показатели.

In addition, by reason of scale and effects, this objective can be better achieved at Union level.
Вместо това, поради причини, свързани с хармонизирането и съпоставимостта, тя може, да бъде постигната по-добре на равнището на ЕС.

The reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or, wherever possible, quantitative indicators.
Основанията, които водят до заключението, че целта на Общността може да бъде постигната по-успешно на равнище Общност, следва да бъдат подкрепени от качествени и, винаги когато това е възможно, от количествени показатели.

All courses must be approved by a wind energy advisor, and a grade of C or better achieved in each course.
Всички курсове трябва да бъдат одобрени от съветник по вятърна енергия и степен на C или по-добре постигната във всеки курс.

The reasons for concluding that a Global Parliament objective can be better achieved at Global Parliament level must be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators.
Основанията да се направи заключението, че определена цел на Съюза може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, се подкрепят с качествени, а когато това е възможно, и с количествени показатели.

By reason of the scale, effects and impacts of the action, this proposal can be better achieved at Union level.
Поради мащаба, въздействията и последиците на действието, настоящото предложение може да бъде постигнато по-добре на равнището на Съюза.

Offering the option of limiting the crawl of a large site(maybe better achieved by using blacklist/ whitelist rules) but also a safety valve to prevent crashing due to running out of resources when crawling very large sites.
Предлагането на опция за ограничаване на обхождането на голям сайт(може би по-добре постигната чрез използване на правила за черни списъци/ бели списъци), но и предпазен клапан за предотвратяване на срив поради изчерпване на ресурси при обхождане на много големи сайтове.

In addition, by reason of scale and effects, this objective can be better achieved at Union level.
По причини, свързани с мащаба или постигнатия резултат, целите на предложените действия биха били по-добре постигнати на общностно равнище.

This suggests that for non-meditators, the emotional benefits of mindfulness might be better achieved through meditation, rather than“forcing it” as a state of mind, said Moser, MSU associate professor of clinical psychology and co-author of the study.
Това предполага, че за не-медитиращи хора, емоционалните ползи като майндфулнес, могат да бъдат по-добре постигнати посредством медитация, отколкото да бъдат"насилени" като състояние на ума, смята Джейсън Мозер, помощник професор по клинична психология и съавтор на изследването.

It follows that, in the case of the Directive, the objective of the proposed action could be better achieved at Community level.
По причини, свързани с мащаба или постигнатия резултат, целите на предложените действия биха били по-добре постигнати на общностно равнище.

Since the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by Member States, they can therefore be better achieved at Union level, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Тъй като целите на предложението не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, те следователно могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, уредени в член 5 от Договора за Европейския съюз.

The impact assessment accompanying the Commission's proposal contributes to greater understanding of why these objectives are better achieved at Union level.
Оценката на въздействието, придружаваща предложението на Комисията, изяснява причините, поради които тези цели се постигат по-добре на равнището на Съюза.

Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality, the reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators.
Правните основания за всяко предложение за законодателен текст на Общността, са предмет на декларация, с която предложението следва да бъде обосновано в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност; основанията, които водят до заключението, че целта на Общността може да бъде постигната по-успешно на равнище Общност, следва да бъдат подкрепени от качествени и, винаги когато това е възможно, от количествени показатели.

It should be said that the road lamps to be truly in line with CJJ45-2006 and CIE31 and CIE115 standard illumination and illumination uniformity requirements, LED Street Light the lamp should contain three times the function of light distribution can be better achieved.
Трябва да се каже, че пътните лампи, за да бъдат наистина в съответствие с CJJ45-2006 и CIE31 и CIE115 стандартни осветление и осветление изисквания за еднородност, LED Street Light лампата трябва да съдържа три пъти функцията на разпределение на светлината може да бъде по-добре постигната.

Observes that the Committee of the Regions' Subsidiarity Expert Group considered that the objective of the proposal could be better achieved at EU level;
Отбелязва, че Експертната група по субсидиарността към Комитета на регионите изрази мнението, че целите на предложението могат да бъдат постигнати по-добре на равнище ЕС;