Какво е " BETTER EQUIPPED TO DEAL " на Български - превод на Български

• по-добре подготвени да се справят
• по-добре подготвени да се справите
• по-добре оборудвани за справяне

Примери за използване на Better equipped to deal на Английски и техните преводи на Български

So that we are better equipped to deal with them.
Това ни кара да се чувстваме по-готови да се справим с тях.

If your dog reacts negatively when in your child's proximity, contact a trainer or behaviorist, both of whom are better equipped to deal with the issue.
Ако кучето ви реагира отрицателно, когато е в близост до детето, свържете се с треньор или бихейвиорист, и двамата добре подготвени да се справят с проблема.

I think teachers today are better equipped to deal with kids like me.
Смятам, че днес учителите са по-добре подготвени да работят с деца с такива нужди.

Fidel was better equipped to deal on equal terms with a jumbo-size bully like the US president-elect than his more reasonable brother, Raúl.
Фидел беше значително по-добре подготвен да се бори на равна нога срещу гигантски кавгаджия от рода на президента на САЩ, в сравнение с по-разумно настроения си брат Раул.

Other organisations/bodies are better equipped to deal with this important matter.
Други организации/органи са по-добре подготвени да се справят с този важен въпрос.

Psychological treatments(also known as talking therapies) can help you change your thinking patterns and improve your coping skills so you're better equipped to deal with life's stresses and conflicts.
Психологическото лечение(известно още като терапия за говорене) може да Ви помогне да промените мисловните си модели и да подобрите уменията си за справяне, така че да сте по-добре подготвени да се справите със стреса и конфликтите в живота.

We will be better equipped to deal with the major issues that we face.
Ще бъдем по-добре подготвени да се справим с важните въпроси, пред които сме изправени.

I appreciate your candor, but despite your condition, there is no one better equipped to deal with the Romulans than you.
Аз оценявам твоето състояние, но въпреки това, няма никой по-способен да се споразумее с Ромуланите от теб.

So, banks are better equipped to deal with shocks that might hit them in the future.
Накратко, банките са по-добре подготвени да се справят с евентуални бъдещи сътресения.

Sometimes you find yourself becoming stronger as a result, Wiser, better equipped To deal with the next big disaster that comes along.
Понякога в резултат на това ставаме по-силни, по-мъдри, по-добре подготвени да се справим със следващото голямо бедствие.

Smarter people may be better equipped to deal with the new(at least from an evolutionary perspective) challenges present-day life throws at us.
По-умните хора може да са по-добре подготвени да се справят с новите(поне от еволюционна гледна точка) предизвикателства, които съвременният живот ни поставя.

Once you have regained your emotional equilibrium, you will feel better equipped to deal with the situation in a positive way.
След като възстановите емоционалното си равновесие, ще се почувствате по-добре подготвени да се справите със ситуацията по позитивен начин.

But the rich are also better equipped to deal with this, besides all the perks they enjoy by being wealthy.
Но богатите са по-добре подготвени да се справят с това, поради всички привилегии на които се радват като богати.

With online marketplaces dotting the horizon of the internet realm, buyers are better equipped to deal directly with manufacturers worldwide.
С онлайн пазари, които очертават хоризонта на интернет пространството, купувачите са по-добре подготвени да се справят директно с производителите по целия свят.

Ten years on, are we better equipped to deal with a crisis of such a magnitude?
Десет години по-късно по-добре ли сме подготвени, за да можем да се справим с криза от същия мащаб?

In addition, Arhatic Yogi's becomes increasingly more dedicated to Serving and uplifting humanity, more Balanced, much calmer and better equipped to deal with the stresses of our modern lifestyle.
С навлизане в практиката последователят на Архатик йога става все по-посветен в служба на духовното израстване на човечеството, по-балансиран, много по-спокоен и по-добре подготвен да се справи с подчертан успех в нашия модерен свят.

I know one thing, you are far better equipped to deal with that animal than some innocent girl from Omaha.
Знам, че си по-добре подготвена да се справиш с това животно от невинното момиче от Омаха.

According to military observers, reducing the period of obligatory service would save 153m euros per year and would help create a more professional army, one that is better equipped to deal with non-conventional threats.
Според военни наблюдатели съкращаването на периода на задължителната служба ще икономиса 153 млн. евро годишно и ще помогне за създаване на една по-професионална армия, която е по-добре въоръжена за противодействие срещу неконвенционалните заплахи.

We believe that the communications professionals of tomorrow must be better equipped to deal with a broad spectrum of issues and challenges than ever before.
Нашата философия Ние вярваме, че комуникациите професионални от утре трябва да бъдат по-добре подготвени да се справят с широк спектър от проблеми и предизвикателства, отколкото някога преди.

Psychological treatments(also known as talking therapies) help people with depression to change negative patterns of thinking and improve their coping skills so they are better equipped to deal with life's stresses and conflicts.
Психологическото лечение(известно още като терапия за говорене) може да Ви помогне да промените мисловните си модели и да подобрите уменията си за справяне, така че да сте по-добре подготвени да се справите със стреса и конфликтите в живота.

It must be made fit for purpose, better equipped to deal with the clear and present dangers that now face our voting systems, including the veracity of financial contributions.
Избирателните комисии също трябва да бъдат пригодни за целта, по-добре подготвени да се справят с ясните и настоящи опасности, които сега са изправени пред нашите системи за гласуване.

And because we understand cold weather better than most, few cars are better equipped to deal with freezing temperatures than your Volvo.
И защото разбираме студеното време по-добре от всички останали, малко автомобили са по-добре оборудвани за справяне с ниските температури от Вашия Volvo.

The big cities are in general better equipped to deal with water stress and extreme temperature, and they have higher potential to deal with CCA(see Table 18 within Annex 1).
Големите градове са по-добре оборудвани за справяне с недостиг на вода и екстремни температури и разполагат с по-голям потенциал за постигане на АИК(вж. таблица 18 в приложение 1).

The intention here is to help you learn more about bike tire wear so you are better equipped to deal with a nasty tear if/when it rears its ugly head.
Намерението ми е да ви помогна да научите повече за износването на мотоциклетни гуми, за да сте по-подготвени да се справите с неприятно разкъсване, когато/ ако ви се случи.

There are no guarantees here, as northern airports tend to be better equipped to deal with winter conditions, and a snowstorm can almost wholly shut down an airport that more often suffers from too much sun.
Тук няма гаранции, тъй като северните летища са по-добре подготвени да се справят със зимните условия, а снежна буря почти изцяло затваря летище, което по-често страда от прекалено много слънце.

This handbook, a joint publication of the European Commission and the European Union Agency for Fundamental Rights, is designed to help standardise guardianship practice, ensuring also that it is better equipped to deal with the specific needs of child victims of trafficking.
Този наръчник, който е съвместна публикация на Европейската комисия и Агенцията на ЕС за основните права е направен с цел да стандартизира практиките на настойничество, за да се гарантира, че те са добре осведомени как да се справят със специфичните нужди на деца, жертви на трафик.

According to the Index 2018 findings, the countries which are better equipped to deal with the impact of post-truth and fake news are the countries from Northwestern Europe- the Scandinavian states as well as the Netherlands, Estonia and Ireland.
Според резултатите на Индекса за 2018 г. страните, които са най-добре подготвени да се справят с въздействието на„пост-истината“ и фалшивите новини са страните от Северозападна Европа- скандинавските страни, Холандия, Естония и Ирландия.

When teenagers feel sure and confident about themselves, they are also better equipped to deal with peer pressure that might lead them to smoking, drinking and sex.
Когато тийнейджърите се чувстват сигурни и уверени в себе си, те ще бъдат по-добре подготвени да се справят с натиска на връстниците си, който може да ги подведе към тютюнопушене, наркотици, злоупотреба с алкохол и безразборен секс.

The programme will support social dialogue and contribute to ensure that Slovakia is better equipped to deal with the challenges following high unemployment and to establish decent work objectives, in close cooperation with Norwegian partners.
Програмата ще подкрепи социалния диалог и ще допринесе да гарантира, че социалните партньори ще бъдат по-добре подготвени да се справят с предизвикателствата с проблемите на заетостта и да установят достойни условия на труд в тясно сътрудничество с норвежките партньори.

Although the museum was located between 237 and 241 Baker Street, they argued that as an authority on Sherlock Holmes, there were better equipped to deal with his correspondence than a billion dollar company with virtually unlimited resources that had been doing an admirable job at exactly that for about five decades straight.
Макар че музеят е бил разположен между 237 и 241 Baker Street, те твърдят, че като орган на Шерлок Холмс, са по-добре подготвени да се справят с кореспонденцията си, отколкото една милиарда долара компания с практически неограничени ресурси, които са вършили възхитителна работа точно за около пет десетилетия направо.