Какво е " BETTER JUDGMENT " на Български - превод на Български

• по-добра преценка
• по-добро решение

Примери за използване на Better judgment на Английски и техните преводи на Български

And against my better judgment.
И срещу мен по-добро решение.

But I couldn't believe in something against my intellect, against my better judgment.
Но не можех да повярвам в нещо, което е против моя интелект, против моята по-добра преценка.

Yeah, against my better judgment.
Да, против моята по-добра преценка.

Against my better judgment and sense of self-preservation, you two are released from exile.
Срещу моята по-добра преценка и чувство за самосъхранение, вие двамата ще бъдете освободени от изгнание.

You have to show better judgment.
Трябва да покажеш по-добра преценка.

Against my better judgment and principle my client is willing to pay $3,000,000, because he cares.
Против моята по-добра преценка и принципи клиента ми е готов да плати $3, 000, 000, защото го е грижа.

I sat down against my better judgment.
Правя неща против моята по-добра преценка.

Against my better judgment, I will bring in.
Срещу моята по-добра преценка, Ще вкарам.

I did this against my better judgment.
Правя неща против моята по-добра преценка.

You went against your better judgment using the HMX as bait, and now it's in Sandstorm's hands.
Ти отиде срещу вашата по-добра преценка, използвайки HMX като примамка, и сега е в ръцете пясъчна буря се.

This is all against my better judgment.
Правя неща против моята по-добра преценка.

According to Quartz, Netflix- against better judgment- decided to separate DVD subscriptions and streaming subscriptions and up their prices.
Според Quartz, Netflix- срещу по-добра преценка- е решила да отделя DVD абонаментите и абонаментите за стрийминг и да повиши техните цени.

You know, I came against my better judgment.
Знаеш ли, аз дойдох с по-добро решение.

I should have had better judgment that day.
Трябваше да имам по-добра преценка онзи ден.

Maybe I could convince her to speak with you against her better judgment.
Може би мога да я убедя да говори с теб срещу нейната по-добра преценка.

Now, this is against my better judgment, but I will give you a fight.
Сега, това е против моята по-добра преценка, но аз ще ви дам един бой.

Package outside against our better judgment.
Медийна пропаганда срещу нашата по-добра преценка.

With his easy smile and eyes that seem to see inside her, Nora is drawn to him against her better judgment.
Със своята простичка усмивка и очи, които сякаш виждат в нея, Нора е привлечена от него срещу по-добро решение.

With his easy smile and eyes that seem to see inside her, Nora is drawn to him against her better judgment, but after a series of terrifying encounters, Nora's not sure whom to trust.
Със своята простичка усмивка и очи, които сякаш виждат в нея, Нора е привлечена от него срещу по-добро решение. Но след поредица ужасяващи срещи, Нора не е сигурната на кого да вярва.

Some programmers will believe what they choose to believe against all better judgment.
Някои програмисти ще повярват на това, в което те избeрат да вярват, дори и да имат срещу себе си по-добра преценка и мнение.

That way you can allow a better judgment.
Така можете да направите по-добра преценка.

As Emerson went against what he was sure was his better judgment.
Докато Емерсън се противопостави на това, в което бе сигурен неговата по-добра преценка.

I'm doing this against my better judgment.
Правя неща против моята по-добра преценка.

I feel it goes against my better judgment.
Правя неща против моята по-добра преценка.

Be that as it may, it can be simple for a man to give their craving a chance to assume control over their better judgment, prompting overeating and obesity.
Тя може тя може да бъде лесно за човек, който да даде своите жаден шанс да поеме контрол над техните по-добро решение, накара преяждане и затлъстяване.

The fearful are also called“unbelieving” or“unfaithful” in the detailed list of inhabitants of hell, as they obscure the truth against their better judgment and by being silent or by speaking excuses deny their faith.
Страх се нарича"невярващите" или"неверен" в подробен списък на жителите на ада, тъй като те скриват истината срещу тяхното по-добро решение и да мълчи или от говорещ извинения бърлога тяхната вяра.

We use phrases like"best judgment," or, I don't know,"degree of confidence.".
Ползваме фрази като"най-добра преценка", или, не знам,"степен на доверие".

In forsaking good judgment, nothing's more effective than the penis.
Ако оставим добрата преценка, няма нищо по-ефективно от пениса.

Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Научи ме на добро разсъждение и знание, Защото аз повярвах Твоите заповеди.

Good judgment seeks balance and progress.
Добрата преценка търси равновесието и напредъка.