Какво е " BETTER TO HAVE LOVED " на Български - превод на Български

• по-добре да обичал
• по-добре да обичаш

Примери за използване на Better to have loved на Английски и техните преводи на Български

Better to have loved, right?
По-добре е да се влюбите, нали?

A few, but all in all it's better to have loved and lost.
Малко. Но е по-добре да си обичал и изгубил.

Better to Have Loved and Lost…?
По-добре да си обичал и изгубил…?

They do say it's better to have loved and lost.
Казват, че е по-добре да си обичал, отколкото да си загубил.

Better to have loved and lost than yada yada yada.
По-добре да обичаш и да изгубиш.

You know the saying: it is better to have loved and lost than….
Знаете онази поговорка, която гласи, че е по-добре да си обичал и да си загубил, отколкото да не си.

But better to have loved and lost than….
По-добре да си обичал и изгубил….

As some dead British guy once said that it's"better to have loved and lost… than never to have loved at all.".
Както някога един мъртъв англичанин каза"по-добре да си обичал и загубил, отколкото никога да не си обичал".

Better to have loved and lost, eh, Vincent?
По-добре да си обичал и загубил, нали Винсент?

I'm gonna prove to you that it is better to have loved and lost… than never to have loved at all, ya pansy.
Ще ти докажа, че е по-добре да си обичал и изгубил, отколкото изобщо да не си обичал, кокона такава.

Better to have loved and lost than never to have loved..
По добре да си обичал и да си загубил, отколкото никога да не си обичал..

But now I need to show you why they say that it's better to have loved and lost than to have never have loved at all.
Сега ще ти докажа, че е по-добре да страдаш и обичаш, отколкото никога да не си обичал..

Tis better to have loved and lost than to be you.
Че е по-добре да си обичал и загубил, отколкото да си като теб.

Someone cue the violins so I can wax philosophical about how it is better to have loved and lost than to never have loved at all.
Някой настройва душата ми така, че започвам да философствам по въпроса колко по-добре е да съм обичал, отколкото изобщо да не позная любовта.

It's Better to Have Loved and Lost….
По-добре да си обичал и изгубил….

Still, your philosophy this week will definitely be along the lines of:"'Tis better to have loved and lost, than to never have loved at all.".
И все пак Овни, вашата философия тази седмица ще бъде„По-добре е да сте обичали и загубили, отколкото никога да не сте обичали“.

Is it Better to Have Loved and Lost….
По-добре да си обичал и изгубил….

Taking the marriage analogy a little further, I think we would all agree that it's better to have loved and lost than to have never loved at all.
Продължавайки аналогията с брака, всички знаем поговорката, че е по-добре да си обичал и да си загубил, отколкото изобщо да не си обичал..

It's better to have loved and lost, AJ.
По-добре е да си обичал и загубил, Ай Джей.

Look at Rodney and Lorraine and what they went through to be together, and I realize that the only advice that I should have heeded is Alfred Lord Tennyson's because I think it is better to have loved and lost.
Виж Родни и Лорейн и през какво преминаха за да са заедно и осъзнах, че единствения съвет, който трябва да послушам е на Алфред Лорд Тенисон защото смятам, че е по добре да си обичал и загубил.

Perhaps better to have loved and lost.
По-добре е да познаеш любовта, макар и да я загубиш.

The wallflower will say,‘Urgh, too many unknowns, I might be rejected,' while the go-getter will think along the lines of the famous quotation,‘Better to have loved and lost, than never to have loved at all.'.
Слънчогледът ще каже:“Ур, прекалено много неизвестни, мога да бъда отхвърлен”, докато поглъщащият ще мисли по реда на известната цитация:“По-добре да обичаш и да губиш, отколкото да си обичал изобщо”.

Tis better to have loved and lost, Than never to have loved at all.".
По-добре да си обичал и изгубил, отколкото да не познаеш любовта.".

They say it's better to have loved and lost than never to have loved at all.
Казват, че е по-добре да си обичал и да изгубиш, отколкото да не си имал.

It's better to have loved and lost than to have never loved at all.
По-добре да обичаш и да загубиш, отколкото никога да не си обичал..

They say it's better to have loved and lost… than never to have loved at all.
Казват, че е по-добре да си обичал и да си загубил отколкото никога да не си обичал..

Tis better to have loved and lost than to never have loved at all. Well, guess what?
По-добре да си обичал и загубил отколкото никога да не си обичал." Е, познайте какво?

You know Kyle, it's better to have loved and lost… than to spend the rest of your life with a controlling.
Каил, по-добре е да си обичал и да си загубил човека… отколкото цял живот някой да не ти позволява да дишаш.

Better to have loved and lost than to have loved and still have him living in the den.
По-добре да е обичан и изгубен, от това да е обичан и да продължава да живее в бърлога.