Какво е " BIDDING WAR " на Български - превод на Български

• война за наддаване
• война на залагания
• войната за наддаване
• тръжна война

Примери за използване на Bidding war на Английски и техните преводи на Български

There's a bidding war.
Има война за нея.

Someone wanted to create the impression of a bidding war.
Някой е искал да създаде впечатлението за наддаване.

The bidding war.
Беше война за наддаване.

There's gonna be a bidding war.
Ще има война.

There is a bidding war for the rights to your life story.
Има война за наддаване, за правата по книга на историята ти.

You won the bidding war?
Спечелил си наддаването?

The bidding war for Fox continues between Disney and Comcast.
Активите на Fox са обект на война на наддаване между Disney и Comcast.

There's a bidding war.
Там е война на наддаване.

The role of the U.K. Takeover Panel, a regulatory body that polices corporate deal-making, is creating an unusual dynamic in the trans-Atlantic bidding war.
Ролята на Панела по поглъщания на Обединеното кралство, регулаторен орган, който надзирава сключването на корпоративни сделки, създава необичайна динамика във войната за наддаване за Sky.

We in a bidding war?
Ние във война за наддаване ли сме?

Shallin's to be added to the bidding war.
Трябва да я дадем на Бийтинг Уан.

There's actually a bidding war, but Frankie won't sell.
Всъщност има война при залаганията, но Франки не продава.

Dibs doesn't apply in a bidding war.
Заплюването не важи при наддаване!

Add it up, and you will see why he's marketing gold, spurring a bidding war for his endorsement between Under Armour and Nike that Nike won with a reported $300 million plus deal, among many other product sponsorships.
Предвид всичко това, можете да разберете защо той е обожаван и от маркетолозите и предизвика война на наддаване между Under Armour и Nike, в която Nike спечелиха с договор над 300 млн. долара, плюс много други продуктови спонсорства.

I pulled out of a bidding war.
Аз се оттеглих от тази война.

A good strategy to bluff, therefore, is to take the lead in the bidding war that follows an interesting river card and force other players at the table to fold as it might indicate to them that you have the strongest hand.
Следователно, добра стратегия за блъфиране е да поемете водеща роля във войната за наддаване след интересната river карта и да накарате другите играчи на масата да се откажат, тъй като това би им показало, че имате най-силната ръка.

I'm trying to orchestrate a bidding war.
Опитвам се да предизвикам наддаване.

While it now seems likely to end up in the National Library, without a public auction or bidding war, it's doubtful the manuscript will fetch the $10 million Lhéritier paid in 2014, much less the $15 million for which he sold it to 420 Aristophil investors.
Макар че ръкописът най-вероятно ще стане притежание на Националната библиотека, без публичен търг или война на наддавания, той едва ли ще бъде оценен на десетте милиона долара, които Леритие е платил за него през 2014-а, и със сигурност няма да стигне цената от 15 милиона долара, на която той след това го продава на 420-те инвеститори в Aristophil.

We certainly don't want to get into a bidding war.
Не искаме да сме във война с наддаване.

There was a bidding war.
Наддаването беше истинска война.

Without CONSTANT monitoring, you sometimes risk incurring advertising costs that can spiral out of control, focusing on terms that don't convert well for your product or services, or falling way down in position during a bidding war.
Без постоянен контрол, понякога риск поемат разходи за реклама, която може да излезе извън контрол, с акцент върху условията, които не добра реализация за Вашия продукт или услуга, или падане надолу в позиция по време на войната за наддаване.

I bet there was a bidding war for me.
Басирам се, че е имало жестока битка за мен.

And we're a few clicks away from a bidding war.
И сме на няколко клика от война за наддаване.

Fox's assets have been the target of bidding war between Comcast and Disney.
Активите на Fox са обект на война на наддаване между Disney и Comcast.

You used my generosity to start a bidding war.
Ти използва моята щедрост за да започнеш война за наддаване.

We could be in the midst of a bidding war here.
С това може да започне война за вдигане на залозите.

Disney, which initially agreed to buy the Fox assets in December, raised its offer following a bidding war with Comcast Corp.
Disney, която първоначално се съгласи да купи активите на Fox през декември, повиши офертата си след война на наддавания с Comcast Corp.

In 2019, he attempted to purchase Tech Data, a technology distributor, but refused to engage in a bidding war when Apollo Management made a competing offer.
През 2019 г. той се опита да придобие Tech Data- технологичен диструбутор, но отказа да влиза във война на наддаване с Apollo Management, които също се бяха прицелили в компанията.

Things got a little aggressive… in our bidding war today.
Нещата станаха малко агресивни… във войната за наддаване днес.

The pastel painting was originally estimated to have a selling price of about $80 million, but after a 15-minute bidding war, the final price was nearly $120 million.
Първоначалната оценка на картината била 80 милиона долара, но след 15-минутна война с наддаване, крайната ѝ цена е близо 120 милиона долара.