Какво е " BILATERAL AND MULTILATERAL AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• двустранни и многостранни споразумения
• двустранните и многостранните споразумения
• двустранни и многостранни спогодби

Примери за използване на Bilateral and multilateral agreements на Английски и техните преводи на Български

Article 24 Bilateral and multilateral agreements.
Член 24 Двустранни и многостранни споразумения.

Paragraph 1 shall not affect the application of more favourable provisions in the bilateral and multilateral agreements in force between Member States.
Настоящото рамково решение не засяга прилагането на по-благоприятни разпоредби в двустранни или многостранни споразумения между държавите-членки.

Bilateral and multilateral agreements for the.
На двустранните и многостранните международни договори, по които.

First, the relationship between bilateral and multilateral agreements.
Първо, отношението между двустранни и многостранни споразумения.

(a) bilateral and multilateral agreements between the Community or the Community and its Member States, on the one hand, and third countries, on the other;
Двустранни и многостранни спогодби между Общността или Общността и нейните държави-членки, от една страна, и трети страни- от друга страна;

To conclude this panel, the final presentation was on making investors responsible through new obligations under bilateral and multilateral agreements.
В заключение този панел, заключителното представяне беше на вземане на инвеститори, които отговарят чрез нови задължения по двустранни и многостранни споразумения.

Find it useful to conclude bilateral and multilateral agreements on mutual assistance in this area.
Отбелязвайки полезността на двустранните и многостранните споразумения за взаимна помощ в тази област.

In particular, and where necessary, it shall submit proposals to the Council for appropriate mandates for the negotiation of bilateral and multilateral agreements with third countries and international organisations.
И по-специално, когато е необходимо, тя ще представи предложения пред Съвета за подходящи мандати за преговаряне по двустранни и многостранни споразумения с трети страни и международни организации.

A list of all known bilateral and multilateral agreements protecting investments in Kyrgyzstan is available here.
А списък на всички известни двустранни и многостранни споразумения за защита на инвестициите в Киргизстан може да намерите тук.

This Directive shall, in relations between Member States, take precedence over bilateral and multilateral agreements concluded between Member States, including.
Както за отношенията между държавите-членки, така и по отношение на въпроси, по които тя се прилага, настоящата директива има предимство спрямо нормите, които се съдържат в двустранни и многостранни споразумения, сключени от държавите-членки, включително.

(a) bilateral and multilateral agreements between the Community or the Community and its Member States, on the one hand, and third countries, on the other;
Двустранните или многостранните споразумения между Общността или Общността и нейните държави-членки, от една страна, и една или повече трети страни, от друга страна;

Though the FTAA failed, progress was made through bilateral and multilateral agreements, particularly free trade accords(FTA).
Неуспехът на FTAA не трябва да оставя на заден план напредъка на двустранните и многостранните споразумения най-вече в областта на Договорите за свободна търговия(ДСТ).

Therefore, EU bilateral and multilateral agreements should provide for an obligation for all companies, not just those located in the EU, to comply with the aforementioned requirements.
Следователно двустранните и многостранните споразумения на ЕС следва да предвиждат задължение за всички дружества, не само за тези, намиращи се в ЕС, да съблюдават споменатите по-рано изисквания.

Explore the potential for and facilitate the execution of bilateral and multilateral agreements for international academic, scientific and cultural exchange.
Проучва възможностите за разработване и подписване на двустранни и многостранни договори с чуждестранни образователни, научни и културни институции.

This Directive shall, as between the Member States, and in relation to matters to which it applies, take precedence over provisions contained in bilateral and multilateral agreements concluded by Member States including.
Както за отношенията между държавите-членки, така и по отношение на въпроси, по които тя се прилага, настоящата директива има предимство спрямо нормите, които се съдържат в двустранни и многостранни споразумения, сключени от държавите-членки, включително.

They are withdrawing from bilateral and multilateral agreements on arms control and non-proliferation", he said.
Те се оттеглят от двустранните и многостранните споразумения за контрол на оръжията и неразпространение", каза той.

Concerned Parties may set up, where appropriate, institutional arrangements or enlarge the mandate of existing institutional arrangements within the framework of bilateral and multilateral agreements in order to give full effect to this Convention.
Засегнатите страни могат да създадат, когато е необходимо, институционални механизми или да разширят мандата на вече съществуващи институционални механизми в рамките на двустранни и многостранни спогодби с цел да се получи максимален ефект от тази конвенция.

RECOGNISING that the provisions of bilateral and multilateral agreements remain applicable for all matters not covered by this Agreement,.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че разпоредбите на двустранните и многостранните споразумения остават приложими по всички въпроси, които не са обхванати от настоящото споразумение,.

By joining efforts, we created a dense infrastructure of communication channels, consultation mechanisms and bilateral and multilateral agreements designed to increase the predictability and manageability of international situations.
Със съвместни усилия те постепенно изградиха цяла инфраструктура от комуникационни канали, механизми за консултации и система от двустранни и многостранни споразумения, целящи да повишат предсказуемостта и управляемостта на отношенията.

When concluding the bilateral and multilateral agreements referred to in paragraph 1, Member States shall include provisions concerning information exchange and cooperation in the framework of EUROSUR in accordance with Article 76.
Когато сключват двустранните и многостранните споразумения, посочени в параграф 1, държавите членки могат да включват разпоредби относно обмена на информация и сътрудничеството за целите на Eurosur в съответствие с член 76 и член 90.

While the report makes some valuable points on protecting the interests of our agricultural industry, e.g. the need to protect geographical indications within bilateral and multilateral agreements, I am of the opinion that the report includes parts which are too protectionist and which set unrealistic conditions on current and future EU negotiations on trade agreements..
Макар в доклада да има някои ценни точки относно защитата на интересите на селскостопанския сектор, например необходимостта от защита на географските указания в двустранните и многостранните споразумения, аз съм на мнение, че докладът включва части, които са твърде протекционистични и които определят нереалистични условия относно текущите и бъдещи преговори на ЕС за търговски споразумения..

When concluding the bilateral and multilateral agreements referred to in paragraph 1 of this Article, Member States may include provisions concerning the exchange of information and cooperation for the purposes of EUROSUR in accordance with Articles 75 and 89.
Когато сключват двустранните и многостранните споразумения, посочени в параграф 1, държавите членки могат да включват разпоредби относно обмена на информация и сътрудничеството за целите на Eurosur в съответствие с член 76 и член 90.

In order to ensure that the information contained in EUROSUR is as complete and up to date as possible, in particular with regard to the situation in third countries, the Agency should cooperate with the authorities of third countries either in the framework of bilateral and multilateral agreements between the Member States and third countries, including regional networks, or through working arrangements concluded between the Agency and the relevant authorities of third countries.
(77) За да се гарантира, че информацията, която се съдържа в Eurosur, е възможно най-пълна и актуализирана, по-специално по отношение на положението в трети държави, Агенцията следва да си сътрудничи с органите на трети държави в рамките на двустранни и многостранни споразумения между държавите членки и трети държави, включително с регионални мрежи, или чрез работна договореност между Агенцията и съответните органи на трети държави.

By the conclusion of appropriate bilateral and multilateral agreements or by other means, and subject to the conditions laid down in such agreements, in order to ensure.
Чрез сключването на двустранни или многостранни споразумения или по друг начин и, като се спазват условията, предвидени в тези споразумения, да предприемат мерки, за да обезпечат.

Explore the potential for and facilitate the execution of bilateral and multilateral agreements for international academic, scientific and cultural exchange.
Проучва възможностите и подготвя сключване на двустранни и многостранни договори за съвместна дейност и академичен обмен с образователни, научни и културни институции от чужбина.

To take steps, by the conclusion of appropriate bilateral and multilateral agreements or by other means, and subject to the conditions laid down in such agreements, in order to ensure.
Да предприемат стъпки, като сключват съответни двустранни и многостранни споразумения или по друг начин и при спазване на условията, предвидени в тези споразумения, за да обезпечат.

The Parties shall endeavour to conclude, where necessary, bilateral and multilateral agreements with other States, in particular neighbouring States, in order to ensure the protection of persons belonging to the national minorities concerned.
Страните се стремят да сключат, където е необходимо, двустранни и многостранни споразумения с други държави, особено съседни държави, за да осигурят защитата на лицата, принадлежащи към съответните национални малцинства.

The Parties shall endeavour to conclude, where necessary, bilateral and multilateral agreements with other States, in particular neighbouring States, in order to ensure the protection of persons belonging to the national minorities concerned.
Страните полагат усилия за сключване, ако е необходимо, на двустранни и многостранни споразумения с други държави, по-специално съседни държави, с цел осигуряване защитата на лицата, принадлежащи към съответните национални малцинства.

(b) Exchange information regarding experience gained in concluding and implementing bilateral and multilateral agreements or other arrangements having relevance to the purposes of this Convention and to which one or more of the Parties are a party;
Обменят информация за опита, придобит при сключването и изпълнението на двустранни и многостранни споразумения или други договорености, имащи отношение към целите на тази конвенция, с участието на една или повече страни;

(b) Exchange information regarding experience gained in concluding and implementing bilateral and multilateral agreements or other arrangements regarding the protection and use of transboundary waters to which one or more of the Parties are party;
(б) обменят информация относно натрупания опит в сключването и прилагането на двустранни и многостранни споразумения или други договорености относно опазването и използването на трансгранични води, сключени от една или повече от страните;