Какво е " BILATERAL DIALOGUE " на Български - превод на Български

• двустранен диалог
• двустранния диалог
• двустранният диалог
• друстранен диалог

Примери за използване на Bilateral dialogue на Английски и техните преводи на Български

Resumption of a bilateral dialogue.
Съживяване на двустранния диалог.

Bulgaria and the USA are committed to work for expansion of the active bilateral dialogue.
България и САЩ ще работят за разширяване на активния двустранен диалог.

If this bilateral dialogue leads to a satisfactory outcome, the EU pilot case will be closed.
Ако този двустранен диалог доведе до задоволителен резултат, EU Pilot случаят се приключва.

Have you been informed about this Sofia position in a bilateral dialogue between Skopje and Athens?
Бяхте ли информирани за позицията на София в двустранния диалог между Скопие и Атина?

Continue regular bilateral dialogue with the Commission and relevant stakeholders in order to.
Да продължат редовния двустранен диалог с Комисията и съответните заинтересовани страни с цел.

The current contractual arrangement with Turkmenistan provides for only a rudimentary bilateral dialogue.
Настоящото договорно споразумение с Туркменистан осигурява само основен двустранен диалог.

A bilateral dialogue is needed to help coordinate the foreign policy, especially toward the Arab world.
Необходим е и двустранен диалог за координиране на външната политика особено към Арабския свят.

Among the measures taken by Iceland is the temporary postponement of all high-level bilateral dialogue with Russian authorities.
Сред мерките, взети от Исландия, е временно отлагане на всякакъв двустранен диалог с руските власти.

The name issue must be solved in a bilateral dialogue and then I assume that they take into consideration the views that might be in the rest of the region.
Той трябва да бъде решен в друстранен диалог и тогава предполагам, че ще бъдат взети предвид мненията в останалата част от региона.

Among the measures taken by Iceland is the temporary postponement of all high-level bilateral dialogue with Russian authorities.
Сред мерките, предприети от Исландия, е отлагането на всеки двустранен диалог на високо равнище с руските органи.

The Consultative Forum is a space for ongoing bilateral dialogue, exchange of information and pooling of knowledge between EASO and the civil society.
Консултативният форум е място за текущ двустранен диалог, обмен на информация и обединяване на познания между EASO и гражданското общество.

The Head of State highlighted the positive results of his visit to the Russian Federation and the“revival” of the bilateral dialogue.
Държавният глава открои позитивните резултати от посещението си в Руската федерация и„съживяването“ на двустранния диалог.

Another notable guest is Abe, given the bilateral dialogue with Putin over their eastern interests.
Еще един централен гост във форума във Владивосток е Абе, ако отчетем двустранния диалог с Путин по повод техните интереси на Изток.

Zagreb has indicated that it would seek international arbitration on the border issue in the event a solution is not reached through bilateral dialogue.
Загреб посочи, че ще търси помощта на международен арбитраж по граничните спорове, ако не бъде постигнато решение чрез двустранен диалог.

The monitoring is also supported by the Commission's bilateral dialogue with the GSP+ countries on implementation issues.
Мониторингът е подкрепен и от двустранния диалог на Комисията със страните по ОСП+ по въпроси, свързани с практическото прилагане.

For example, with regard to future steps to be taken by the European Union, I do not agree that it is necessary to prevent problems through bilateral dialogue.
Например по отношение на бъдещите стъпки, които ще бъдат предприети от Европейския съюз- не съм съгласен, че е необходимо проблемите да се предотвратяват чрез двустранен диалог.

During the visit, they will discuss topical issues of the bilateral dialogue, regional cooperation, as well as Albania's European perspective.
В рамките на визитата ще бъдат обсъдени актуални въпроси от двустранния диалог, регионалното сътрудничество, както и европейската перспектива на Албания.

Bilateral dialogue on competition was stepped up between the Commission and numerous competition authorities, as well as contacts with the United States, Canada and Japan.
Засилиха се двустранният диалог между Комисията и многобройни национални органи в областта на конкуренцията, както и контактите със Съединените щати, Канада и Япония.

India, South Korea and Japan are major consumer markets and the Commission has an environment bilateral dialogue with them that includes timber trade.
Индия, Корея и Япония са големи потребителски пазари и Комисията води с тях двустранен диалог по въпросите на околната среда, който включва търговията с дървен материал.

He noted the excellent bilateral dialogue between Bulgaria and Serbia, which is producing practical results in trade and growth in tourism.
Сръбският държавен глава е отбелязал отличния двустранен диалог между България и Сърбия, който дава практически резултати в търговския обмен и ръста в туризма.

According to him, intensifying contacts at the highest level contributes to the development of bilateral dialogue, which is in the national interests of both countries.
По думите му, активизирането на контактите на най-високо ниво допринася за задълбочаване на двустранния диалог, което отговаря на националния интерес и на двете страни.

The bilateral dialogue between Bulgaria and Serbia has become increasingly more intense and the progress of the whole Balkan region is apparent, which opens up new opportunities for cooperation.
Двустранният диалог между България и Сърбия бележи силно развитие, а напредъкът на целия Балкански регион е видим, което отваря нови възможности за сътрудничество.

But that doesn't solve the name issue though. The name issue must be solved in a bilateral dialogue and then I assume that they take into consideration the views that might be in the rest of the region.
Той трябва да бъде решен в друстранен диалог и тогава предполагам, че ще бъдат взети предвид мненията в останалата част от региона.

Poriazov proposed to the Serbian side to hold regular political consultations between the two countries' foreign ministries, together with the bilateral dialogue on different aspects of cooperation.
Той отправи предложение към сръбската страна политическите консултации между МВнР да станат редовна практика, като се съчетават и с двустранен диалог по отделни аспекти на сътрудничеството.

The Serbian Head of State highlighted the excellent bilateral dialogue between Bulgaria and Serbia which produces practical results in trade and the growth of tourism.
Сръбският държавен глава отбеляза отличния двустранен диалог между България и Сърбия, който дава практически резултати в търговския обмен и ръста в туризма.

Azerbaijan, considering Partnership with NATO as the basis of future Euro-Atlantic security system, aspires to integrational partnership and intensified bilateral dialogue with the Alliance.
Разглеждайки партньорството си с НАТО като основа за една бъдеща евроатлантическа система за сигурност, Азербайджан се стреми към интеграционно партньорство с алианса и интензивен двустранен диалог.

The Bulgarian foreign minister hopes that her visit will go into an atmosphere of bilateral dialogue"based on constructive cooperation and mutual respect for interests".
Българският външен министър изрази надежда, че визитата ще се проведе в атмосфера на двустранен диалог,„основан на конструктивно сътрудничество и отчитане на взаимните интереси“ на двете страни.

Plevneliev said that the bilateral dialogue between Bulgaria and Serbia has become increasingly more intense and the progress of the whole Balkan region is apparent, which opens up new opportunities for co-operation.
Двустранният диалог между България и Сърбия бележи силно развитие, а напредъкът на целия Балкански регион е видим, което отваря нови възможности за сътрудничество.

Among the measures taken by Iceland is the temporary postponement of all high-level bilateral dialogue with the Russian authorities,” the Reykjavik foreign ministry announced.
Сред мерките, които Исландия предприема, е временно прекратяване на двустранния диалог на високо равнище с руските власти", се казва в съобщение от Министерството на външните работи в Рейкявик.

I am convinced that the top-level bilateral dialogue will open new prospects for cooperation in the mutual interest," Borissov told Berdimuhamedow, quoted by the Government Information Service.
Убеден съм, че двустранният диалог на най-високо ниво ще отвори нови възможности за сътрудничество от взаимен интерес“, заяви Борисов по време на срещата си с президента на Туркменистан Гурбангули Бердимухамедов.