Какво е " BILATERAL INVESTMENT AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• двустранните инвестиционни споразумения
• двустранните споразумения за инвестиции
• двустранни инвестиционни споразумения
• двустранни споразумения за инвестиции

Примери за използване на Bilateral investment agreements на Английски и техните преводи на Български

We have over a thousand bilateral investment agreements.
Ние имаме над хиляда двустранни инвестиционни споразумения.

That is why it is important to create an effective mechanism empowering the Member States, under certain conditions, to continue negotiating and concluding bilateral investment agreements.
Ето защо е важно да се създаде ефективен механизъм, който дава право на държавите-членки да продължат при определени условия да преговарят и сключват двустранни инвестиционни споразумения.

For such cases, companies count on bilateral investment agreements.
В подобни случаи компаниите разчитат на двустранните инвестиционни споразумения.

It will replace the bilateral investment agreements that 21 EU member states currently have in place with Vietnam.
Тя ще замени двустранните инвестиционни споразумения, които 21 държави-членки на ЕС понастоящем имат с Виетнам.

The EU will build upon the Member States' experience and best practice regarding their bilateral investment agreements.
ЕС ще използва опита и най-добрите практики на държавите членки по отношение на техните двустранни споразумения за инвестиции.

Member States should ensure that bilateral investment agreements are compatible with the Union's development policies.
Държавите-членки следва да направят така, че двустранните инвестиционни споразумения да са съвместими с политиките за развитие на Съюза.

Build upon the Member States' experience and best practice regarding their bilateral investment agreements with third countries.
ЕС ще използва опита и най-добрите практики на държавите членки по отношение на техните двустранни споразумения за инвестиции.

Once ratified, it will replace the bilateral investment agreements that 21 EU member states currently have in place with Vietnam.
След като бъде ратифицирана, тя ще замени двустранните инвестиционни споразумения, които 21 държави-членки на ЕС понастоящем имат с Виетнам.

In writing.-(DE) Since the Treaty of Lisbon the Commission has had the exclusive power to negotiate and conclude bilateral investment agreements with third countries.
В писмена форма.-(DE) С влизането в сила на Договора от Лисабон Комисията има изключителните правомощия да договаря и сключва двустранни инвестиционни споразумения с трети държави.

To give it today the exclusive power to negotiate'bilateral investment agreements' in the name of, and on behalf of, the 27 Member States is criminal.
Да й се даде днес изключителното правомощие да договаря"двустранни инвестиционни споразумения" от името на и вместо 27-те държави-членки би било престъпление.

Regulation(EU) No 1219/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries.
Регламент 1219/2012 г. на Европейския парламент и на Съвета за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите членки и трети държави.

The existence of the bilateral investment agreements needs to be safeguarded but, at the same time, we cannot unconditionally bless agreements if they create significant problems.
Съществуването на двустранни инвестиционни споразумения трябва да се защити, но в същото време ние не можем безусловно да даваме съгласието си за споразумения, ако те създават значителни проблеми.

There will therefore be a transition period during which the competences relating to bilateral investment agreements between Member States and third countries will be transferred at EU level.
Следователно ще има преходен период, през който компетентностите, свързани с двустранните инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави, ще бъдат прехвърлени на равнище ЕС.

It will replace the bilateral investment agreements that 21 EU member states currently have with Vietnam, putting in place new legal guarantees preventing conflicts of interest and increasing transparency.
С него ще бъдат заменени двустранните споразумения за инвестиции, които 21 държави-членки на ЕС са подписали с Виетнам, и ще се въведат нови правни гаранции за предотвратяване на конфликти на интереси и за повишаване на прозрачността.

The Commission, it argued, had, for the first time and in succinct terms, claimed that the maintenance in force, in their present terms, of the bilateral investment agreements at issue was incompatible with Article 10 EC.
Всъщност Комисията изтъкнала за първи път и съвсем накратко, че оставянето в сила на разглежданите двустранни споразумения за инвестиции е несъвместимо с член 10 ЕО.

The threat that Member States might have to cancel their current bilateral investment agreements at the Commission's instigation before the EU enters into a new agreement with an equivalent level of protection is unacceptable.
Неприемлива е опасността държавите-членки да трябва да анулират настоящите си двустранни инвестиционни споразумения по искане на Комисията, преди ЕС да е сключил ново споразумение с еквивалентна степен на защита.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави.

It will replace the bilateral investment agreements that 21 EU Member States currently have in place with Vietnam, putting in place new legal guarantees to prevent conflicts of interest and increase transparency.
С него ще бъдат заменени двустранните споразумения за инвестиции, които 21 държави- членки на ЕС, са подписали с Виетнам, и ще се въведат нови правни гаранции за предотвратяване на конфликти на интереси и за повишаване на прозрачността.

I voted for this report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries.
Гласувах в подкрепа на доклада за предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави.

More than 1 200 bilateral investment agreements concluded by Member States under different, frequently incompatible, legal regimes need to be placed comprehensively under the auspices of the European Union without impairing the rights of the parties involved.
Повече от 1 200 двустранни инвестиционни споразумения, сключени от държавите-членки при различни, често несъвместими правни режими, трябва да се поставят изцяло под закрилата на Европейския съюз, без при това да се нарушават правата на засегнатите страни.

This report forbids Member States from negotiating and even maintaining bilateral investment agreements with a third country if the agreements do not comply with the European Commission's views.
Този доклад забранява на държавите-членки да договарят и дори да запазват вече съществуващи двустранни инвестиционни споразумения с трети държави, ако тези споразумения не отговарят на възгледите на Европейската комисия.

We cannot expect that what has failed at the level of the World Trade Organisation(WTO) and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)- that is, bringing light into the jungle of bilateral investment agreements- will be successful at EU level.
Не можем да очакваме онова, което претърпя провал на равнището на Световната търговска организация(СТО) и на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР)- тоест хвърлянето на светлина върху хаоса от двустранни инвестиционни споразумения- да бъде успешно на равнището на ЕС.

Second, a proposal for a Regulation that would establish transitional arrangements regarding those bilateral investment agreements which EU countries concluded with other parts of the world previous to the Lisbon Treaty.
Вторият документ е предложение за регламент, с който се установяват преходните разпоредби по отношение на двустранните инвестиционни споразумения, които държавите от ЕС са сключили с други региони в света преди Лисабонския договор.

List of the bilateral investment agreements referred to in Article 4(1) of Regulation(EU) No 1219/2012 of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries.
Списък на двустранните инвестиционни споразумения, посочен в член 4, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1219/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите членки и трети държави.

Having regard to Regulation(EU) No 1219/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries(3).
Като взе предвид Регламент(ЕС) № 1219/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите членки и трети държави(2).

India has written to 47 countries to nullify the existing bilateral investment agreements and ink fresh treaties that will make it mandatory for foreign investors to exhaust local judicial remedies before seeking arbitration.
Индия изпрати писма до 47 държави, за да поиска анулиране на съществуващите двустранни инвестиционни споразумения и подписване на нови договори, които ще направят задължително за чуждите инвеститори при спорове първо да изчерпат възможностите на местната юрисдикция преди да търсят наднационален търговски арбитраж.

The next item is the report by Carl Schlyter, on behalf of the Committee on International Trade, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries.
Следващата точка е докладът на г-н Carl Schlyter, от името на комисията по международна търговия, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави.

Currently Member States comply with partly overlapping but often conflicting bilateral investment agreements with third countries, and this hampers the objectives of the EU's common commercial policy, and the formation of the image of the EU as a single trade area in transnational and global trade.
Понастоящем държавите-членки се придържат към частично припокриващи се и често противоречащи си двустранни инвестиционни споразумения с трети държави, и това пречи на целите на общата търговска политика на ЕС и за формирането на имиджа на ЕС като единна търговска зона в транснационалната и глобалната търговия.

In writing.- As we feared, the tight vote against us in the Committee on International Trade on the crucial Article 5(review of Member States' existing bilateral investment treaties(BITs)) and Article 6(the possibility of withdrawing authorisation for a BIT) of Carl Schlyter's report on'Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries' has been confirmed by the vote in plenary.
В писмена форма.-(EN) Както се опасявахме, категоричното гласуване против нас в комисията по международна търговия относно решаващите член 5(преразглеждане на действащите двустранни инвестиционни споразумения на държавите-членки) и член 6(възможността за отказ за издаване на разрешение за даден договор) от доклада на г-н Carl Schlyter относно"предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави" беше повторено и в пленарна зала.

As the new investment policy will be developed in view of the transitional validity of bilateral investment agreements concluded by Member States, it should acknowledge the rights of investors whose investments fall into the scope of those agreements and should ensure their legal certainty.
Тъй като новата инвестиционна политика ще се развива съобразно преходното действие на двустранните инвестиционни споразумения, сключени от държавите-членки, тя следва да признава правата на инвеститорите, чиито инвестиции попадат в обхвата на тези споразумения, и да гарантира тяхната правна сигурност.