Какво е " BILINGUALS " на Български - превод на Български

• двуезичните
• двуезични

Примери за използване на Bilinguals на Английски и техните преводи на Български

The first one is a lack of bilinguals.
Първото е липсата на двуезични хора.

The bilinguals were quicker at performing this task.
Двуезичните деца се справили по-бързо с тази задача.

The most common situations when there are bilinguals.
Най-често срещаните ситуации, когато има двуезични.

The bilinguals performed this task in both of their languages.
Двуезичните представители са изпълнили тази задача и на двата си езика.

Another study from the University of Chicago concluded that bilinguals make more rational decisions.
Според проучване на университета в Чикаго, двуезичните са склонни да вземат по-рационални решения.

Generally, however, bilinguals show no perfect balance between their two languages.
В повечето случаи обаче двуезичните не показват перфектен баланс между двата езика.

The second experiment was more difficult: tests were passed by monolinguals and bilinguals of different age groups.
При втория опит тестовете решавали двуезични и моноезични хора от различни възрастови групи.

But there can be‚perfect bilinguals‘ who speak two languages equally well.
По правило няма„перфектни двуезични”, използващи еднакво добре и двата езика.

So we predicted the impact of language immersion would be similar on the white matter for our bilinguals.
Така че прогнозирахме, че влиянието на езиковото потапяне ще бъде подобно и при бялата материя за нашите двуезични.

For every volunteer, bilinguals included, the language they used made all the difference.
За всеки доброволец обаче, включително двуезичните, езикът, който е използвал, е давал основната разлика.

This latter task poses particular cognitive demands for bilinguals, which do not apply to monolinguals.
Тази задача с жонглирането поставя особени познавателни изисквания за двуезичните, които не се отнасят до едноезичните хора.

We defined“late bilinguals” as people who learnt their second language at around the age of 10.
Определихме„късни двуезични” като хора, които са изучавали втория си език на около 10-годишна възраст.

Researchers at the University of Chicago have found that bilinguals are likely to take more rational decisions.
Според проучване на университета в Чикаго, двуезичните са склонни да вземат по-рационални решения.

Bilinguals have also been found to have increased metalinguistic skills(the ability to think about language per se, and understand how it works).
Двуезичните имат и подобрени металингвистични умения(способността да се мисли за езика като такъв и как работи).

The fact that the same thing happened with bilinguals shows that this difference wasn't cultural- it was all about the language.
Фактът, че същото нещо се е случило с двуезичните, показва, че тази разлика не е културна- а всичко се дължи за езика.

Bilinguals are more confident with their choices after thinking it over in the second language and seeing whether their initial conclusions will stand up.
Двуезичните хора са по-уверени в избора си, след като са помислили и на втория език и виждат дали първоначалните им заключения се потвърждават.

Well-documented research reveals that bilinguals and even more so multi-linguals, have less Alzheimers, and dementia.
Добре документирани проучвания разкриват, че двуезичните и многоезичните възрастни по- рядко се разболяват от Алцхаймер и деменция.

Bilinguals must keep two sets of statistics in mind at once and flip between them, one after the other, depending on who they're speaking to.
Двуезичните хора трябва да съхраняват два комплекта от статистистически данни в ума си наведнъж и да ги сменят, един след други, в зависимост от това с кого говорят.

Finally, Gabriella's parents are likely to be subordinate bilinguals who learn a secondary language by filtering it through their primary language.
И накрая, родителите на Габриела вероятно са вторични двуезични, които научават втори език, като първо го филтрират през майчиния си език.

Bilinguals are definitely more confident with the options of theirs after thinking it over in the second language and seeing whether their first conclusions still stand up.
Двуезичните хора са по-уверени в избора си, след като са помислили и на втория език и виждат дали първоначалните им заключения се потвърждават.

A common myth is that a bilingual person has two equally developed languages; in reality, bilinguals rarely display a balance between their two languages.
Честа заблуда е, че двуезичен човек борави с двата езика по еднакъв начин, всъщност двуезичните хора рядко демонстрират баланс между двата езика.

In this case, bilinguals showed higher connectivity between visual processing areas located at the back of the brain.
В този случай двуезичните хора показаха по-голяма връзка между областите, свързани с обработването на визуалната информация, които се намират в задната част на мозъка.

And that is to transform language translation into something that millions of people want to do and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education.
В нещо, което милиони хора искат да правят, и което също помага с проблема за липсата на двуезични хора, и това е езиковото образование.

There are also important practical issues: bilinguals have a potential economic advantage because a larger number of jobs becomes available to them.
От практическа гледна точка, двуезичните хора имат потенциални икономически предимства, защото за тях са на лице по-голям брой работни предложения.

Children of some diplomatic workers live in a non-native country for so long and communicate closely with their peers, who are educated in another language and also become bilinguals.
Децата на някои дипломатически работници живеят толкова дълго в чужбина и комуникират тясно със своите връстници, които се обучават на друг език и също стават двуезични. Здравей.

In order to handle the additional information successfully, the avenues of white matter in bilinguals' brains that transfer information and select between two different languages must become more efficient.
За да се справят с допълнителната информация успешно, пътищата в бялото вещество на двуезичните мозъци, трябва да станат по-ефективни.

In the first one, bilinguals and people who know only their native language passed a series of tests that showed that bilinguals better cope with the simultaneous performance of several tasks and the transition to a completely different.
След първия, при който двуезични и хора, които знаят само родния си език, били подложени на серия от тестове, станало ясно, че първите се справят по-добре с едновременното изпълнение на няколко задачи и с преминаването от един към друг съвсем различен проблем.

While a balanced bilingual has near equal abilities across the board in two languages, most bilinguals around the world know and use their languages in varying proportions.
Докато балансиран двуезичен човек има приблизително еднакви способности и в двата езика, повечето двуезични хора по света знаят и използват езиците си в различни пропорции.

We tested 20 young bilinguals with an average age of 30-years-old who had lived in the UK for at least 13 months and were highly-proficient and active users of English as a second language, but were not undergoing any language training at the time.
Тествахме 20 млади двуезични със средна възраст 30-годишна възраст, които са живели в Обединеното кралство най-малко 13 месеца и са били висококвалифицирани и активни потребители на английски като втори език, но не са преминали никакво езиково обучение по това време.

After years of daily practice managing interference between two languages, bilinguals become experts at selecting relevant information and ignoring information that can distract from a task.
След години на ежедневно отработване на смущенията между двата езика, двуезичните хора се превръщат в специалисти в отсяването на важната информация и игнорирането на информацията, която ги разсейва от изпълнението на задачата.