Какво е " BINDS THEM " на Български - превод на Български

• ги свързва
• го задължава
• ги обвързва
• ги скрепява

Примери за използване на Binds them на Английски и техните преводи на Български

Perhaps it binds them.
Вероятно това ги свързва.

It binds them to one another as only hatred can weld two creatures together.
Той ги скрепява един с друг, както само омразата може да свързва същества.

It is the Force that binds them.
Силата е това което ги свързва.

Sera pond crystal binds them so they can be collected by the filter.
Sera pond Cristal ги свързва, така че те могат да бъдат събрани от филтъра.

All the stars above and the darkness that binds them.
Всички звезди на небето и тъмнината, която ги обвързва.

It is love that binds them together.
Сърцето е любовта, която ги свързва заедно.

It binds them one to the other as only hatred can weld two creatures together.”.
Той ги скрепява един с друг, както само омразата може да свързва същества.

Love is the force that binds them together.
Сърцето е любовта, която ги свързва заедно.

The biggest challenge for both countries at the moment is to find the best possible exit from the worst history that binds them.
Най-голямото предизвикателство и за двете страни в момента е да намерят най-добрия възможен изход от най-лошата история, която ги свързва.

This shared trauma binds them together in a connection unlike anyone else's.
Тази обща травма ги свързва заедно във връзка, която не прилича на никоя друга.

It's a memory of blissful romance that binds them together.
Това е спомен за блажена романтика, която ги свързва заедно.

When injected into the body, EDTA meets with these substances, binds them on to it(literally covers them up) and then, eliminates them as bodily wastes. But why chelation?
Когато се инжектира в тялото, EDTA отговаря на тези вещества, като ги свързва към него(буквално ги покрива) и след това ги елиминира като телесни отпадъци. Но защо хелатотерапия?

A child is somewhat of a middle ground, something common that binds them together.
Детето до известна степен е средната основа, нещо общо, което ги свързва заедно.

Basically, it's a contract between two people that binds them together for life in the hopes that they can live happily ever after.
Всъщност, това е договор между двама души, който ги свързва заедно за цял живот с надеждата да бъдат щастливи завинаги.

The Blade of Death, the Medallion of Life and the Key that binds them all together.
Острието на смъртта, Медальона на живота и Ключът, който ги свързва всички заедно.

They signed a contract which legally binds them to comply with applicable legislation on the protection and processing of personal data, and more specifically with Regulation(EC) No 45/2001.
Външният изпълнител е подписал договор с Европейската комисия, който законово го задължава да спазва приложимото законодателство за защита на личните данни и тяхната обработка, и по-специално Регламент(ЕО) № 45/2001.

Dogs of this breed have a character that particularly binds them with the human family.
Кучетата от породата имат характер, което особено силно ги обвързва с човешкото семейство.

These lar mixotrophs den can perform photosynthesis, but they also”steal ez carbon from other plants using the fungus network that binds them.
Тези„миксотрофи“ могат да извършват фотосинтеза, но и„крадат“ въглерод от други растения, използвайки мрежата, която ги свързва.

The dogs of the breed have a character that binds them strongly with their human family.
Кучетата от породата имат характер, което особено силно ги обвързва с човешкото семейство.

This attempt toward balance shows up in the news headlines as one or two rogue states, which attempt to buck the system that binds them to conformity.
Този опит за баланс се появява в новинарските заглавия като една или две измамни държави, които се опитват да удрят системата, която ги свързва със съответствието.

The problem the Turks have is that geography binds them to the role of pivot for three regions.
Проблемът на турците обаче е, че тяхната география ги задължава да играят ролята на ос на три региона.

After a rather short period of time, people suddenly begin to realize that they are different, there are no common points of contact, that apart from their bed nothing binds them.
След доста кратък период от време хората изведнъж започват да осъзнават, че са различни, няма общи точки на контакт, че освен на леглото, нищо не ги свързва.

God that sets them free from tyranny and fear binds them together in the firmest kind of unity.
Съ¬щата истина за Бога, която ги освобождава от тиранията и страха, ги свързва заедно в най-непоклатимия вид единство.

The major difference between the Convention and the Protocol is that while the Convention encouraged developed countries to stabilize GHG emissions, the Protocol binds them to do so.
Основната разлика между UNFCCC и протокола от Киото е, че докато конвенцията стимулира индустриализираните страни да стабилизират емисиите на парникови газове, протоколът ги задължава да направят това.

A people of small masters knows nothing of unemployment and this binds them closely with existing order, and consequently with the firmness of authority.
Хората от дребното занаятчийство не знаят що е безработица и това ги свързва тясно със съществуващия ред и те приемат непре- дубедено твърдостта на създателя на реда.

Where there are more than two parties to the arbitration, the arbitration shall proceed between those of the parties, including any additional parties joined pursuant to Article 7, with respect to which the Court is prima facie satisfied that an arbitration agreement under the Rules that binds them all may exist; and.
(аз) където има повече от две страни на арбитража, арбитражът ще продължи между тези на страните, включително на други страни се присъединиха в съответствие с статия 7, по отношение на които Съдът е годно убеден, че арбитражно споразумение, съгласно Правилата, които ги свързва всичко може да съществува; и.

They signed a contract which legally binds them to comply with applicable legislation on the protection and processing of personal data, and more specifically with Regulation(EC) No 45/2001.
Подобни външни подизпълнители са подписали договор със Службата за публикации, който законово ги задължава да спазват приложимото законодателство за защита и обработка на личните данни, и по-специално Регламент(ЕО) № 45/2001.

I see a golden cord that runs through all the Ten Commands that binds them fast and makes them one.
Аз виждам една златна нишка, която преминава през всичките заповеди, която ги свързва в едно.

The contractor has signed a contract with the European Commission which legally binds them to comply with applicable legislation on the protection and processing of personal data, and more specifically with Regulation(EC) No 45/2001.
Външният изпълнител е подписал договор с Европейската комисия, който законово го задължава да спазва приложимото законодателство за защита на личните данни и тяхната обработка, и по-специално Регламент(ЕО) № 45/2001.

The Lord's disciples, united with him through the Eucharist, live in a fellowship that binds them one to another as members of a single body.
Учениците на Господа, единени с Христа посредством Евхаристията, заживяват в общение, което ги свързва едни с други като членове на едно тяло.