Какво е " BIODIVERSITY AND THE DEGRADATION " на Български - превод на Български

• биологично разнообразие и влошаването

Примери за използване на Biodiversity and the degradation на Английски и техните преводи на Български

Halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services.
Да спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от.

To what extent has the RDP contributed to improving the environment and to achieving the EU biodiversity strategy target of halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services, and to restore them?
До каква степен ПРСР е допринесла за подобряване на състоянието на околната среда и за постигането на целта на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие- спиране на загубата на биологично разнообразие и на влошаването на услугите от екосистемите, и за тяхното възстановяване?

This strategy aims to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems in the European Union(EU) by 2020, by identifying six priority targets.
Настоящата стратегия има за цел да обърне процеса на загуба на биологично разнообразие и рушенето на екосистеми в Европейския съюз(ЕС) до 2020 г., като определя шест приоритетни цели.

Recognises the need for climate change adaptation and the need to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems services in the EU by 2020;
Признава необходимостта от адаптиране към изменението на климата и от спиране на процеса на загуба на биологично разнообразие и на влошаване на екосистемните услуги в ЕС до 2020 г.

To halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, restore them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.”.
Новата цел е да се„спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от екосистемите в ЕС до 2020 г., те да се възстановят, доколкото това е възможно, като се повиши приносът на ЕС за възпиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб“.

MMA.- The EU is committed to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services by 2020.
ЕС се ангажира със спирането на загубата на биологично разнообразие и на влошаването на екосистемните услуги в ЕС до 2020 r.

EU 2020 target halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.
Съюзът прие до 2020 г. да спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемните услуги в Съюза, както и да ги възстанови, доколкото това е възможно, като се увеличи приносът на Съюза за възпиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб(13).

EU Environment ministers discussed a new biodiversity target in mid-March, and agreed to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems services and restore them as far as possible by 2020.
Министрите на околната среда на страните от ЕС обсъдиха в средата на март нови цели за биоразнообразието и се споразумяха да спрат загубата на биоразнообразие и деградацията на функциите на екосистемата и да ги възстановят до 2020 година, доколкото е възможно.

The overall target is:“Halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.”.
Новата цел е да се„спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от екосистемите в ЕС до 2020 г., те да се възстановят, доколкото това е възможно, като се повиши приносът на ЕС за възпиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб“.

In 2011 the EU committed itself to halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020.
ЕС се ангажира със спирането на загубата на биологично разнообразие и на влошаването на екосистемните услуги в ЕС до 2020 r.

Its headline target is“to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restore them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss”.
Нейната водеща цел е„до 2020 г. да преустанови загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемните услуги в ЕС, както и възстановяването им, доколкото това е осъществимо, като същевременно увеличи приноса си за предотвратяване загубата на биологично разнообразие в световен мащаб“.

In May 2011, the European Commission adopted a Biodiversity Strategy to 2020 with a headline target of“Halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss”.
През март ЕС си постави нова цел: да спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от екосистемите в ЕС до 2020 г., да ги възстанови, доколкото това е възможно, като се повиши приносът на ЕС за възпиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб.

EU 2020 target halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.
Прекратяване на загубата на биологично разнообразие и на деградирането на функциите на екосистемите в Европа до 2020 г. и възстановяването им, доколкото това е осъществимо, като едновременно с това се увеличи приносът на ЕС за избягване на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб.

The Strategy aims to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems in the EU by 2020.
ЕС се ангажира със спирането на загубата на биологично разнообразие и на влошаването на екосистемните услуги в ЕС до 2020 r.

The European Council in March 2010 committed to halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss by 2020.
През март ЕС си постави нова цел: да спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от екосистемите в ЕС до 2020 г., да ги възстанови, доколкото това е възможно, като се повиши приносът на ЕС за възпиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб.

The EU has committed to halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020.
ЕС се ангажира със спирането на загубата на биологично разнообразие и на влошаването на екосистемните услуги в ЕС до 2020 r.

In the light of the EU's current commitments to halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in Europe by 2020, we must make sure that the overall EU spending has no negative impacts on biodiversity and supports the achievement of our biodiversity targets;
Във връзка с настоящите ангажименти от страна на ЕС за спиране на загубата на биологично разнообразие и на влошаване на състоянието на екосистемните услуги в Европа до 2020 г., ние трябва да гарантираме, че общите разходи на ЕС не се отразяват отрицателно на биологичното разнообразие и че подпомагат постигането на нашите цели в областта на биологичното разнообразие;.

Recalls the objective of halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems services in the EU by 2020;
Признава необходимостта от адаптиране към изменението на климата и от спиране на процеса на загуба на биологично разнообразие и на влошаване на екосистемните услуги в ЕС до 2020 г.

The EU's Headline Target for progress by 2020 is“to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems in the EU by 2020, restore them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss”.
Новата цел е да се„спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от екосистемите в ЕС до 2020 г., те да се възстановят, доколкото това е възможно, като се повиши приносът на ЕС за възпиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб“.

In May 2011, the European Commission adopted a strategy aimed at‘halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss'9.
През май 2011 г. Европейската комисия прие стратегия, която има за цел„да спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от екосистемите в ЕС до 2020 г., да ги възстанови, доколкото това е възможно, като се увеличи приносът на ЕС за спиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб“9.

The 2020 EU headline target requires the halting of biodiversity laws and the degradation of ecosystems and the services they provide.
Водещата цел на ЕС до 2020 г. изисква прекратяване на загубата на биоразнообразие и на влошаването на екосистемите и услугите, които те осигуряват.

Recognises the need for climate change adaptation and to halt biodiversity loss and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, as well as the need to develop evidence-based polices that help implement and finance EU biodiversity conservation measures;
Признава необходимостта от адаптиране към изменението на климата и от спиране на процеса на загуба на биологично разнообразие и на влошаване на екосистемните услуги в ЕС до 2020 г., както и необходимостта от разработване на основани на факти политики, които да спомогнат за прилагането и финансирането на мерките на ЕС за опазване на биологичното разнообразие;.

The 2015 mid-term review of the Biodiversity Strategy to 2020 concluded that overall, biodiversity loss and the degradation of ecosystem services in the EU have worsened after the EU 2010 biodiversity baseline.
Оценката на междинния преглед на Стратегията за биологичното разнообразие за 2020 г., направен през 2015 г., заключи, че като цяло загубата на биологично разнообразие и деградацията на екосистемните услуги в ЕС са се влошили след референтното равнище на ЕС през 2010 г.

Such prior assessment of those effects should contribute to attaining the Union headline target adopted by the European Council in its conclusions of 25-26 March 2010 of halting biodiversity loss and the degradation of ecosystem services by 2020 and restoring them where feasible.
Такава предварителна оценка на ефектите следва да допринася за постигането на основната цел на Съюза, приета от Европейския съвет в неговите заключения от 25- 26 март 2010 г., за спиране на загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемните услуги до 2020 г. и за тяхното възстановяване, когато това е възможно.

The general objective of the Programme is to contribute to the shift towards a clean, circular, energy-efficient, net-zero emission and climate-resilient economy, to protect and improve the quality of the environment and to halt and reverse biodiversity loss and the degradation of ecosystems, thereby contributing to sustainable development.
Общата цел на програмата е да се допринесе в рамките на справедлива трансформация за преминаването към чиста, кръгова, енергийноефективна и устойчива на изменението на климата икономика с нулеви нетни емисии, да се опазва и да се подобрява качеството на околната среда и да се спре и да се обърне процесът на загуба на биологично разнообразие и влошаването на състоянието на екосистемите, като по този начин се допринася за устойчиво развитие.

The general objective of the Programme is to contribute within the framework of just transition to the shift towards a clean, circular, energy-efficient, net-zero emission and climate-resilient economy, to protect and improve the quality of the environment and to halt and reverse biodiversity loss and the degradation of ecosystems, thereby contributing to sustainable development.
Общата цел на програмата е да се допринесе в рамките на справедлива трансформация за преминаването към чиста, кръгова, енергийноефективна и устойчива на изменението на климата икономика с нулеви нетни емисии, да се опазва и да се подобрява качеството на околната среда и да се спре и да се обърне процесът на загуба на биологично разнообразие и влошаването на състоянието на екосистемите, като по този начин се допринася за устойчиво развитие.

(21) Biodiversity loss and the degradation of ecosystems in the Union have important implications for the environment and are costly for society as a whole, particularly for economic actors in sectors that depend directly on ecosystem services.
Загубата на биологично разнообразие и влошаването на състоянието на екосистемите в Съюза имат важни последствия за околната среда и благосъстоянието на човека, те също така оказват въздействие върху бъдещите поколения и струват скъпо на обществото като цяло- особено за икономическите субекти от сектори, които са пряко зависими от екосистемните услуги.

Wetlands are particularly severely affected by socio-economic pressures and climate change, which result in the degradation of biodiversity and ecosystem services.
Освен от изменението на климата, влажните зони са особено силно засегнати от социално-икономическия натиск, който води до влошаване на биоразнообразието и екосистемните услуги.

Stresses the importance of and the EU's leading role in preserving, protecting and improving the quality of the environment and tackling climate change, the degradation of ecosystems and biodiversity loss;
Подчертава значението и водещата роля на ЕС за опазването, защитата и повишаването на качеството на околната среда и за борбата срещу изменението на климата, влошаването на състоянието на екосистемите и загубата на биологично разнообразие;

Loss of biodiversity and degradation of ecosystems.
Намаляване на биоразнообразието и колапс на екосистемите.