Какво е " BIRCH LEAF " на Български - превод на Български

• лист от бреза
• листа от бреза
• от брезови листа
• бреза листа

Примери за използване на Birch leaf на Английски и техните преводи на Български

What is birch leaf?
Какво представлява лист от бреза?

Description of birch for children. Description of a birch leaf.
Описание на бреза за деца. Описание на листа от бреза.

Extracts of plantain, birch leaf and propolis.
Екстракти от живовляк, листа от бреза и прополис.

How are birch leaf medicines approved in the EU?
Как се одобряват лекарствата, съдържащи лист от бреза, в ЕС?

Other information about birch leaf medicines.
Допълнителна информация за лекарствата, съдържащи лист от бреза.

Birch leaf medicines should only be used in adults and adolescents above 12 years of age.
Лекарствата, съдържащи лист от бреза, трябва да се използват само при възрастни и юноши над 12 години.

Extracts of plantain and birch leaf. Chamomile extract.
Екстракти от живовляк и листа от бреза. Екстракт от лайка.

Birch leaf extract has diuretic, anti-inflammatory, antimicrobial, astringent and uricosuric action.
Екстрактът от брезови листа притежава диуретично, противовъзпалително, антимикробно, адстрингентно и урикозурично действие.

The fruit of barberry, birch leaf, herb St. John's wort, yarrow- equally.
Плодът на берберис, бреза листа, жълт билка кантарион, бял равнец- еднакво.

Good for the cold helps grass(if the child does not have allergies), such as birch leaf, calendula, sage, chamomile.
Добър за студа помага тревата(ако детето няма алергии), като листа от бреза, невен, градински чай, лайка.

Birch leaf extract stimulates blood circulation in the skin and restores the normal permeability of the capillaries.
Екстрактът от брезови листа стимулира кръвообръщението в кожата и нормализира пропускливостта на капилярите.

This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing birch leaf.
Настоящото резюме не е предназначено да предоставя практически съвети за използването на лекарствата, съдържащи лист от бреза.

Birch leaf is the common name for the leaves of the tree Betula pendula Roth and/or Betula pubescens Ehrh.
Лист от бреза е общоприетото наименование за листата на дървото Betula pendula Roth и/или Betula pubescens Ehrh..

Owners of oily skin is recommended in the morning and evening wash with infusion of burdock, dandelion, birch leaf, or St. John's wort.
Собствениците на мазна кожа се препоръчва при сутрин и вечер измиване с инфузия на репей, глухарче, бреза листа, или жълт кантарион.

Also, the decoction of the birch leaf will help reduce bilirubin and improve the intestinal function.
Също така, отвара от листа от бреза ще помогне за намаляване на билирубина и подобряване на функционирането на червата.

The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing birch leaf.
При оценяване на заявленията за разрешаване за употреба на растителни лекарства, съдържащи лист от бреза, държавите членки вземат предвид заключенията на HMPC.

Detailed instruction on how to take birch leaf medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Подробни указания как се приемат лекарствата, съдържащи лист от бреза, както и кой може да ги използва, има в листовката на лекарството.

Birch leaf medicines must not be used in patients who are hypersensitive(allergic) to birch leaf or birch pollen.
Лекарствата, съдържащи лист от бреза, не трябва да се използват при пациенти, които са свръхчувствителни(алергични) към лист от бреза или цветен прашец от бреза..

Thanks to its actions, the combination of birch leaf and Herniaria glabra extracts has a beneficial effect in the following conditions.
Благодарение на своите действия комбинацията от екстрактите от брезови листа и Herniaria glabra повлиява благоприятно следните състояния.

Birch leaf preparations are obtained by powdering or comminuting(reducing into tiny pieces) the dried leaf, or as dry or liquid extracts.
Препаратите, съдържащи лист от бреза, се получават чрез натрошаване или стриване(раздробяване на малки части) на изсушеното листо или под формата на течни или сухи екстракти.

Because cranberry juice is naturally strong and sour, Biotta's ready to drink Wild Mountain Cranberry contains birch leaf tea to enhance the benefits and 17% agave concentrate, in addition to the 30% cranberry juice.
Тъй като сокът от боровинки е естествено силен и кисел, готовата за консумация планинска червена боровинка на Биота съдържа чай от брезови листа, за да усили ползата от 17% концентрат на агаве в допълнение към 30% сок от боровинки.

Herbal medicines containing birch leaf preparations are usually available as herbal tea or in solid and liquid forms to be taken by mouth.
Растителните лекарства, съдържащи лист от бреза, обикновено се предлагат под формата на растителен чай или в твърда и течна форма за прием през устата.

The Agency's Committee on Herbal Medicinal Products(HMPC) released for consultation 16 draft Community herbal monographs for traditional and well-established herbal medicines(birch leaf, butcher's broom, calendula flower, elder flower, eleutherococcus root, European goldenrod, hop strobiles, horsetail herb, melilot, mullein flower, nettle herb, oat fruit, oat herb, peppermint leaf, purple coneflower herb and willow bark).
Комитетът по растителните лекарства(НМРС) на Агенцията публикува за консултация 16 проекта на монографии на Общността за традиционни и установени растителни лекарства(лист от бреза, миши чемшир, цвят от невен, цвят от дървовиден бъз, корен от елеутерокок, обикновен енчец, хмел, полски хвощ, лечебна комунига, цвят от лопен, коприва, зърна от посевен овес, стръкове от посевен овес, лист от лютива мента, пурпурна ехинацея и кора от върба).

The HMPC conclusions on the use of birch leaf medicines to increase the production of urine are based on their‘traditional use' in minor urinary tract problems.
Заключенията на HMPC относно употребата на лекарства, съдържащи лист от бреза, за увеличаване на производството на урина се основават на тяхната„добре установена употреба“ при незначителни проблеми на пикочните пътища.

For more information about treatment with birch leaf medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с лекарствата, съдържащи лист от бреза, прочетете листовката към лекарството или попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Side effects that have been reported with birch leaf medicines include diarrhoea, feeling or being sick, and allergic reactions such as itching, rash and stuffy and runny nose.
Нежеланите реакции, съобщени при лекарства, съдържащи лист от бреза, включват диария, гадене или повръщане и алергични реакции като сърбеж, обрив и запушен и течащ нос.

For practical information about using birch leaf medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
За практическа информация относно употребата на лекарствата, съдържащи лист от бреза, пациентите трябва да прочетат листовката към лекарството или да попитат своя лекар или фармацевт.

The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, birch leaf medicines can be used in minor problems affecting the urinary tract(structures that carry urine) to increase the production of urine, in order to achieve flushing of the urinary tract.
HMPC заключи, че въз основа на дългогодишната употреба лекарствата, съдържащи лист от бреза, могат да се използват при незначителни проблеми, засягащи пикочните пътища.

Further information on the HMPC assessment of birch leaf medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab‘All documents' on the Agency's website: ema. europa. eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Допълнителна информация относно оценката на HMPC за лекарствата, съдържащи лист от бреза, включително подробности за заключенията на Комитета, може да се намерят в папка„All documents“ на уебсайта на Агенцията: ema. europa. eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.

Any applications for the licensing of medicines containing birch leaf have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Всички заявления за разрешаване за употреба на лекарства, съдържащи лист от бреза, трябва да се подават до националните органи, отговорни за лекарствените продукти, които оценяват заявлението за растителното лекарство и вземат предвид научните заключения на HMPC.