Какво е " BITING THE HAND " на Български - превод на Български

• хапе ръката
• ухапването на ръката
• да ухапеш ръката

Примери за използване на Biting the hand на Английски и техните преводи на Български

By biting the hand that feeds her.
Като хапе ръката, която я храни.

And you talk about biting the hand that feeds…..
Защото хапят ръката, която ги храни;-.

Biting the hand that feeds you!!!
Което хапе ръката, която го храни!!!

She would be biting the hand that feeds her?
Ще хапе ръката, която я храни?

Biting the hand that feeds you is seldom smart.
Ухапването на ръката, която те храни, много рядко е умен ход.

Nothing like biting the hand that feeds you!;
Защото хапят ръката, която ги храни;-.

Biting the hand that feeds you rarely ends well.
Ухапването на ръката, която те храни, много рядко е умен ход.

It's a classic case of biting the hand that fed you.
Нашенска традиция е да ухапеш ръката, която те е хранила.

Well, biting the hand that feeds you is not.
Но да хапеш ръката, която те храни, не е.

You're almost human at that! Biting the hand that feeds you!
Не трябва да хапеш ръката, която ти дава да ядеш!

Biting the hand that feeds you is never a wise choice.
Ухапването на ръката, която те храни, много рядко е умен ход.

Talk about biting the hand that feeds you.
Да ухапеш ръката, която те храни.

Biting the hand that feeds you is never a good career move.
Ухапването на ръката, която те храни, много рядко е умен ход.

Talk about biting the hand that feeds you!!!!
Което хапе ръката, която го храни!!!

Biting the hand that feeds you is rarely a good idea in Hollywood.
Ухапването на ръката, която те храни, много рядко е умен ход.

Sanders is biting the hand that feeds him.
Марадона се усети, че хапе ръката, която го храни.

He bites the hand that feeds him!
Той хапе ръката, която го храни!

Who bites the hand that feeds him!
Кой хапе ръката, която го храни!

They say that you should not bite the hand that feeds you.
Хората казват, че не трябва да хапеш ръката, която те храни.

The dogs that bite the hand of the owner that gives you food.
Кучетата, които хапят ръката на стопанина си, който ги храни.

The person that bites the hand that feeds them licks the boot that kicks them.
Човек, който хапе ръката, която го храни ближе ботуша, който го рита.

I think people shouldn't bite the hand that feeds them.
Мисля, че не бива да хапеш ръката, която те храни.

Bite the hand that you"feeds"?
Хапят ръката, която те"храни"?

To dream that a snake bites the hand.
Ако сънувате, че змия хапе ръката.

It's heartbreaking to watch someone bite the hand that feeds them.
Това е сърцераздирателно да гледате някой хапят ръката, която ги храни.

But you skipped the part where the creature bites the hand that feeds it.
Пропуснахте обаче частта, където съществото отхапва ръката, която го храни.

Dagless, you're a good doctor but you're also a maverick, who bites the hand that feeds. This hand..
Даглес, ти си добър доктор, но си и луда глава, който хапе ръката, която го храни.

Never bite the hand that feeds you so long as you need to be fed!
Никога не трябва да хапеш ръката, която те храни, докато имаш нужда от нея Нищо не разбираш ти!

They sometimes even bite the hand that feeds them and the person to whom they have bonded.
Понякога те дори хапят ръката, която ги храни и човека, към който са привързани.

View: The West's decadent foreign policy- never bite the hand that feeds you.
Политически некоректно разбиране в западни столици е- не трябва да хапеш ръката, която те храни.