Какво е " BITTER MEMORIES " на Български - превод на Български

• горчиви спомени
• горчивите спомени

Примери за използване на Bitter memories на Английски и техните преводи на Български

And its bitter memories.
И тези горчиви спомени.

Every time he's reborn, he's filled with more bitter memories.
С всяко възкресяване, той бива изпълнен с все повече горчиви спомени.

Others have bitter memories.
Дяволът има горчиви спомени.

The naked lamb standing on a piece of rock remembers his bitter memories.
Синопсис Голо агне стои на скала, спомняйки си горчиви спомени.

Well, sometimes bitter memories become bittersweet when you share them with a friend.
Е, понякога горчивите спомени стават поносими, когато ги споделиш с приятел.

It must however flow into a more stable state, which is the love or just completely disappear, leaving you only beautiful or bitter memories.
Тя обаче трябва да се вливат в една по-стабилна държава, която е любов или просто да изчезне напълно, оставяйки ви само красиви или горчиви спомени.

The rich food mixes with the bitter memories and it all gets worse, and then it gets better.
Примесените богато храни с горчивите спомени и всичко става по-лошо, но накрая ще се оправиш.

Bitter memories of impunity for U.S. soldiers still rankle even close allies.
Горчивите спомени за безнаказаността на американските войници подкопават отношенията на САЩ дори с най-близките им съюзници.

Anatolia was full of such mujahir, with bitter memories of their treatment by Christians.”.
Анадола беше пълен с такива муджахир, изпълнени с горчиви спомени за това как се бяха отнесли към тях християните.

The subject she associates with communism was a headscarf that symbolized the repression of the Bulgarian Turks during the“Revival process” and recounted the bitter memories of her mother from that period.
Предметът, който тя свързва с комунизма, беше забрадка, която символизира репресиите срещу българските турци по времето на Възродителния процес и разказа горчивите спомени на майка си от този период.

Many alcoholics, in fact, have bitter memories of their own parents' drinking, and may feel this caused needless deprivation and misery.
В действителност много алкохолици имат горчиви спомени от пиенето на собствените си родители; видели са как то е предизвикало излишни лишения и мизерия.

In every religion there is always an integralist group that does not want to move ahead and lives from bitter memories, past conflicts, and seeks even more war and sows fear.
Във всяка религия винаги има една фундаменталистка група, която не иска да върви напред и живее с горчиви спомени, с борбите от миналото, търси повече войната и сее страх.

Many Catalans also have bitter memories of the prohibitions on the use of the Catalan language under the 1939-1975 dictatorship of Spain's Gen. Francisco Franco.
Много каталунци имат също горчиви спомени за забраните да се използва каталунски език в диктатурата на генерал Франсиско Франко в периода 1939-1975 г. След връщането към демокрацията Каталуня направи важни крачки към самоуправление.

He who attains this beautiful serenity is absolved from the misery of frustrated desires, is healed of the wounds of bitter memories, is liberated from the burden of earthly struggles.
Този, който постигне това красиво спокойствие, бива освободен от мизерията на дразнещите желания, бива излекуван от раните на горчивите спомени, бива освободен от бремето на земните мъчения.

In the President's view, the bitter memories of the two consecutive World Wars commit all of us to building a new Europe, based on human freedom, solidarity and the prosperity of the future generations.
Според президента, горчивите спомени от две последователни световни войни задължават всички нас да градим една нова Европа, основана на човешката свобода, солидарността и просперитета за следващите поколения.

Pope Francis:"In every religion there is always an integralist group that does not want to move ahead and lives from bitter memories, past conflicts, and seeks even more war and sows fear.".
Но искам да кажа нещо много ясно: във всяка религия винаги има една фундаменталистка група, която не иска да върви напред и живее с горчиви спомени, с борбите от миналото, търси повече войната и сее страх.

This, however, was no joke and the line was totally inappropriate, for making such jokes, which bring back bitter memories of the Prague spring and the Soviet tanks entering Budapest, at a moment when Euroscepticism is on a high rise again, shows the helplessness and cluelessness that European institutions and their leaders are in, totally dismissed by the ones that created them- the member states.
Това обаче не е шега и репликата беше повече от неуместна, тъй като в момент на отново силен подем за евроскептицизма да се правят подобни шеги, които навяват горчиви спомени за Пражата пролет и влизането на съветските танкове в Будапеща, показват безпомощността и безпътицата, в която се намират европейските институции и техните лидери, напълно бламирани от онези, които са ги създали- страните-членки.

For Jan Buczek, head of Poland's Association of International Road Transport Carriers, talk of an end to Schengen, or its gradual erosion, brings back bitter memories of the time before Poland joined.
За Ян Буцзек, председател на Полската асоциация на международните пътни превозвачи, разговорите за края на Шенген или постепенното му разпадане навяват горчиви спомени за времето, преди Полша да стане част от това пространство.

This demanded the military occupation of the whole of Yugoslavia-- a country with bitter memories of the Nazi occupation-- and the implementation of a"free-market economy" and the privatization of all government assets.
Изискващ на практика военна окупация на цяла Югославия- държава с горчиви спомени за нацистката окупация- и въвеждането на„свободна пазарна икономика“, както и приватизация на всички държавни активи.

Salvini also visited Warsaw earlier this year seeking to woo Law and Justice to his grouping, but found limits to cooperation due to Poland's bitter memories of occupation and control by Moscow over centuries.
Италианският вицепремиер също така посети Варшава по-рано тази година, опитвайки се да привлече"Право и справедливост" към своята група, но установи ограничения за сътрудничество заради горчивите спомени на Полша от окупацията и контрола на Москва през вековете.

This too, I would like to say clearly: in every religion there are always fundamentalist groups, who do not want to go forward and[who] live with bitter memories of past struggles and seek more war and also sow fear; and we have seen that it is more beautiful to sow hope.
Но искам да кажа нещо много ясно: във всяка религия винаги има една фундаменталистка група, която не иска да върви напред и живее с горчиви спомени, с борбите от миналото, търси повече войната и сее страх.

Although the Kurdistan Democratic Party and Patriotic Union of Kurdistan, the two largest historical parties in the region, worked together during the war against Islamic State and also cooperated in Baghdad after the US-led invasion of 2003, they have bitter memories of civil conflict in the 1990s.
Независимо от това, че Демократичната партия на Кюрдистан(ДПК) и Патриотичният съюз на Кюрдистан(ПСК), двете най-големи партии в региона, работиха заедно по време на войната срещу„Ислямска държава“ и си съдействаха в Багдад, след инвазията на САЩ през 2003-а година, те имат горчиви спомени от гражданския конфликт помежду си през 90-те.

Bitter memory♪.
Горчив спомен♪.

Bitter memory♪♪ oh, oh, oh♪.
Горчив спомен♪♪ о, о, о♪.

The Parts I Remember," here's Rayna Jaymes and Brad Paisley singing"Bitter Memory.".
Частите, които помня", ето ги тук Рейна Джеймс и Брад Пейсли, изпълнявайки"Горчив спомен".

Go away, bitter memory♪.
Върви си, горчив спомен♪.

Let me show you the door, bitter memory♪.
Нека ти покажа вратата, горчив спомен♪.

It is a bitter memory.
Това е горчив спомен.

One pass enough, no need for more(if you go in service PC does not believe that a stand hours in line just to test a bitter memory).
Един пас достатъчно, няма нужда от повече(ако отидете в сервиз PC, не вярвам, че стойка часа в ред, само за да тестват горчив спомен).

Later I recalled the event more with pity than shame but I have a bitter memory of her… gone from our childhood skies… the way she would disappear around a corner… with her skirts flying.
По-късно си спомнях за това по-скоро с тъга, отколкото със срам. Запазих горчив спомен за красивото момиче, което изчезна от небосвода на детството ни, както изчезваше зад ъгъла на булеварда красивият силует с развяващата се пола.