Какво е " BLESSING UPON YOU " на Български - превод на Български

• благодат към вас
• ви благославя
• благословията си

Примери за използване на Blessing upon you на Английски и техните преводи на Български

I thought his blessing upon you?
Мислеше, че баща й ще ти даде благословията си?

I thank you for your festive greeting and invoke God's blessing upon you.
Благодаря Ви за тържествения поздрав и се моля на Бог да Ви даде благословията си.

That is how He completes His blessing upon you so that you may submit[ to Him].
Така изпълнява Той Своята благодат за вас, за да се отдадете Нему.

Allah does not want to put on you any difficulty, but He wants to purify you and to complete His Blessing upon you.
Аллах не иска да ви притесни, а иска да ви пречисти и да изпълни Своята благодат към вас.

It is He who confers blessing upon you, and His angels(also) that He may bring you out from darknesses into the light.
Той е, Който ви благославя, и Неговите ангели, за да ви изведе от тъмнините към светлината.

God does not desire to make any impediment for you; but He desires to purify you, and that He may complete His blessing upon you…"(5:6).
Аллах не иска да ви затрудни, а иска да ви пречисти и да изпълни Своята благодат към вас.

It is He who confers blessing upon you, and His angels[ask Him to do so] that He may bring you out from darkness into the light.
Той е, Който ви благославя, и Неговите ангели, за да ви изведе от тъмнините към светлината.

Today I have perfected your religion for you, and I have completed My blessing upon you, and I have approved Islam for your religion.
Днес изградих за вас вашата религия и изпълних Своята благодат към вас, и одобрих Исляма за ваша религия.

O people, praise ye God, for its Manifestation, for verily it is the most great favor upon you and the most perfect blessing upon you;
Отправяйте благодарности към Бога, о, хора, за Неговата поява; защото Той наистина представлява най-голямото Благодеяние за вас, най-съвършената благодат за вас;

Today I have completed your religion for you and completed My blessing upon you. I have chosen for you Islam as your religion.
Днес изградих за вас вашата религия и изпълних Своята благодат към вас, и одобрих Исляма за ваша религия.

God does not desire to make any impediment for you; but He desires to purify you, and that He may complete His blessing upon you; haply you will be thankful!
Аллах не иска да ви притесни, а иска да ви пречисти и да изпълни Своята благодат към вас. Дано сте признателни!

That is how your Lord will choose you, and teach you the interpretation of dreams, and complete His blessing upon you and upon the house of Jacob, just as He completed it earlier for your fathers, Abraham and Isaac.
Така ще те избере твоят Господ и ще те научи да тълкуваш сънищата, и ще изпълни Своята благодат към теб, и към рода на Якуб, както я изпълни и към предците ти- Ибрахим и Исхак.

Allah does not desire to put you to hardship, but He desires to purify you, and to complete His blessing upon you so that you may give thanks!
Аллах не иска да ви притесни, а иска да ви пречисти и да изпълни Своята благодат към вас. Дано сте признателни!

And thus your Lord will choose you, and will teach you the interpretation of events, and will complete His blessing upon you and upon the family of Jacob, as He has completed it before upon your forefathers Abraham and Isaac.
Така ще те избере твоят Господ и ще те научи да тълкуваш сънищата, и ще изпълни Своята благодат към теб, и към рода на Якуб, както я изпълни и към предците ти- Ибрахим и Исхак.

The third verse of Surat al-Ma'ida was revealed, which is known as“Perfection of Religion” and“Completion of Blessing”:﴾Today I have perfected your religion for you, and I have completed My blessing upon you, and I have approved Islam as your religion.﴿.
Когато извършва поклонението Хадж в Мека му се известява следния стих от Корана„… Днес изградих[до край] за вас вашата религия и изпълних Своята благодат към вас, и избрах за ваша религия Исляма…”.

That Allah may forgive you your former and your later sins, and complete His Blessing upon you and lead you onto a straight path;
За да опрости Аллах твоите предишни грехове, и следващите, и за да завърши Той Своята благодат към теб, и за да те насочи по правия път.

God does not intend to burden you, but He intends to purify you, and to complete His blessing upon you, that you may be thankful!
Аллах не иска да ви притесни, а иска да ви пречисти и да изпълни Своята благодат към вас. Дано сте признателни!

That Allah may forgive you what is past of your sin and what is to come, and that He may perfect His blessing upon you and guide you on a straight path.
За да опрости Аллах твоите предишни грехове, и следващите, и за да довърши Той Своята благодат към теб, и за да те насочи по правия път.

Their blessings upon you.”.
Тяхната благодат към вас.".

I have completed My blessings upon you, and I have chosen Islam as your religion.".
Вашата религия и изпълних Своята благодат към вас, и одобрих Исляма за ваша.

We continue to pray God's richest blessings upon you!
Бог чака да излее най-богатите благословения върху вас.

This day have I perfected for you your faith and completed My blessings upon you and have chosen Islam for your religion…(5:3)*.
Днес изградих за вас вашата религия и изпълних Своята благодат към вас, и одобрих Исляма за ваша религия…(5:3).

Allah does not desire to make any impediment for you, but He desires to purify you and to complete His blessings upon you.".
Аллах не иска да ви притесни, а иска да ви пречисти и да изпълни Своята благодат към вас.

God does not want to place any hardship on you, but He wants to cleanse you and to complete His blessings upon you that you may be thankful.”!
Аллах не иска да ви затрудни, а иска да ви пречисти и да изпълни Своята благодат към вас, за да сте признателни!

It was said,“ O Noah, disembark with peace from Us; and with blessings upon you, and upon communities from those with you!.
Речено бе:“ О, Нух, слез[ от Ковчега] с мир от Нас и с благослов над теб, и над общности от онези, които са с теб!.

It was said:' Noah! Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you!.
Речено бе:“ О, Нух, слез[ от Ковчега] с мир от Нас и с благослов над теб, и над общности от онези, които са с теб!.

It was said,.O NuH, disembark in peace from Us and with blessings upon you and upon the peoples(springing) from those with you!.
Речено бе:“О, Нух, слез[от Ковчега] с мир от Нас и с благослов над теб, и над общности от онези, които са с теб!.

The beautiful mountains, streams, trees and flowers here in Lake Chung Pyung are pouring his blessings upon you as they prepare to embark on their ambitious trips.
Красивите планини, потоци, дървета и цветя тук в околностите на езерото Чонг Пьонг изливат своята благословия над вас сега, когато се подготвяте да се отправите по пътя на едно смело начинание.

It was said,‘ O Noah! Disembark in peace from Us and with[ Our] blessings upon you and upon nations[ to descend] from those who are with you, and nations whom We shall provide for, then a painful punishment from Us shall befall them.'.
Речено бе:“ О, Нух, слез[ от Ковчега] с мир от Нас и с благослов над теб, и над общности от онези, които са с теб! А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.

The Prophet told him,"Gabriel came to me and said,'Muhammad, whenever your name is mentioned in front of a person and he does not ask for blessings upon you and dies thereafter, that person will enter the Fire.
Пророкът му казал:"Габриел дойде при мен и каза:" Мохамед, когато вашето име се споменава в предната част на лицето и той не пита за благословения върху вас и умира след това, този човек ще влезе в Огъня.