Какво е " BLIND AND THE LAME " на Български - превод на Български

• слепите и хромите
• слепите и куците
• слепи и сакати

Примери за използване на Blind and the lame на Английски и техните преводи на Български

It is like the blind and the lame..
Те са като блуждаещи и слепи магарета.

The blind and the lame will repel you.
Дори и слепите и хромите ще те отблъснат“.

So the man invites the“poor, the crippled, the blind and the lame.”.
Тогава той поканва„бедните, маломощните, хромите и слепите” Лук.

The blind and the lame will hold you off.'.
Дори и слепите и хромите ще те отблъснат“.

So the master invited“the poor, the crippled, the blind and the lame.”.
Тогава той поканва„бедните, маломощните, хромите и слепите” Лук.

And the blind and the lame came to him in the temple;
И някои слепи и куци дойдоха при Него в храма;

Hither the poor, and feeble, and the blind and the lame.
И доведе тук бедните, и хората с увреждания, и слепите, и куци.".

Epileptics, the blind and the lame on crutches struggled towards him.
Епилептици, слепи и сакати на патерици се блъскаха към него.

And lead here the poor, and the disabled, and the blind, and the lame.'.
И доведе тук бедните, и хората с увреждания, и слепите, и куци.".

The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
И някои слепи и куци дойдоха при Него в храма; и Той ги изцели.

He said to them,“It is written,‘ My house shall be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers.” 14 And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
И им каза:„Писано е:‘Домът Ми ще се нарече дом за молитва; а вие го направихте разбойнически вертеп'.“ 14 И дойдоха при Него в храма куци и слепи и Той ги изцели.

The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.
И дойдоха при Него в храма слепи и хроми, и Той ги изцери.

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together.
Ето, Аз ще ги доведа от северната земя, И ще ги събера от краищата на света, И заедно с тях слепият и куцият, Непразната заедно с раждащата.

And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
И дойдоха при Него в храма куци и слепи и Той ги изцели.

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
Ето, Аз ще ги доведа от северната земя, И ще ги събера от краищата на света, И заедно с тях слепия и куция, Непразната заедно с раждащата; Ще се върнат тук с голямо множество.

When He healed the sick, the blind, and the lame, He not only proved His divinity, but He also drew people's attention away from the stones of the physical temple to Christ Himself as God's true temple.
Когато Той изцелява болни, слепи, куци, Той не само доказа Своята божественост, но Той също така обърна внимание на хората от камъните на физическия храм до Самия Христос като истински храм на Божията.

David said on that day,"Whoever strikes the Jebusites, let him get up to the watercourse, and strike the lame and the blind, who are hated by David's soul." Therefore they say,"The blind and the lame can't come into the house.".
И в оня ден Давид каза: Който удари евусците, нека хвърли във вадата слепите и куците, които са омразни на Давидовата душа; понеже и слепите и куците бяха казали, че той няма да влезе в жилището им.

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together: a great company shall they return here.
Ето, Аз ще ги доведа от северната земя, И ще ги събера от краищата на света, И заедно с тях слепия и куция, Непразната заедно с раждащата; Ще се върнат тук с голямо множество.

And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, that are hated of David's soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.
И в оня ден Давид каза: Който удари евусците, нека хвърли във вадата слепите и куците, които са омразни на Давидовата душа; понеже и слепите и куците бяха казали, че той няма да влезе в жилището им.

The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying,"Unless you take away the blind and the lame, you shall not come in here"; thinking,"David can't come in here.".
След това царят отиде с мъжете си в Ерусалим против евусците, жителите на земята; а те говориха на Давида казвайки: Няма да влезеш тук; но и слепите и куците ще те отблъснат; защото си думаха: Давид не ще може да влезе тука.

And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.
След това царят отиде с мъжете си в Ерусалим против евусците, жителите на земята; а те говориха на Давида казвайки: Няма да влезеш тук; но и слепите и куците ще те отблъснат; защото си думаха: Давид не ще може да влезе тука.

And he said to them,“it is written,‘my house shall be called a house of prayer'; but you are making it a robbers' den.” 14 and the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
Той преобърна масите на онези, които обменяха пари, и скамейките на продавачите на гълъби 13 и им каза:„Писано е:«Моят дом ще бъде наречен дом на молитва»[g], а вие го превръщате в«свърталище на разбойници»[h].“ 14 Някои от намиращите се в храма слепи и сакати хора се приближиха до Исус и той ги излекува.

Then the master of the house being angry said to his servant,“Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor, the maimed, and the lame, and the blind”.
Разгнѣви се стопанинътъ и рече на раба си:„Излѣзъ скоро по улицитѣ и пѫтищата на града и доведи тукъ сиромаситѣ, и клоснитѣ, и хромитѣ, и слѣпитѣ.”.

Then the master of the house being angry said to his servant,“Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor, the maimed, and the lame, and the blind”.
Тогава стопанинът разгневен каза на слугата си: Излез бързо на градските улици и пътеки и доведи тук сиромасите, недъгавите, слепите и куците.

A large crowd of sick people were lying on the porches… the blind, the lame, and the paralyzed.
В тях лежаха множество болни, слепи, куци и парализирани.

The miracles of Jesus range from changing water into wine to healing the lame and the blind.
Чудесата на Исус варират от промяна на водата във вино до изцеление на куц и сляп.

I was eyes for the blind and feet for the lame.
Аз бях очи на слепия и нозе на хромия;

I was eyes to the blind, and feet to the lame.
Аз бях очи на слепия, И нозе на хромия.

Nonetheless, as Jesus indicated in a parable, because the guests who were invited to the banquet did not come, he had to roam the streets and byways to gather the poor and maimed, the blind and lame.
Както обаче се изразява в една притча, тъй като поканените не идват на вечерята, Той трябва да броди из улиците и страничните пътища и да събере сиромасите, недъгавите, слепите и куците.

The blind and lame must keep their distance from princes' palaces, but only the unrepentant, wicked, and profane are barred from God's temple.
Слепи и куци трябва да пазят дистанция от дворци принцове, но само непокаяните, нечестивите, и скверно са забранени от Божия храм.