Какво е " BLOOD IN HIS VEINS " на Български - превод на Български

• кръв във вените си
• кръв в жилите си

Примери за използване на Blood in his veins на Английски и техните преводи на Български

No black blood in his veins.
Но няма негърска кръв във вените си.

I thought he might have Mongolian blood in his veins.
Може би имаше монголска кръв в жилите си.

He has your blood in his veins. Bloodline ofthe Caesars!
Във вените му тече твоята кръв, кръвта на благородните Цезари!

And he has the same blood in his veins.
И той има същата кръв във вените си.

He's got blood in his veins and love in his heart just like us.
Във вените му тече кръв, а сърцето му е пълно с любов.

Because he has your blood in his veins.
Защото носи вашата кръв във вените си.

Your blood in his veins, Harry, Lily protection inside both of you!
Твоята кръв тече в неговите вени, Хари, защитата на Лили е и в двамата!

More alcohol than blood in his veins.
Повече алкохол отколкото кръв във вените му.

There she blows, the eye of the tiger through the wind in your nostrils, sir Bruce, the blood in his veins.
И ето, че тя духа в окото на тигъра чрез вятъра във Вашите ноздри, сир Брус, кръвта в неговите вени.

Shane felt the blood in his veins freeze.
Синклер усети как кръвта замръзна във вените му.

What do you want to bet he's got Aztec blood in his veins.
Какво да заложа, че във вените му тече ацтекска кръв?

Did the Russian royal blood in his veins precipitate interest in the mystical figure?
Дали руската царска кръв във вените му не буди интерес към мистичната фигура?

He has more alcohol than blood in his veins.
Има повече алкохол отколкото кръв във вените си.

He had his father's blood in his veins and my people's blood on his hands.
Той имаше кръвта на баща си във вените и кръвта на моя народ по ръцете си..

I want him cold and dead, with no blood in his veins!
Искам го мъртъв и студен, без кръв във вените му!

Though himself thoroughly Hellenized and a Pagan, his name Melek(a king) does seem to indicate that he had Semitic blood in his veins.
Макар че бил от главата до петите елински езичник, неговото име Мелек(цар), явно сочи, че в жилите му е течала семитска кръв.

Did Adam always have blood in his veins?
Лейди Дай все още имала кръв във вените си?

I didn't know what to do to make him snap out of his trance, in which he seemed to be reading something so senseless it chilled the blood in his veins.
Не знаех какво да направя, за да го изтръгна от това вторачване, при което сякаш четеше тая смразяваща кръвта безсмислица.

A man with Nelson's blood in his veins.
Мъж с кръвта на Нелсън в неговите вени.

I can't believe I'm saying this, but… that snake may have some warm blood in his veins.
Не мога да повярвам че го казвам, но… тази змия може да има гореща кръв във вените си.

If you pretend to give birth to a boy, or even to a great bearded man who has not a drop of your blood in his veins, then, in the eyes of primitive law and philosophy, that boy or man is really your son to all intents and purposes.
Ако се преструвате, че раждате момче или даже израснал, брадат мъж, който няма и капчица от вашата кръв в жилите си, то според примитивните закони и философия това момче или мъж е във всяко отношение действителен ваш син.

Gerry Souter, the author of the remarkable Frida Kahlo, overcomes his huge admiration for Diego Rivera to give the artist a human dimension, found in his political choices, his love affairs and his belief that this truth was Mexico, the language of his thoughts, the blood in his veins, the azure sky above his resting place.
Гери Саутър, авторът на"Фрида Кало- другата страна на огледалото", превъзмогва огромното си възхищение към Диего Ривера, за да отдаде дължимото на човешкото измерение на художника, което се разкрива чрез политическите му убеждения, любовните му афери и вярата, че"тази истина е Мексико, езикът на мислите му, кръвта във вените му, лазурното небе над вечното му жилище.".

What he saw froze the blood in his veins.
Това, което открива, смразява кръвта във вените му.

Quite the equestrian. Man had horse blood in his veins.
Страхотен ездач, във вените му тече конска кръв.

I will show you this ghost has blood in his veins.
Ще ти покажа, че този призрак има кръв във вените си.

My heir must have some York blood in his veins.
Наследникът ми трябва да има и йоркска кръв във вените си.

Jon himself knew that he had some Lithuanian blood in his veins.
Самият Джони също твърди, че имал индианска кръв във вените.

But He is just a STRAW& does not have Blue Blood in his veins?
Той все пак е принц, а тя няма и капка синя кръв във вените си.

Robert has Irish, Jewish, Russian and Scottish blood in his veins.
Ирландска, еврейска, руска и шотландска кръв тече във вените му.

Seagal claims he has Russian roots and that there's blood in his veins from Russia's east.
Сегал твърди, че има руски корени и че във вените му тече кръв от източната част на Русия.