Какво е " BLUE BEARD " на Български - превод на Български

• синята брада

Примери за използване на Blue beard на Английски и техните преводи на Български

Blue Beard.
Синята брада.

You think I'm Blue Beard'?
Аз мисля, че съм Синя брада?

Blue Beard.
За Синята Брада.

Either he attacks girls or he's got a blue beard.
Или напада жени, или има синя брада.

That very same evening, Blue Beard returned from his journey.
Синята брада се върнал от пътешествието си още същата вечер.

Blue Beard had married many wives, but his wives had gone away.
Синята брада е мъж, който се жени редица пъти, но съпругите му постоянно изчезват.

I give you one quarter of an hour," replied Blue Beard,"but not a moment longer.".
Давам ви четвърт час, но нито минута повече- казал Синята брада.

Blue Beard began to roar so loudly that the whole house shook again.
А през това време Синята брада закрещял така силно, че цялата къща се разтресла.

I give you half a quarter of an hour," answered Blue Beard,"but not a minute more.".
Давам ви четвърт час, но нито минута повече- казал Синята брада.

Then Blue Beard bawled out so loud, that he made the whole house tremble.
А през това време Синята брада закрещял така силно, че цялата къща се разтресла.

These were all the wives of Blue Beard, whose throats he had cut.
Там бяха всички жени, за които Синята брада се бил венчал и чиито гърла бил прерязал.".

Blue Beard had no heirs, and so his wife became mistress of all his estate.
Че Синята брада нямал други наследници, и съпругата му станала господарка на всичките му богатства.

These were all the wives whom Blue Beard had married, and killed one after another.
Това били предишните съпруги на Синята брада, които той бил заклал една след друга.

Blue Beard asked her to bestow one of them upon him for a wife, and left it to herself to choose which of the two it should be.
Когото всички наричали Синята брада, поискал да му даде за жена едната от тях, като й предоставил свободата сама да избере коя.

These were all the wives of Blue Beard, whose throats he had cut, one after another.
Това били предишните съпруги на Синята брада, които той бил заклал една след друга.

Even the pharaohs of Ancient Egypt were distinguished by their subjects not only because of their clothes, but also because of the blue beard they wore.
Дори фараоните на Древен Египет се отличаваха от своите поданици не само заради дрехите си, но и заради синята брада, която носеха.

These were all the wives of Blue Beard, who had cut their throats one after the other.
Това били предишните съпруги на Синята брада, които той бил заклал една след друга.

I'm glad that you brought that up about the lapis lazuli. Because the first thing you notice is that it is not only a gold bull, but that it has a blue beard and blue tips on its horns.
Радвам се, че споменаваш лазурита, защото първото нещо, което забелязваш, е че това е златен бик, но той има синя брада и сини върхове на рогата.

It was found that Blue Beard had no heirs, and so his widow remained possessed of all his property.
Оказало се, че Синята брада няма наследници и цялото му богатство останало за Фатима.

Her beauty and affliction might have melted a rock, but Blue Beard had a heart harder than a rock.
Била толкова красива, тъжна и смирена, че можела да размекне и камък, но Синята брада не се трогнал, защото сърцето му било по-твърдо.

Despite his blue beard, this colourful but brutal character has married several times, but every wife has disappeared.
Синята брада е мъж, който се жени редица пъти, но съпругите му постоянно изчезват.

In order that they might become better acquainted, Blue Beard invited the two girls, with their mother and three or four of their best friends, to meet a party of young men from the neighbourhood at one of his country houses.
За да се опознаят по-добре, Синята брада завел двете момичета и майка им, както и няколко от най-близките им приятелки, в едно от селските си имения.

The legend of the Blue Beard, narrated later in the popular tale of Charles Pero will introduce the audience into an important social theme about the trap of women victims of domestic violence.
Народната легенда за Синята брада, разказана след това и в известната приказка на Шарл Перо, в този проект ще въведе посетителите в една важна социална тема, а именно капана на жените, жертва на домашно насилие.

About a month afterward Blue Beard told his wife that he was obliged to take a country journey for six weeks at least, upon business of great importance.
След месец Синята брада съобщил на жена си, че трябвало да обиколи страната по някаква много важна работа и че пътуването щяло да трае най-малко шест седмици.

About a month afterwards, Blue Beard told his wife that he was obliged to take a country journey for six weeks at least, about affairs of very great consequence.
След месец Синята брада съобщил на жена си, че трябвало да обиколи страната по някаква много важна работа и че пътуването щяло да трае най-малко шест седмици.

He was short with a beard and he wore a blue coat.
Той беше къс с брада и той носи синьо покритие.

Legends all seem to agree that Quetzalcoatl was tall and light-skinned, with blonde hair, blue eyes, and a beard.
Всички легенди си приличат в едно: Кетцалкоатъл бил висок и светла кожа, с руса коса, сини очи и брада.

Add some magic to your drawing, drawing a little magician in blue clothes and with a beard to the knees.
Добавете малко магия към рисунката си, като нарисувате малко магьосник в сини дрехи и с брада на коленете.

Of a light complexion, light hair, blue eyes[and] very little beard.".
Със светла кожа, светла коса, сини очи и много малко брада”.

Every thing succeeded so well, that the youngest daughter began to think the master of the house not to have a beard so very blue, and that he was a mighty civil gentleman.
Всичко вървяло толкова добре, че към края на гостуването малката дъщеря почти не забелязвала, че господарят на имението има синя брада, и започнала да гледа на него като на порядъчен благородник и достоен човек.