Какво е " BODIES GOVERNED " на Български - превод на Български

• органи регулирани

Примери за използване на Bodies governed на Английски и техните преводи на Български

Public bodies/ bodies governed by public law, including EGTCs.
Държавни органи/ органи, управлявани от публичното право, включително ЕГТС.

International organizations and their subordinate bodies governed by public law;
Международни организации и техни подчинени органи, регламентирани от публичното право;

Other bodies governed by public law which are based on an agreement between two or more States; and.
Други органи, регламентирани от публичното право, създадени от или въз основа на споразумение между две или повече държави; и.

Be financed, for the most part, by the national, regional or local authorities, or other bodies governed by public law or.
Да се финансират в по- голямата си част от национални, регионални или местни органи или други органи, регулирани от публичното право, или.

X bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
Органи, уредени в частното право на държава членка, на които е възложено осъществяването на публично-частно партньорство и които предоставят подходящи финансови гаранции;

However, the applicable legal basis stipulates that VAT is ineligible for bodies governed by public law in respect of the activities or transactions in which they engage as public authorities.
Приложимата законодателна рамка обаче постановява, че ДДС е недопустим за подпомагане за органи, регулирани от публичното право по отношение на дейностите и операциите, които те изпълняват като публични органи..

Bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that are provided with adequate financial guarantees;
Органи, уредени в частното право на държава-членка, на които е възложено осъществяването на публично-частно партньорство и които предоставят подходящи финансови гаранции;

They have an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law;
Имат административен, управителен или надзорен съвет, където повече от половината от неговите членове се назначават от националните, регионалните или местните власти, или от други органи, регулирани от публичното право;

An organisation and its subordinate bodies governed by public international law, or any other body which is set up by, or on the basis of, an agreement between two or more countries.
Организация и нейните подчинени органи, регламентирани от международното публично право, или друг орган, създаден чрез или въз основа на споразумение между две или повече държави.

Or having an administrative, managerial or supervisory board, where more than half of the members are appointed by the state, regional or local authorities or by other bodies governed by public law;
Да имат административен, управителен или надзорен съвет, в който повече от половината от членовете му се назначават от националните, регионалните или местните власти или от други органи, регулирани от публичното право;

International organisation' means an organisation and its subordinate bodies governed by public international law, or any other body which is set up by, or on the basis of, an agreement between two or more countries;
Международни организации“ означава международните организации и техните подчинени органи, регламентирани от публичното право, или други органи, създадени чрез споразумение между две или повече държави или въз основа на такова споразумение;

Member States may regard activities, exempt under Articles 132, 135, 136 and 371, Articles 374 to 377, Article 378(2), Article 379(2) or Articles 380 to 390b, engaged in by bodies governed by public law as activities in which those bodies engage as public authorities.
Държавите-членки могат да разглеждат дейностите, освободени съгласно членове 132, 135, 136, 371, 374-377, и член 378, параграф 2, член 379, параграф 2 или членове 380-390, в които са ангажирани от органи, управлявани по публичното право, като дейности, в които тези органи се ангажират като органи на държавната власт.

These agencies can broadly be defined as bodies governed by European public law that are institutionally separate from the EU institutions, have their own legal personality, enjoy a certain degree of administrative and financial autonomy, and have clearly specified tasks.
Фос описва децентрализираните агенции като органи, регулирани от европейското публично право, които са институционално отделени от институциите на ЕС, разполагат със собствена правосубектност и известна степен на административна и финансова автономия и имат ясно определени задачи.

In accordance with Article 21 of the Statute of the ESCB, the ECB may act as fiscal agent for Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States.
Съгласно член 21 от Устава на ЕСЦБ ЕЦБ може да действа като фискален агент в полза на институции, органи, служби или агенции на Съюза, органите на централна власт, регионалните, местните или други органи на публичната власт, други органи, регулирани от публичното право, или на публични предприятия на държавите членки.

In her study Professor Vos describes decentralised agencies as“bodies governed by European public law that are institutionally separate from the EU institutions, have their own legal personality and a certain degree of administrative and financial autonomy and have clearly specified tasks”.
Фос описва децентрализираните агенции като органи, регулирани от европейското публично право, които са институционално отделени от институциите на ЕС, разполагат със собствена правосубектност и известна степен на административна и финансова автономия и имат ясно определени задачи.

That article prohibits any measure, not based on prudential considerations, establishing privileged access by Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States to financial institutions.
Забраняват се всички необосновани от разумни съображения мерки, които създават привилегирован достъп на институции, органи, служби или агенции на Съюза, органи на централната власт, регионални, местни или други органи на публична власт, други органи, регулирани от публичното право, или публични предприятия на държавите-членки до финансови институции.

Bodies governed by public law2, other than legal entities defined under paragraph a, established for the specific purpose of meeting needs in the general interest(needs not having an industrial or commercial character) and which fulfil at least one of the following conditions.
Органи, регулирани от публичното право, или в съответствие с националните законодателства, които имат статут на юридическо лице, различно от юридическите лица, определени съгласно т.1., установени за специфичната цел да задоволяват нуждите от обществен интерес(не е нужно да имат промишлен или търговски характер), и които отговарят на поне едно от следните условия.

For the purpose of this Regulation,‘international organisations' means international organisations and their subordinate bodies governed by public international law or other bodies which are set up by, or on the basis of, an agreement between two or more countries as well as Interpol.
За целите на настоящия регламент„международни организации“ означава международните организации и техните подчинени органи, уредени от международното публично право, или други органи, създадени чрез или въз основа на споразумение между две или повече държави, както и Интерпол.

Bodies governed by public law1, or according to the national legislations, having legal personality, other than legal entities defined under paragraph a, established for the specific purpose of meeting needs in the general interest(not having an industrial or commercial character) and which fulfil at least one of the following conditions.
Органи, регулирани от публичното право, или в съответствие с националните законодателства, които имат статут на юридическо лице, различно от юридическите лица, определени съгласно т.1., установени за специфичната цел да задоволяват нуждите от обществен интерес(не е нужно да имат промишлен или търговски характер), и които отговарят на поне едно от следните условия.

The Union shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of any Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project.
Съюзът не носи отговорност за и не поема задълженията на органите на централната власт, регионалните, местни или други органи на публична власт, на други органи, регулирани от публичното право, или на публични предприятия на държавите-членки, без с това да се засягат взаимните финансови гаранции за съвместно изпълнение на даден проект.

In accordance with Article 123 of the Treaty on the Functioning of the European Union, overdrafts or any other type of credit facility with the ECB or with the national central banks in favour of Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States shall be prohibited, as shall the purchase directly from them by the ECB or national central banks of debt instruments.
В съответствие с член 123 от Договора за функционирането на Европейския съюз, забранени са овърдрафтите или други видове кредитни улеснения от ЕЦБ или националните централни банки в полза на институции, органи, служби или агенции на Съюза, органите на централната власт, регионалните, местните или други органи на публичната власт, други органи, регулирани от публичното право или на публичните предприятия на държавитечленки, както е забранено и прякото закупуване от тяхна дългови инструменти от страна на ЕЦБ или националните централни банки.

Overdraft facilities or any other type of credit facility with the ECB or with the central banks of the Member States(hereinafter referred to as"national central banks") in favour of Community institutions or bodies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States shall be prohibited, as shall the purchase directly from them by the ECB or national central banks of debt instruments.
Забранява се предоставянето на овърдрафти или други видове кредитни улеснения от Европейската централна банка или централните банки на държавите-членки, наричани по-нататък" национални централни банки", в полза на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза, централното управление, регионалните, местни или други органи на публична власт, на други органи, регулирани от публичното право, или на публични предприятия на държавите-членки, както и закупуването пряко от тях на дългови инструменти от Европейската централна банка или от националните централни банки.

The tension feedback is needed for the body governing system.
Обратна връзка на напрежение е необходимо за системата на ръководен орган.

The stress and anxiety action is required for the body governing system.
Се изисква действие на стреса и безпокойството за системата на ръководен орган.

The stress feedback is necessary for the body governing system.
Обратна връзка на стрес е необходимо за системата на ръководен орган.

The stress and anxiety feedback is essential for the body governing system.
Действието на стрес е от съществено значение за тялото регулативна система на човека.