Какво е " BODILY SENSATIONS " на Български - превод на Български

• телесни усещания
• телесните усещания

Примери за използване на Bodily sensations на Английски и техните преводи на Български

Such people think on the basis of bodily sensations.
Такива хора мислят въз основа на телесни усещания.

I used these bodily sensations as a guide to get through my day.
Използвах тези телесни усещания като ръководство, за да получите чрез моя ден.

The behavior of people is affected by bodily sensations.
Поведението на хората се влияе от телесни усещания.

You are confusing a set of feelings, bodily sensations and thoughts for the experience of love.
Вие обърквате набор от чувства, телесни усещания и мисли за преживяването на Любовта.

An easy way to instantly become present is to focus on your bodily sensations.
Лесен начин незабавно да влезете в настоящето е като се фокусирате върху вашите телесни усещания.

You always have random fluctuating bodily sensations, but you are simply not aware of them.
Вие винаги имате някакви случайни колебливи телесни усещания, но просто не знаете за тях.

The beep became louder, yet it was still within the range of my ordinary bodily sensations.
Сигналът стана по-силен, макар и все още в обхвата на обичайните ми телесни усещания.

The focus of therapy is on bodily sensations, rather than thoughts and memories about the traumatic event.
Соматично преживяване фокусира върху телесните усещания, а не върху мисли и спомени за травматичното събитие.

Physical abuse causes pain and teaches children to dissociate from their bodily sensations.
Физическото малтретиране поражда болка и учи децата да се дисоциират от своите телесни усещания.

A thought affects your feelings and your bodily sensations, which then combine to dictate your behaviour.
Мисълта засяга вашите чувства и телесни усещания, които след това се комбинират, за да диктуват поведението ви.

Some researchers think that people with panic disorder misinterpret harmless bodily sensations as threats.
Изследвания са доказали, че хората с ПР тълкуват погрешно безобидни телесни усещания като заплаха.

Somatic experiencing focuses on bodily sensations, rather than thoughts and memories about traumatic event.
Соматично преживяване фокусира върху телесните усещания, а не върху мисли и спомени за травматичното събитие.

Simply focus on what you're feeling in the present movement- including any bodily sensations and emotions.
Просто се съсредоточете върху това, което чувствате в настоящото движение- включително всички телесни усещания и емоции.

The subconscious regulates your bodily sensations, such as taste, touch and sight, as well as your emotional feelings.
Подсъзнанието регулира вашите телесни усещания като вкус, докосване и зрение, както и вашите емоции.

What I mean is that when you start fast, you suddenly notice that you are much more in touch with your bodily sensations.
Какво искам да кажа от това е, че при стартиране на гладно ще изведнъж забележите, че сте много повече във връзка с вашите телесни усещания.

Somatic Experiencing: This focuses on bodily sensations, rather than thoughts and memories about the traumatic event.
Соматично преживяване фокусира върху телесните усещания, а не върху мисли и спомени за травматичното събитие.

As you move, you breathe deeply and naturally, focusing your attention- as in some kinds of meditation- on your bodily sensations.
Докато се движите, дишате дълбоко и нормално, съсредоточавайки вниманието си, както при някой видове медитации, върху телесните усещания.

Most importantly, add the emotions and bodily sensations you would be feeling if you had already achieved your goal.
Най-важното е да добавите емоциите и телесните усещания, които бихте изпитвали, ако вече бяхте постигнали целта си.

The bodily sensations are seen and perceived by the hypochondriacs as a whole central axis and amplify them in an exaggerated way.
Телесните усещания се виждат и възприемат от хипохондриците като цяла централна ос и ги усилват по преувеличен начин.

Symptoms are characterized by skin problems, unpleasant bodily sensations, visual disturbances, allergies, loss of appetite;
Симптомите се характеризират с кожни проблеми, неприятни телесни усещания, зрителни нарушения, алергии, загуба на апетит;

These bodily sensations cause some people to feel as though are out of control which may lead to feelings of panic.
Тези телесни усещания карат някои хора да се чувстват сякаш са извън контрол, което може да доведе до чувство за паника.

With each exposure, the patient can become less afraid of these internal bodily sensations feeling a greater sense of control.
С всяко излагане, вие ставате по-малко страх от тези вътрешни телесни усещания и чувствате по-голямо чувство за контрол над паниката си.

You don't feel bodily sensations like you used to(you might even have trouble differentiating between pleasure and pain).
Вие не чувствате телесни усещания като преди(може дори да имате проблеми с разграничаването между удоволствие и болка).

Information is stored in memory networks that contain related thoughts, images, audio or olfactory memories, emotions, and bodily sensations.
Информацията се пази в паметови мрежи, които съдържат свързани мисли, образи, звукови или слухови спомени, емоции и телесни усещания.

As the aggregate of feeling is dissolving, bodily sensations dwindle, alternating between pain and pleasure, hot and cold.
Когато се разгражда съвкупността„чувство", телесните усещания постепенно отслабват и започват да се колебаят между болка и удоволствие, горещо и студено.

A set of experiments using the anti-nausea powers of ginger have provided the strongest evidence yet that bodily sensations play a key role in some of our moral judgements.
Серия от експерименти, разглеждащи свойствата на джинджифила да потиска гаденето, произвеждат най-убедителните сведения до момента, че телесните усещания играят ключова роля в някои от моралните ни преценки.

Unraveling the subjective bodily sensations associated with human emotions may help us to better understand mood disorders such as depression and anxiety,” the study authors wrote.
Разкриването на субективните телесни усещания, свързани с човешките емоции, може да ни помогне да разберем по-добре настроението като депресия и безпокойство", пишат авторите на изследването.

Music is a very powerful auditory stimulus and can be used to assuage negative bodily sensations that usually arise during exercise-related situations.
Музиката е много мощен слухов стимул и може да се използва за успокояване на отрицателните телесни усещания, които обикновено възникват по време на ситуации, свързани с физически упражнения.

Write to everything that concerns important to you the events, feelings, bodily sensations, thoughts and attitude to what is happening, as well as the images and metaphors that pop up in your head.
Напиши за всичко, което се отнася до важни за вас на събития, чувства, телесни усещания, мисли и отношение към това, което се случва, както и образите и метафорите, които изскачат в главата си.

It is known that in very young children the emotional, mental life is closely connected with bodily sensations and the border between emotional and physical is almost indistinguishable.
Известно е, че при най-малките деца емоционалният и психологически живот е тясно свързан с телесните усещания и границата между емоционалното и телесното е почти неразличима.