Какво е " BOOM YEARS " на Български - превод на Български

• годините на бум
• годините на бума
• годините на подем

Примери за използване на Boom years на Английски и техните преводи на Български

Are the Boom Years Coming Back?
Връщат ли се мутренските години?

She's been a regular here since the boom years.
От годините на разцвет е тук за постоянно.

These were the boom years in America.
Това бяха годините на бума в Америка.

The boom years of relatively easy and fast growth were over.
Годините на„бум” и на сравнително лесен и бърз растеж са свършили;

The business models that prevailed before the boom years of 2004 to 2013.”.
Бизнес моделът, който преобладаваше в годините преди бума от 2004 до 2013 г.“.

After the profligate boom years, Dubai is also attempting to restrain demand for electricity and water.
След годините на бурен разцвет Дубай опитва да намали търсенето на електричество и вода.

But this came after massive expansion during the boom years from just 0.38% of GDP in 2000.
Но това се случи след масивна експанзия през годините на бума от едва 0.38% от БВП през 2000 г.

Interestingly, though, the boom years for the mobile phone were by far the strongest years of growth for mechanical watches.
Интересното е обаче, че годините на бум на мобилния телефон бяха най-силните години на растеж на механичните часовници.

In London, buyer activity“remains subdued compared to the recent boom years,” Rightmove said.
В Лондон купувачите остават по-малко в сравнение с предходните години на бум", казват от Rightmove.

Many bought during the early noughties boom years when properties could be snapped up for bargain-basement prices.
Много от тях са закупили през ранните години на бум, когато имотите могат да бъдат разпродадени за цените на изгодни мазе.

Underdeveloped financial markets, low saving rates and high local interest rates contributed to a surge in foreign currency loans during the boom years.
Недоразвитите финансови пазари, ниските нива на спестяванията и високите местни лихвени проценти допринесоха за ръст при кредитите в чуждестранна валута по време на тези години на бум.

The mortgage market experienced massive expansion during the boom years from just 0.38% of GDP in 2000.
Че ипотечният пазар е преживял голям ръст в годините на бума спрямо едва 0,38% от БВП през 2000 г.

While their return on assets in the boom years before the crisis(2006 to 2008) stood at an average of 2 percent, between 2010 and 2014 it amounted to 1.4 percent.
Докато възвръщаемостта на активите в годините на бум в кредитирането преди кризата(от 2006 до 2008 г.) беше средно 2%, то между 2010 и 2014 г. то достига едва 1.4%.

Ireland and Spain did not flout the fiscal rules in the boom years, yet both are in trouble now.
Ирландия и Испания не пренебрегнаха финансовите правила в годините на икономически бум, но сега и двете са в беда.

Sesena has learned the lessons from the boom years and will not allow new housing developments that don't have proper services such as guaranteed water supplies, Mr Velazquez said.
Сесена извлече поуките от годините на бума и няма да позволи нови жилищни проекти, които нямат надлежни услуги като гарантирано водоснабдяване, казва Веласкес.

As oil prices tumbled to historic lows, Russian history has replaced the bounty of the boom years as the eternal spring of Putin's popularity.
Когато цените на петрола спаднаха до рекордно ниски нива, руската история замени богатството на годините на икономическия бум като вечен двигател на популярността на Путин.

Underdeveloped financial markets, low saving rates and high local interest rates contributed to a surge in foreign currency loans during the boom years.
Недобре развитите финансови пазари, ниските нива на спестяванията и високите лихви на местно ниво, доведоха до скок на заемите в чуждестранна валута по време на годините на бума.

Khartoum grew rapidly in prosperity during the boom years of the slave trade, between 1825 and 1880.
Хартум нараства бързо в благоденствие през годините на бум на търговията с роби, между 1825 и 1880.

With resales it is often the case that sellers agree to part with their property at a price up to 60% lower than the one they paid in the property boom years(2006-2008).
При препродажби в нередки случаи продавачите са съгласни да се разделят с имота си на цена до 60% по-ниска от цената, на която имотът е бил купен в годините на бума(2006-2008).

The euro damaged Europe's weaker economies in the boom years by helping to push up wages in those countries, making their exports less competitive.
Еврото подкопава най-слабите икономики в годините на подем, като съдейства за повишаване на заплатите в тези страни, като прави техния износ по-неконкурентоспособен.

Thanks to mortgage write-downs and faster growth, America's households have unwound about two thirds of the excess debt built up during the boom years.
Благодарение на отписването на ипотечни кредити и по-бързия икономически растеж в САЩ американските домакинства се отърваха от около две трети от прекомерно големите дългове, натрупани през годините на икономически бум.

It may be that the legacy of the boom years, the strength of the Spanish two-party system, or simply cultural differences make it impossible for a Golden Dawn-style breakthrough for the right in Spain.
Може би наследството от годините на икономическия бум, силата на испанската двупартийна система или просто културните разлики да правят пробив, подобен на този на Златна зора, за десницата в Испания.

Those figures are likely underestimates, de Bolle said, and they don't capture the fact that many lower-middle class Brazilians who gained ground during the boom years have since slid back closer to poverty.
Тези данни вероятно са по-ниски от реалните цифри и не отразяват факта, че много бразилци от долната част на средната класа, които напреднаха през годините на икономически бум, отново са се приближили към бедността, отбелязва Боле.

Like many global banks, it has learnt that the success of the boom years was founded on precarious financing and abusive behaviour. But Deutsche is finding it harder than others to fix on a sustainable model for the future.
Както много световни банки, тя научи, че успехът на годините на бум е основан на несигурно финансиране и злоупотреби, Но"Дойче" смята, че е по-трудно от останалите да се погрижат за устойчив модел за бъдещето.

The latest figures from the Spanish Land Registrar's Association for the last quarter of 2017 show foreign demand increased to 15,266 purchases, the highest level in a fourth quarter since the boom years.
Последните данни от Асоциацията на испанския имотен регистър за четвъртото тримесечие на 2017 г. показват, че търсенето от страна на чужденците е нараснало до 15 266 закупени имота, най-високото ниво за четвърто тримесечие от годините на бума насам.

An emblem of Brazil's boom years, Batista amassed a fortune with investments in mining and oil that in 2012 put him in seventh place on Forbes's list of the world's wealthiest.
Емблема на годините на икономически бум в Бразилия, Батиста натрупа богатство с инвестиции в добив и нефт, които през 2012 г. го поставиха на седмо място в класацията на списание Forbes на най-богатите хора в света.

While the development- possibly the biggest real estate development anywhere on the planet right now- certainly fits into the mould of the Gulf megaprojects announced in the boom years, KAEC represents the kind of project that is crucial in the kingdom's development.
Макар застрояването, вероятно най-големият проект за изграждане на недвижими имоти на планетата в момента, със сигурност да се вписва в стила на мегапроектите в Залива, обявени в годините на бума, ИГКА е от голямо значение за развитието на кралството.

During the boom years, which ended abruptly in 2007, Mr Black took advantage of cheap and flexible debt to buy companies, pay his investors dividends and then sell these acquisitions as he did with Intelsat.
През годините на бума, чийто край бе сложен внезапно през 2007 г., Блек се е възползвал от евтиното и гъвкаво кредитиране, за да придобие компании, да плати дивиденти на инвеститорите и след това да продаде тези компании, сред които е например Intelsat.

Buoyed by its all-important oil and gas sector, Norway seemed invincible during the boom years, as Brent crude oil prices surged from less than $40 a barrel in late 2008 to a peak of more than $120 in early 2011.
Стимулирана от изключително важния за нея петролен и газов сектор, Норвегия изглеждаше непоклатима през годините на икономически бум, когато цената на петрола сорт Брент скочи от по-малко от 40 долара за барел в края на 2008 до над 120 долара за барел в началото на 2011.

In the boom years between 2003 and 2010 it appeared that a new era of openness and global supply chains would help emerging countries to grow at turbocharged rates for decades, closing the gap with the rich world.
В годините на подем между 2003 и 2010 г., се оказа, че новата ера на откритост и глобалните вериги за доставки, можеха да помогнат на бързо развиващи се страни, за да растат с турбо темпове в продължение на десетилетия, намалявайки разликата с богатия свят.