Какво е " BORISLAV STEFANOVIC " на Български - превод на Български

• борислав стефанович

Примери за използване на Borislav stefanovic на Английски и техните преводи на Български

Borislav Stefanovic.
Борислав Стефанович.

Cooper visited Belgrade on Friday(October 7th), where he talked with the head of the Serbian negotiating team Borislav Stefanovic.
В петък(7 октомври) Купър посети Белград, където разговаря с ръководителя на сръбския екип за преговорите Борислав Стефанович.

Borislav Stefanovic(left) and Edita Tahiri in Brussels Friday(September 2nd).[Kosovo government].
Борислав Стефанович(вляво) и Едита Тахири в Брюксел в петък(2 септември).[Правителство на Косово].

Giving up the originals would mean giving up sovereignty, the head of the Serbian delegation, Borislav Stefanovic, commented ahead of the meeting.
Отказването от оригиналите би било равностойно на отказване от суверенитета, коментира преди срещата ръководителят на сръбската делегация Борислав Стефанович.

Serbian chief negotiator Borislav Stefanovic shakes hands with a KFOR peacekeeper in Rudare.[Reuters].
Сръбският главен преговарящ Борислав Стефанович се ръкува с миротворец от КФОР в Рударе.[Ройтерс].

Asked by SETimes whether the talks would be canceled due to the events at Jarinje, the head of Belgrade's negotiating team, Borislav Stefanovic, said that the situation on the field"makes dialogue difficult".
Запитан от SETimes дали преговорите ще бъдат отменени заради събитията в Ярине, ръководителят на белградския екип от преговарящи, Борислав Стефанович, каза, че ситуацията на място"прави диалогът труден".

Serbia's chief negotiator Borislav Stefanovic addresses Serbs in Rudare, northern Kosovo.[Reuters].
Главният преговарящ на Сърбия Борислав Стефанович говори пред сърби в Рударе, Северно Косово.[Ройтерс].

The commander of the NATO peacekeeping force, Major General Erhard Bühler, held talks at KFOR's Nothing Hill camp with Serbian chief negotiator Borislav Stefanovic and minister for Kosovo Goran Bogdanovic.
Командващият на мироопазващите сили на НАТО генерал-майор Ерхард Бюлер проведе разговори в базата на КФОР"Нотинг Хил" с главния сръбски преговарящ Борислав Стефанович и с министъра за Косово Горан Богданович.

Borislav Stefanovic, Belgrade's chief negotiator with Pristina and KFOR, tried to calm the charged situation.
Борислав Стефанович, главен преговарящ на Белград с Прищина и КФОР, се опита да успокои напрегнатата ситуация.

The agreement reached between KFOR commander Major General Erhard Buehler(right) and Serb negotiator Borislav Stefanovic(left) on Wednesday(August 3rd), is“unacceptable”, Kosovo says.[Reuters].
Споразумението, постигнато между командващия на КФОР генерал-майор Ерхард Бюлер(вдясно) и сръбския преговарящ Борислав Стефанович(вляво) в сряда(3 август), е"неприемливо", заяви Косово.[Ройтерс].

Borislav Stefanovic, head of the Serbian delegation, said his team had come to the talks"with a bag full of proposals and good solutions".
Борислав Стефанович, ръководител на сръбската делегация, заяви, че екипът му е дошъл на преговорите"с много предложения и добри решения".

All the space around him and around the government building is covered with things thrown by protesters against the visit of the Serb head of the talks team,[Borislav] Stefanovic," Mushkolaj added.
Цялото пространство около него и около сградата на правителството е покрита с неща, хвърлени от протестиращите срещу посещението на ръководителя на сръбския екип за преговори Борислав Стефанович“, допълни Мушколай.

Serbian negotiation team head Borislav Stefanovic said that talks are under way to solve the problems.
Ръководителят на сръбския екип за преговорите Борислав Стефанович каза, че в момента се водят разговори за решаване на проблемите.

According to a statement, released after the meeting of EU mediator Robert Cooper, Deputy Assistant Secretary of State Philip Reeker, and the Belgrade negotiator Borislav Stefanovic the dialogue would continue when Serbia is ready for that.
В съобщение след срещата на посредника на ЕС в преговорите Робърт Купър, заместник-помощника на държавния секретар на САЩ Филип Рийкър и ръководителя на сръбската делегация Борислав Стефанович се посочва, че диалогът ще продължи, когато сръбската страна бъде готова за това.

The sticking point says Borislav Stefanovic, head of Belgrade's negotiating team, is Pristina's insistence that they become"state borders".
Заяви Борислав Стефанович, който е начело на преговарящия екип от Белград, е че Прищина настоява тези гранични пунктове да станат"държавни граници".

And while, according to him, the border dispute was not on the agenda of the latest round of the Pristina-Belgrade talks, Borislav Stefanovic said that the negotiators did not want to hear any of Serbia's proposals to solve the border problems.
И докато според Купър, ситуацията на косовско-сръбската граница не е била тема на последните разговори между Белград и Прищина, представителят на сръбската страна в преговорите Борислав Стефанович заяви, че посредниците не са искали да чуят нито едно от предложенията на сръбската делгация за проблемите на границата.

Borislav Stefanovic, a political adviser with Serbian foreign ministry, was appointed as head of Belgrade's delegation, while the Kosovo team is headed by Deputy Prime Minister Edita Tahiri.
За шеф на преговорния екип на Белград беше определен политическият директор във външното министерство Борислав Стефанович. Косовската делегация ще води от вицепремиерът Едита Тахири.

After the talks in Brussels wrapped up, the head of the Serbian government's delegation, Borislav Stefanovic, insisted that the dialogue meant"neither an explicit nor an implicit recognition of Kosovo's independence".
След приключването на разговорите в Брюксел ръководителят на делегацията на сръбското правителство Борислав Стефанович настоя, че диалогът не означава„нито изрично, нито мълчаливо признаване на независимостта на Косово”.

Borislav Stefanovic, the head of Belgrade's negotiating team for talks with Kosovo, said that while his country cannot accept independence, it is ready to"find a sustainable solution that would protect both Serbia's state interests and Serbs in northern Kosovo.".
Борислав Стефанович, ръководител на преговарящия екип на Белград за преговорите с Косово, заяви, че въпреки че неговата страна не може да приеме независимостта, тя е готова да„намери устойчиво решение, което би защитило както държавните интереси на Сърбия, така и сърбите в Северно Косово.”.

Serbian Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic and the head of the government's team for negotiations with Kosovo, Borislav Stefanovic, immediately arrived in the north, ina bid to reduce tensions, but also urged Serbs to remain at the barricades until the withdrawal of the special units.
Сръбският министър за Косово и Метохия Горан Богданович и ръководителят на правителствения екип за преговорите с Косово Борислав Стефанович веднага пристигнаха в северната част в опит да успокоят страстите, но призоваха също така сърбите да останат на барикадите до оттеглянето на специалните части.

The head of the Belgrade delegation, Borislav Stefanovic, explained that the postponement was needed as the two sides failed to reach an agreement on the agenda that was supposed to include issues as customs stamps, cadastres, telecommunications, electricity supply, mutual recognition of university diplomas.
Ръководителят на белградската делегация Борислав Стефанович обясни, че отлагането се налага, тъй като двете страни не са успели да постигнат споразумение по дневния ред, включващ именно неуредени въпроси като митническите печати, кадастрите, телекомуникациите, снабдяването с електричество, признаването на университетските дипломи.

We will insist that the Constitutional Court give its opinion about constitutionality and legality of the achieved agreements, and we expect that[Serbia representative Borislav] Stefanovic will submit a written version of the agreement to the Serb representatives in Kosovo," Mitrovica Mayor Krstomir Pantic told SETimes.
Ще настояваме Конституционният съд да даде мнението си относно конституционността и законността на постигнатите споразумения и ще очакваме[сръбският представител Борислав] Стефанович да представи споразумението в писмен вид на сръбските представители в Косово," каза кметът на Митровица Кръстомир Пантич за SETimes.

Belgrade negotiating team chief Borislav Stefanovic said that a technical agreement between companies in Serbia and Kosovo will be reached soon, which should facilitate the mutual recognition of insurance.
Ръководителят на преговарящия екип на Белград Борислав Стефанович заяви, че в скоро време ще бъде постигнато техническо споразумение между компаниите в Сърбия и Косово, което би трябвало да улесни взаимното признаване на застраховките.

Serbia will do everything to obtain EU candidate status, but not violate its constitution and the UN Security Council Resolution 1244 in the process, and we will take care of our national interests," Borislav Stefanovic, the chief of the Belgrade negotiating team told SETimes concerning talks with Pristina.
Сърбия ще направи всичко по силите си да придобие статут на кандидат за ЕС, но без да нарушава конституцията си и Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН; ние ще се погрижим за нашите национални интереси," каза за SETimes Борислав Стефанович, ръководител на белградския екип за преговори относно преговорите с Прищина.

Heads of Serbia's and Kosovo's delegations Borislav Stefanovic and Edita Tahiri said that some progress towards finding a solution to the problems had been registered.
Ръководителите на делегациите на Сърбия и Косово Борислав Стефанович и Едита Тахири заявиха, че е постигнат напредък към намирането на решение на конкретни проблеми.

The head of Belgrade's negotiating team, Borislav Stefanovic, asked Cooper last month to present an integrated border management proposal to the Kosovo side.
Председателят на преговарящия екип на Белград Борислав Стефанович поиска миналия месец от Купър да представи на косовската страна предложение за съвместно управление на границите.

However, the head of the Belgrade delegation Borislav Stefanovic said the Serbian authorities"will not accept Kosovo customs on the administrative border crossings".
Ръководителят на делегацията на Белград Борислав Стефанович обаче каза, че сръбските власти"няма да признаят"Косовски митници" на административните контролни гранично-пропускателни пунктове".

The head of the Serbian government's team in talks with Kosovo, Borislav Stefanovic, told SETimes that the organizing of the referendum was"political adventurism designed in the kitchen of opposition parties in Belgrade.".
Ръководителят на екипа на сръбското правителство в преговорите с Косово Борислав Стефанович, каза за SETimes, че организирането на референдума е„политически авантюризъм, замислен в кухнята на опозиционните партии в Белград.“.

The head of the Belgrade team for negotiations with Pristina, Borislav Stefanovic, recently answered a journalist's question regarding the potential partition of Kosovo by saying that for Serbia"all options are open for discussion.".
Ръководителят на екипа на Белград за преговори с Прищина Борислав Стефанович наскоро отговори на журналистически въпрос за евентуално разделяне на Косово, като каза, че за Сърбия„всички възможности са открити за дискусия.”.

After the talks in Brussels, the head of Belgrade's team, Borislav Stefanovic, said his delegation had done what it could to achieve agreement, but did not know whether it would be enough to greenlight Serbia's EU candidacy.
След преговорите в Брюксел ръководителят на белградския екип Борислав Стефанович каза, че неговата делегация е направила, каквото може, за да се постигне споразумение, но не знае дали това ще бъде достатъчно за даването на зелена светлина за кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.