Какво е " BOSNIAN STATE " на Български - превод на Български

• босненската държава
• босненска държава

Примери за използване на Bosnian state на Английски и техните преводи на Български

The Kotromanic dynasty ruled the Bosnian state from the 11th to the 14th century.[ba. gov].
Династията Котроманич е управлявала босненската държава от XI до XIV в.[ba. gov].

According to the archaeologists, Visoki played a significant role in the medieval Bosnian state.
Според археолозите Високи е играл важна роля в средновековната босненска държава.

The Medieval Bosnian state is one of the oldest in Europe, dating back to the 11th century.
Средновековната босненска държава, датираща от XI век, е една от най-старите в Европа.

The three suspected terrorists and their lawyers sit in the courtroom of the Bosnian State Court.[Getty Images].
Тримата заподозрени терористи и адвокатите им седят в съдебната зала на босненския държавен съд.[Гети Имиджис].

The Medieval Bosnian state was autonomous until it was conquered by the Turkish Ottoman Empire back in 1463, an invasion lead by a major historical figure, Sultan Mehmed the Conqueror.
Средновековната босненска държава е била автономна до завладяването й от Отоманска империя през 1463 г., по време на нашествие, предвождано от султан Мехмед Завоевателя, една значима историческа фигура.

In the 15th century, Jajce became an important economic center of the Western Bosnia and the political centre and capital of the Bosnian State.
През XV в. Яйце се превръща в икономически център на Западна Босна и политически център и столица на Босненската държава.

According to the designer, the collection was inspired by the medieval Bosnian state and the country's last queen, Katarina.
Според дизайнера колекцията е вдъхновена от средновековната босненска държава и последната босненска кралица Катарина.

Recent research for the rebuilding project suggests that an earlier bridge existed on the same site, before the arrival of the Ottomans, under the mediaeval Bosnian state.
Неотдавнашни проучвания по проекта за възстановяване предполагат, че предишният мост е съществувал на същото място преди пристигането на отоманците при средновековната босненска държава.

In the fifteenth century, it was an important economic center and at the dawn of the Bosnian state, it became the seat of the Bosnian rulers.
През 15 век е важен икономически център на региона, а в края на Босненската държава става седалище на босненските владетели.

Sarajevo requested a MAP in 2009, but the plan has yet to be activated, due largely to disputes over the transfer of military assets from Republika Srpska to the Bosnian state.
През 2009 г. Сараево поиска план за присъединяване към НАТО, но планът все още не е активиран, което до голяма степен се дължи на споровете за прехвърлянето на военни средства от Република Сръбска на босненската държава.

In the region, there is resistance against this project, but unless the problem with the non-functioning of the Bosnian state is resolved there will be a permanent need to circumvent the country.
В региона има съпротива срещу този проект, но ако не бъде решен проблемът с нефункционирането на босненската държава, ще продължи да има нужда от заобикалянето й.

The Hague Tribunal, the Bosnian state court and the judiciaries of Serbia and Croatia have so far sentenced a total of 47 people to more than 700 years in prison, plus four life sentences, for genocide and other crimes committed after the fall of Srebrenica.
Хагският трибунал, босненският върховен съд и правосъдната система на Сърбия и Хърватия до момента са осъдили 47 души на общо над 700 години затвор, плюс четири доживотни присъди- за геноцид и други престъпления, извършени след превземането на Сребреница.

That decision-- which the UN Security Council is expected to take within months-- will"test the very fabric of the Bosnian state," the think-tank said.
Това решение, което Съветът за сигурност на ООН трябва да вземе до няколко месеца, ще"тества самата структура на босненската държава", заяви мозъчният тръст.

One of the protesters' targets was the EU administration which oversees the Bosnian state, enforcing peace between the three nations and providing significant financial help to enable the state to function.
Една от целите на протестиращите бе администрацията на ЕС, която наблюдава босненската държава, налагайки мир между трите народа и осигурявайки съществена финансова подкрепа, за да може държавата да функционира.

Bosniak leaders fear that Mr Dodik wants to show how few non-Serbs live in Republika Srpska, giving him more reason to ask why a Bosnian state exists.
Бошнячките лидери се опасяват, че Додик иска да покаже колко малко несърби живеят в Република Сръбска, което ще му даде повече причини да попита защо съществува босненската държава.

Placed in-between the hammer and the anvil, too small and too weak to defend itself, but also divided by religious intolerance, the Bosnian state finally fell under the Turkish Empire, which would continue its rule for the next 500 years.
Попаднала между чука и наковалнята, прекалено малка и слаба да се защити, но също така и разделяна от религиозна нетърпимост, босненската държава окончателно пада и остава под властта на Турската империя в продължение на 500 години.

With the constant denunciation of the Bosnian state, the blocking of central state institutions, the denial of the genocide in the face of verdicts carried out at the international court in The Hague, Dodik is attacking the foundation of the Dayton Agreement, which he constantly calls on," Dizdarevic told BiH independent magazine Dani.
С непрекъснатото осъждане на босненската държава, блокирането на централните държавни институции, отричането на геноцида въпреки присъдите, издадени от международния съд в Хага, Додик атакува основите на Дейтънското споразумение, което постоянно цитира," каза Диздаревич за независимото списание"Дани", излизащо в БиХ.

Officials penned some landmark documents in this town-fortress, most pertaining to trade deals of the old Bosnian state with the then-existing Dubrovnik Republic.
Представители на тогавашната власт са подписали някои важни документи в този град крепост, повечето от които свързани с търговски сделки на старата босненска държава с тогавашната Дубровнишка република.

The Stolac area includes monuments that are unique or extremely rare examples of certain chronological, stylistic or typological groups, from the Palaeolithic period, through the Hellenistic and Roman period, the medieval Bosnian state and the Late Medieval periods;
Територията на Столац включва ценности, които са уникални и редки примери за определени хронологически, стилистични или типологични групи от палеолита, през епохите на Елинизма, Рим, средновековната Босненска държава и Късното Средновековие;

In the region, there is resistance against this project, but unless the problem with the non-functioning of the Bosnian state is resolved there will be a permanent need to circumvent the country.
В региона има съпротива срещу този проект, но ако не бъде решен проблемът с нефункционирането на босненската държава, ще продължи да има нужда от заобикалянето й. Това може да се окаже проблем и при реализирането на Адриатическо-йонийската програма за инфраструктурно свързване.

The Stolac area includes monuments that are unique or extremely rare examples of certain chronological, stylistic or typological groups, from the Palaeolithic period, through the Hellenistic and Roman period, the medieval Bosnian state and the Late Medieval periods;
Територията на Столац включва ценности, които са уникални и редки примери за определени хронологически, стилистични или типологични групи от палеолита, през епохите на Елинизма, Рим, средновековната Босненска държава и Късното Средновековие; както и ценности, представящи наследството на трите най-големи монотеистични религии- юдаизма, християнството( католическо и православно) и исляма.

President Izetbegovic will be remembered for his historic role in preserving the unity of Bosnia and Herzegovina and establishing the Bosnian state," UN Secretary General Kofi Annan said in a statement of condolence.
Президентът Изетбегович ще бъде запомнен със своята историческа роля за запазване единството на Босна и Херцеговина и за създаване на босненската държава," се казва в съболезнователното послание на генералния секретар на ООН Кофи Анан.

He was at the forefront of the development of an ideology and policy for the creation of ethnically homogeneous Bosnian Serb state.
Той е бил начело на разработването на идеология и политика за създаването на етнически хомогенна босненска сръбска държава.

The delegation, headed by Theodosius Georgiou, meets with Bosnian Heads of State, the United Nations Office and SFOR.
Делегацията, начело с Теодосий Георгиу, се среща с босненските държавни ръководители, представителството на ООН и силите на SFOR.

Karadzic was the chief architect of the ideology and policies which led to the creation of a largely ethnically homogeneous Bosnian Serb State.
Той е бил начело на разработването на идеология и политика за създаването на етнически хомогенна босненска сръбска държава.

Denacionalization of Croats and Serbs within Bosnia-Herzegovina(by suggestion that all inhabitants of this state speak the Bosnian language)[17].
Да денационализира хърватите и сърбите в Босна и Херцеговина(чрез внушението, че всичко обитатели на тази държава говорят босненски език).

Denationalization of the Croats and the Serbs within Bosnia-Herzegovina(by the suggestion that all inhabitants of this state speak the Bosnian language).
Да денационализира хърватите и сърбите в Босна и Херцеговина(чрез внушението, че всичко обитатели на тази държава говорят босненски език).

The top international envoy says the measures are needed to improve the functionality of state institutions, but Bosnian Serbs argue they undermine the Dayton Accord.
Главният международен представител каза, че мерките са необходими за подобряване на функционирането на държавните институции, но босненските сърби смятат, че те подкопават Дейтънското споразумение.

Bosnian Serb politicians tend to diminish state institutions by lobbying to transfer all powers to the two entities.
Босненските сръбски политици са склонни да омаловажават държавните институции и лобират за прехвърляне на всички правомощия на двете автономни области.

Bosniak political leaders, including Haris Silajdzic, who currently chairs the BiH presidency, favour a more centralised state, while Bosnian Croat politicians have called for the creation of their own ethnic entity.
Политическите лидери от средите на бошнаците, включително Харис Силайджич, който в момента е председател на председателството на БиХ, подкрепят по-централизирана държава, а босненските хърватски политици призовават за създаването на своя собствена етническа автономна област.