Какво е " BOSPHORUS STRAIT " на Български - превод на Български

• босфора
• босфорския пролив
• протока босфор

Примери за използване на Bosphorus strait на Английски и техните преводи на Български

The Bosphorus Strait.
Босфора-равнини.

We tracked down this ship in the vicinity of Bosphorus strait.
Този кораб беше открит от нас в района на Босфора.

Istanbul is divided Bosphorus Strait, which is spanned by two majestic bridge.
Истанбул е разделен Босфора, който се калибрира по две величествения мост.

Europe and Asia are separated by the Bosphorus Straits.
Европейската и азиатската част на Истанбул са разделени от Босфора.

It is located on two banks of the Bosphorus Strait, which means that it is located on two continents.
Той е разположен на двата бряга на Босфора, което означава, че се намира на два континента.

In the north, it is connected to the Marmara Sea and Black Sea by the Dardanelles and Bosphorus Strait.
На север, той е свързан към Мраморно море и Черно море от Дарданелите и Босфора.

It is transcontinental, found in the Bosphorus strait that separates Asia and Europe.
Тя е трансконтинентална, намира се в Босфора, която разделя Азия и Европа.

The Asian side, also called the Anatolian side, is separated from the European side by the Bosphorus Strait.
Азиатската страна, наричана още анадолска страна, е отделена от европейската страна от Босфора.

Even Istanbul with the population of over 15 millions and Bosphorus Strait is not comparable with Marmaris seaside.
Дори Истанбул със своето население от 15 милиона души и Босфора няма толкова дълга крайбрежна улица.

It is the only city in the world spread across two continents: Asia and Europe and divided by the Bosphorus Strait.
Той е единственият град в целия свят, разположен на два континента- Азия и Европа, разделени от Босфора.

Turkey has begun constructing a rail tunnel under the Bosphorus Strait, linking Istanbul's European and Asian sides.
Турция започна изграждането на ж.п. тунел под Босфора, свързващ европейската и азиатската част на Истанбул.

It is a part of the municipality of Beşiktaş, situated to the north of the Golden Horn, at the western shore of the Bosphorus strait.
Той е част от община Бешикташ намираща се на север от Златния рог, на западния бряг на Босфора.

The building is one of the largest on the Bosphorus Strait and is now the largest waterfront property on the market.
Сградата е една от най-големите на брега на Босфора, а сега се превръща в най-големия крайбрежен имот на пазара.

Port Bourgas is located in the region of Bourgas bay, at the Black sea coast and is the closest to the Bosphorus strait.
ПРИСТАНИЩЕ БУРГАС Пристанище Бургас се намира в района на Бургаския залив, на брега на Черно море и е най-близо до Босфора.

Stone pines were planted on the hills of the Bosphorus strait in Istanbul for ornamental purposes during the Ottoman period.
Каменни борове са засадени на хълмовете на пролива Босфора в Истанбул за декоративни цели по време на османския период.

Russian interests are clear, according to analyst Dejan Stojadinović: a reduction in dependence on Turkey, which controls the Bosphorus Straits.
Руските интереси са ясни, според анализатора Деян Стоядинович: намаляване на зависимостта от Турция, която контролира Босфора.

Located on the shores of the Bosphorus Strait, which divides it into European and Asian parts, connected by bridges and metro tunnels.
Разположен е на брега на протока Босфор, който разделя града на европейска(основна) и азиатска част, свързани с мостове и тунели.

The funds are part of a 650m-euro package the bank has approved for construction of the first-ever fixed rail connection across the Bosphorus Straits.
Средствата са част от пакет от 650 млн. евро, който банката е одобрила за построяване на първата железопътна връзка през Босфора.

Join us for a unforgettable trip to the Bosphorus Strait and experience the old Istanbul on this Bosphorus Half Day Cruise.
Присъединете се към нас за една незабравима екскурзия до Босфора и се насладете на старата част на Истанбул по този Bosphorus Half Day Cruise.

As temperatures warmed and sea levels rose, saltwater from the Mediterranean began spilling over a rock formation in the Bosphorus Strait.
С покачването на температурите и на морското равнище солената вода от Средиземно море започнала да прелива върху скалната формация на Босфора.

It extends both on the European and on the Asian sides of the Bosphorus Strait, and is thereby the only metropolis in the world that is situated on two continents.
Градът е разположен и на европейската и на азиатската страна на Босфора и е единственият метрополис в света, който е разположен на два континента.

Dolmabahçe Palace, the seat of government during the late Ottoman period, is located in the Beşiktaş district on the European shore of the Bosphorus strait, to the north of Beyoğlu.
Дворецът Долмабахче, който е бил седалище на правителството през късния османски период, се намира в района Бешикташ, на европейския бряг на Босфора, на север от Бейоглу.

On April 7, a ship hit the shore of the Bosphorus Strait in Istanbul and crashed into a historic mansion causing extensive damage to the mansion, its environment and its contents.
На 7 април кораб удари брега на Босфора в Истанбул и се разби в историческо имение, причиняващо големи щети на имението и на околната среда.

It would link the Bulgarian Black Sea port of Burgas with the Greek Mediterranean port of Alexandroupolis, allowing Russian oil shipments bound for the West to avoid Turkey's crowded Bosphorus Strait.
Той ще свързва българското черноморско пристанище Бургас с гръцкото средиземноморско пристанище Александрополис, което ще даде възможност руските петролни доставки за Запада да избегнат претоварения турски проток Босфора.

Take a cruise down the Bosphorus Strait, while you enjoy a nice dinner and get entertained by amazing belly dancers and a traditional Turkish folklore show while the sun sets.
Вземете круиз по Босфора, докато вие се наслаждавате на хубава вечеря и да се забавляват с невероятни корема танцьори и традиционна турска фолклорна шоу по време на залез слънце.

Its territory is a natural transition between the vegetation, flora and fauna of Europe and Asia because of the terrestrial connection that existed until about 7,500 years ago at the site of the present-day Bosphorus Strait.
Територията й, се явява естествен преход между растителността, флората и фауната на Европа и Азия, поради наличието на сухоземна връзка, съществувала допреди около 7500 г. на мястото на днешния проток Босфора.

Set right in the middle of Western Europe and Eastern Asia, separated by the Bosphorus strait, the country is connected historically with Greek, Persian, Roman and Ottaman empire influences.
Разположена точно в средата на Западна Европа и Източна Азия, разделена от пролива Босфора, страната е свързана исторически с гръцки, персийски, римски и отаманска империя.

His only connection to other water bodies is through Bosphorus Strait, 35 km long narrow natural canal that separates the Black Sea from the Sea of Marmara that binds the Black Sea with Mediterranean Sea through the Dardanelles.
Единствената му връзка с другите водни басейни е чрез протока Босфор, тесен естествен 35 километров канал, който отделя Черно море от Мраморно море, което от своя страна чрез протока Дарданели се свързва със Средиземно море.

In this regard, and the Montreux Convention norms, namely, the 19th paragraph, we will try to ask Turkey to close down the Bosphorus Strait so that the Russians see consequences of violating the norms of international law",- the Navy Commander stressed.
В тази връзка и на база членове от конвенцията от Монтрьо, а именно- член 19, ще поискаме Турция да затвори Босфорския пролив за руски кораби, за да разберат руснаците как се нарушават нормите на международното право", подчертава командващият.

Turkey is a key country in the Black sea, as it controls entry and exit to the sea through the Strait system, which includes the Istanbul/ Bosphorus Strait, the Dardanelles/ Canakkale Strait, and the sea of Marmara connecting the Black and Mediterranean seas,“Nordic Monitor reports, providing relevant documents.
Турция се оказва ключова страна в Черно море, тъй като контролира влизането и излизането в морето чрез система от проливи, която включва Истанбулския/Босфорския пролив, протока Дарданели/Чанаккале и Мраморно море, свързващо Черно и Средиземно море“, съобщава Nordic Monitor, предоставяйки съответните документи.