Какво е " BOTH DIRECTLY " на Български - превод на Български

• както директно
• както пряко така

Примери за използване на Both directly на Английски и техните преводи на Български

Can be communicated both directly and indirectly.
Може да се комуникира както пряко, така и косвено.

Participation in public life and public dialogue on issues of youth and sport- both directly and indirectly.
Участие в обществения живот и обществен диалог по въпросите на младежта и спорта- както пряко, така и косвено.

Alphabet is investing both directly and through its GV fund.
Alphabet инвестира както пряко, така и чрез фонда си GV.

Hormones affect every function, organ and tissue in the body, both directly and indirectly.
Хормоните засягат всяка функция, орган и тъкан в тялото, както пряко, така и косвено.

Sofina invests both directly and through Private Equity funds.
Alphabet инвестира както пряко, така и чрез фонда си GV.

Physical exercise affect longevity, both directly and indirectly.
Физически упражнения засегне дълголетие, както пряко, така и косвено.

You can give him energy both directly, entering into argument with him, or indirectly, silent but hating him.
Вие можете да му я давате както пряко, като влезете в пререкание с него, така и косвено, мълчаливо ненавиждайки го.

Aerobic exercise affects the brain both directly and indirectly.
Физическата активност въздейства на мозъка както пряко, така и непряко.

In turn, these changes both directly and indirectly influence the level and structure of overall economic activity.
На свой ред тези промени влияят както пряко, така и косвено върху нивото и структурата на общата икономическа активност.

These games can develop mindfulness, both directly and indirectly.
Тези игри могат да се развият внимателност, както пряко, така и косвено.

The trainings will both directly correspond to the professional specifics, and they will also be oriented towards the personal development of people who have chosen to work at Agropolychim.
Обученията ще бъдат както пряко свързаните с професионалната специфика, така също и насочени към личностовото израстване на хората, избрали„Агрополихим“ за свой работодател.

But to style bangs fashionable, both directly and parted in the center.
Но стилът на бретон са модни, както директно, така и раздяла в центъра.

The researchers contend that the first animals were able to reduce the supply of organic matter both directly and indirectly.
Според британските учени първите животни са намалили постъплението на органична материя както пряко, така и непряко.

Access all suitable energy markets both directly or through aggregation in a non-discriminatory manner.
Да имат достъп по недискриминационен начин до всички подходящи пазари на енергия както пряко, така и чрез агрегиране.

But exercise affects your body in countless other ways as well- both directly and indirectly.
Освен това, упражненията засягат тялото по безброй други начини, както пряко, така и косвено.

People began discovering the beneficial effect of water both directly on their physical and emotional health, and also on their senses, internal organs and systems.
Хората започват да откриват ползотворното влияние на водата както пряко върху физическото и психическото си състояние, така и върху сетивата, вътрешните органи и системи.

Many researchers believe that sugar increases diabetes risk both directly and indirectly.
Много изследователи смятат, че яденето на захарни храни увеличава риска от развитие на захарен диабет, както пряко, така и косвено.

Tightening of public budgets has adversely affected employment both directly through reduced public sector employment and indirectly through lower aggregate macroeconomic demand.
Затягането на публичните бюджети е повлияло зле на заетостта както пряко- чрез по-ниска заетост в публичния сектор, така и непряко- чрез по-ниско съвкупно макроикономическо търсене.

The new study argues that the first animals reduced this supply of organic matter- both directly and indirectly.
Според британските учени първите животни са намалили постъплението на органична материя както пряко, така и непряко.

One of the Korean exporting producers made export sales to the Community both directly to independent customers and via related importers in Korea and the Community.
Производителят износител е реализирал продажби за износ в Общността както директно за независими клиенти, така и чрез свързани вносители в трета държава и в Общността.

The main higher learning institution-University of Ottawa and Carleton University has contributed to this both directly and indirectly.
Основната висши учебни институции Университета на Отава и университета Карлтън е допринесла за това пряко, така и косвено.

In private clinics, you can vaccinate both directly at the Center and at home.
В частни клиники можете да ваксинирате както директно в центъра, така и вкъщи.

The Company also delivers its content on demand through various platforms, both directly and via ITV Player.
Компанията осигурява достъп до съдържание и възможност за търсене чрез множество платформи, както пряко, така и чрез ITV Player.

Aid, which may affect trade between Member States, both directly by conferring a competitive advantage on the products exported and indirectly by inciting the other Member States to take symmetric countermeasures.
Помощи, които биха могли да засегнат търговията между държавите членки- както пряко, като осигурят конкурентно предимство на изнасяната продукция, така и непряко, като предизвикат симетрични контрамерки.

Serotonin influences most brain cells both directly and indirectly.
Серотонинът влияе върху повечето мозъчни клетки, както пряко, така и косвено.

From its definitive mapping data OS produces and markets a wide range of digital information and paper maps both directly and through partners.
От тези подробни картографски данни OS произвежда и предлага на пазара широка гама от цифрови и хартиени карти- както директно, така и чрез своите партньори.

Upon release in nature, they cause severe contamination and poisoning, both directly to animals and indirectly to humans through the consumption of contaminated food or water.
При попадане в природата те причиняват тежки замърсявания и отравяния, както директно на животните, така и индиректно на нас хората, посредством консумация на замърсени храни или вода.

For all the financial support that the world community has offered, Kyrgyzstan remains economically dependent on Russia, both directly and through Kazakhstan.
При цялата финансова подкрепа, която световната общност предлага, Киргизстан остава икономически зависим от Русия, както пряко, така и през Казахстан.

The report highlights that the tightening of public budgets has adversely affected employment both directly through reduced public sector employment and indirectly through lower aggregate macroeconomic demand.
Затягането на публичните бюджети е повлияло зле на заетостта както пряко- чрез по-ниска заетост в публичния сектор, така и непряко- чрез по-ниско съвкупно макроикономическо търсене.

In addition, candles with bellies prevent the development of various complications, both directly during and after childbirth.
В допълнение, свещите с корема предотвратяват развитието на различни усложнения, както директно по време на раждането, така и след раждането.