Какво е " BOTH HEMISPHERES " на Български - превод на Български

• двете полукълба
• двете половини

Примери за използване на Both hemispheres на Английски и техните преводи на Български

Train both hemispheres.
Обучете двете полукълба.

Good symmetrical activity in both hemispheres.
Добра активност и в двете полукълба.

Clearly, both hemispheres participate in artistic production.
Че и двете полукълба участват в създаването на изкуство.

Generally cultivated in the warm regions of both hemispheres.
Разпространен е в топлите райони на двете полукълба.

The crumbs formed both hemispheres of the brain, the nervous system begins to develop.
Трохите са образували и двете полукълба на мозъка, нервната система започва да се развива.

We have got crew members scattered throughout both hemispheres.
Имаме членове на екипажа, разпръснати по двете полукълба.

The Spanish empire based its expansion on both hemispheres on two main pillars: the army and the fleet.
Испанската империя основава своята експанзия на двете полукълба на два основни стълба: армията и флотата.

They are found throughout the temperate regions of both hemispheres.
Разпространен е в топлите райони на двете полукълба.

This"charging" for both hemispheres is useful for children and adults,"says neuropsychologist Maria Ezhenkina.
Тази"такса" за двете полукълба е полезно за деца и възрастни"- казва Мария невропсихолог Ezhenkina.

Children with low I.Q. show the same evoked response from both hemispheres.
Децата с ниско IQ демонстрират същите предизвикани реакции, но от двете полукълба.

Only about 10 percent of people on earth use both hemispheres of their brain in a balanced way.
Едва 10% от нас използват и двете полукълба на своя мозък по един балансиран….

There are other structures, which are evenly distributed in both hemispheres.
Съществуват и други структури, които са разпределени равномерно в двете полукълба.

Only about 10 percent of people on earth use both hemispheres of their brain in a balanced way.
Само около 10% от хората на земята използват балансирано двете полукълба на мозъка си.

Scorpio Beta is an equatorial constellation, meaning it's seen in both hemispheres.
Скорпио Бета е екваториално съзвездие, кото означава, че се вижда и от двете полукълба.

Images of the brain show that both hemispheres constantly communicate while performing most tasks.
Образите на мозъка показват, че двете полукълба постоянно си комуникират по време на изпълнението на повечето задачи.

We draw with both hands Now consider how to develop the brain, and both hemispheres.
Ние рисуваме с две ръце Сега помислете как да развиете мозъка и двете полукълба.

Business negotiations and trade agreements in both hemispheres hinge more and more on the economic importance of Spanish.
Бизнес преговорите и търговските спогодби в двете полукълба зависят все повече и повече от икономическото влияние на испанския.

Truffle mushrooms can be found in relatively warm regions of temperate zones of both hemispheres.
Трюфелите(Tuberales) могат да бъдат намерени в сравнително топлите области на умерените зони на двете полукълба.

Both hemispheres have the ability to detect objects and scenes, and the left continued to do so even without the right.
И двете полукълба имат способността да откриват обекти и сцени, а левицата продължава да го прави дори и без правото.

Description: The genus includes about 700 species distributed in temperate and warmer regions of both hemispheres.
Описание: Родът включва около 700 вида, разпространени в умерените и по-топлите райони на двете полукълба.

Eels inhabit the tropic, subtropic and temperate regions of both hemispheres, excluding the South Atlantic Ocean.
Змиорките обитават тропичните, субтропичните и умерените райони на двете полукълба, но без Южния Атлантически океан.

Both hemispheres of the brain(left and right) are connectedbetween themselves nerve fibers- a corpus callosum.
И двете полукълба на мозъка(ляво и дясно) са свързанимежду тях нервните влакна- корпус карозоум. С негова помощ се обменя информация между тях.

Unlike the male brain, the female brain uses different areas of both hemispheres to effectively store information.
За разлика от мъжкия мозък, женският използва различни области от двете полукълба, за да съхранява ефективно информацията.

In the sixteenth century, Spain was the dominant nation in Europe with a high level of culture, a powerful army and navy, and an empire that spanned both hemispheres.
През 15 и 16 век например, Испания е била доминиращата нация в Европа, с високо ниво на култура, мощна армия и флота и империя, която се простирала в двете полукълба.

The psychological approach to the learning process contributes to both hemispheres in the brain working in harmony, which provides the basis for the activation of long-term memory.
Психологическият подход в учебния процес допринася за хармоничната работа на двете полукълба в човешкия мозък, което е в основата за активиране на дълготрайната памет.

Breathing a little more forcefully, she says, helps compensate for this by regulating airflow to both hemispheres of the brain.
Дишането е малко усилено, помага да се компенсира това чрез регулиране на въздушния поток към двете полукълба на мозъка.

Both hemispheres experience the same patterns of night length at the same latitudes, but the cycles are 6 months apart so that one hemisphere experiences long nights(winter) while the other is experiencing short nights(summer).
И двете полукълба наблюдават еднакви модели на нощта при едни и същи географски ширини, но циклите имат 6 месеца помежду си, така че едното полукълбо има по-дълги нощи(зима), докато другото има по-къси нощи(лято).

He says that one of the most important benefits is the way that the system teaches practitioners to think with both hemispheres of the brain in a co-ordinated way.
Той твърди, че една от основните ползи е начина, по който системата учи практикуващите да мислят с двете половини на мозъка съгласувано.

In the new study, Moll and her team took a group of patients who lacked this vital brain bridge and gave them tests that required both hemispheres.
В новото проучване, Мол и нейният екип взе група от пациенти, които са лишени по рождение от жизненоважната мостова връзка и ги подложиха на тестове, които изискваха използването на двете полукълба.

After three months of such movement with a frequency of six months, the planetary axis is positioned in such a way that both hemispheres are in the same conditions for heating.
След три месеца на такова движение с честота от шест месеца планетарната ос е разположена по такъв начин, че и двете полукълба са в същите условия за отопление.