Какво е " BOTH HERE AND IN " на Български - превод на Български

• както тук така и в

Примери за използване на Both here and in на Английски и техните преводи на Български

Both here and in Europe.
И тук, и в Европа.

I shall do what I can, both here and in Devonshire.
Познаваме се от Аз мога тук и сега в Девин.

Both here and in London.
Както тук, така и в Лондон.

I have been to doctors both here and in Boston.
Консултирах се с колегите там, както и в Бостън.

Both here and in Heaven….
Навсякъде-и тук, и на небесата.

It's a strong label, both here and in Europe.
Това е истинска тенденция както тук, така и в Европа.

Both here and in the Solomons.
И тук и на Соломоновите острови.

That's a real tendency both here and in Europe.
Това е истинска тенденция както тук, така и в Европа.

Both here and in Africa, too….
Както в Украйна, така и тук, съм….

For four years I have held my breath… both here and in Hanoi.
Четири години тая дъх… и тук, и в Ханой.

Many, both here and in America, pray for her.
Много хора както тук, така и в Америка се молят за нея.

It led to much confusion both here and in England.
Че сега си предмет на много клюки както тук, така и в Англия.

But both here and in Poland there are many things that need to be made.
Но както тук така и в Полша има много неща, които трябва да бъдат направени.

Please keep it positive, both here and in real life.
И въобще бъди по-позитивна към всички, и тук и в реала.

Now that, both here and in England, inequality is now back to post-World War I levels.
Но сега, както тук, така и в Англия, неравенството е на същото ниво, на което е било допреди Първата световна война.

It's a glorious privilege, both here and in Africa.
Той е изключително богат, с огромни имения както тук, така и във Франция.

But now, both here and in England, inequality is on the level it was just before the First World War.
Но сега, както тук, така и в Англия, неравенството е на същото ниво, на което е било допреди Първата световна война.

When I expose the mole, all hell will break loose, both here and in Russia.
Когато го разкрия, ще отприщя ада у нас и в Русия.

We have investigated many claims both here and in the Northern Tribe all of them turned out to be false.
Проверихме много хора както тук, така и в Северното племе, но не открихме нищо.

No, what is at issue is the very existence of the Jesuit order, both here and in Europe.
Не, това което се решава е оцеляването на Йезуитския орден тук и в Европа.

That's the Humungo and I know, both here and in real life, no one's problem.
Ciumeg и аз съм толкова добър, както тук, така и в реалния живот, проблем няма никой.

I found you a devious, favor-seeking,… dangerously ambitious and treacherous presence both here and in Rome.
Според мен, ти си непочтен, търсиш облаги, опасно амбициозен и си коварен, както тук, така и в Рим.

We serve many large restaurants, both here and in Europe, the United States and many other countries.
Обслужваме много и големи вериги от ресторанти, както тук, така и в Европа, САЩ и много други страни.

I'm required to tell you that there will be a record of the food and beverage chges against your part the operation, both here and in the iranian embassy.
Ще ви кажа че ще бъдем осведомени за сметките ви от храна и напитки, пречещи на операцията, както тук, така и в иранското посолство.

If we want to make trade freer, the aim of all these efforts- both here and in our neighbouring countries to the south- must be to combat unemployment.
Ако искаме да направим търговията по-свободна, всички тези усилия- както тук, така и в южните ни съседни държави- трябва да са насочени към борба с безработицата.

I therefore applaud the work that is being done on the data protection framework and the PNR agreements, but I would urge caution when considering the potentially serious consequences of retrospectively applying new legislation to existing legal judgments, both here and in the United States.
Ето защо приветствам работата относно рамката за защита на данните и споразуменията за използване на досиетата на пътниците(PNR), но призовавам за внимание при разглеждането на потенциално сериозно последици от прилагането със задна дата на ново законодателство към съществуващи законови решения както тук, така и в САЩ.

The fight against terrorism must go on both here and in Afghanistan.
Борбата срещу тероризма, трябва да бъде доведена до край, едновременно тук и в Афганистан.

This work must start now, both here and in the Commission, and I will gladly present Parliament's views on how the Commission's work is to be organised to Mr Barroso.
Работата трябва да започне сега както тук, така и в Комисията, а аз с радост ще предам на г-н Барозу становището на Парламента относно начина, по който трябва да бъде организирана работата на Комисията.

In any case, I wish you every success, both here and in Brussels.
Във всеки случай Ви пожелавам успех във всяко начинание както тук, така и в Брюксел.

We shall, both here and in the national parliaments, be keeping an extremely close watch over the way in which the compromise adopted tomorrow is transposed into national legislation, because we know that a number of Member States of the European Union are, shall we say, somewhat heavy-handed when it comes to public freedoms- particularly where the internet is concerned- and I am not sure they will avoid the pitfall of diverging from the rule we will adopt tomorrow.
Както тук, така и в националните парламенти ще наблюдаваме изключително зорко начина, по който компромисът, който ще бъде приет утре, ще се транспонира в националното законодателство, защото знаем, че някои от държавите-членки на Европейския съюз са, да кажем, с малко по-твърда ръка, когато става дума за публични свободи- особено когато се отнася до интернет, а аз не съм сигурен, че те ще избегнат опасността от отклоняване от правилото, което ще приемем утре.