Какво е " BOTH TREATMENT ARMS " на Български - превод на Български

• двете терапевтични рамена
• двете рамена на лечение
• двете групи на лечение

Примери за използване на Both treatment arms на Английски и техните преводи на Български

Virologic response rate was evaluated in both treatment arms.
Честотата на вирусологичния отговор е оценена в двете рамена на лечение.

Response rates were> 94% for both treatment arms across these common pathogens.
Степените на отговор са> 94% за двете терапевтични рамена за тези често срещани патогени.

Both treatment arms were titrated to achieve target fasting plasma glucose levels(see section 5.1).
Двете групи на лечение са титрирани, за да се достигнат прицелни нива на плазмена глюкоза на гладно(вж. точка 5.1).

Body weight loss was observed in both treatment arms(-4.3 kg with liraglutide and -3.7 kg with lixisenatide).
Наблюдава се намаляване на телесното тегло в двете терапевтични рамена(-4, 3 kg при лираглутид и-3, 7 kg при ликсизенатид).

For both studies at 48 weeks, the virologic response rate was evaluated in both treatment arms.
И при двете проучвания е оценена степента на вирусологичен отговор и в двете рамена на лечение през седмица 48.

Most patients in both treatment arms had visceral disease(215[73%] patients overall).
Повечето пациенти в двете рамена на лечение са имали висцерално заболяване(215[73%] пациенти общо).

Treatment duration(median=17 weeks) and duration of follow-up(median=40 months) were comparable in both treatment arms.
Продължителността на лечението(медиана=17 седмици) и продължителността на проследяване(медиана=40 месеца) са сравними в двете терапевтични рамена.

There was no statistical difference between both treatment arms in pain progression and pain response.
Не се наблюдава статистическа разлика между двете рамена на лечение при прогресия на болката и отговор на болката.

In both treatment arms, patients who experienced neutropenia had a longer median OS compared to patients who did not experience neutropenia.
В двете рамена на лечение, пациентите, които развиват неутропения, имат по-дълга средна OS, отколкото пациентите, които не развиват неутропения.

Seventy-seven percent(77%) of subjects in both treatment arms had prior surgery or radiotherapy of the prostate.
Седемдесет и седем процента(77%) от участниците в двете рамена на лечение имат предшестваща операция или лъчетерапия на простатата.

In both treatment arms, children aged 6-11 years had a numerically higher rate of confirmed hypoglycaemia than in the other age groups.
При двете рамена на лечение, при децата на възраст 6-11 години се наблюдава числено по-висока честота на потвърдена хипогликемия в сравнение с останалите възрастови групи.

In the clinical trial(LUME-Lung 1; see section 5.1) with Vargatef, the frequency of bleeding in both treatment arms was comparable(see section 4.8).
При клиничното изпитване(LUME-Lung 1; вж. точка 5.1) с Vargatef, честотата на кървене в двете терапевтични рамена е сравнима(вж. точка 4.8).

The ORR was similar for both treatment arms(13.4% versus 12.5%, ramucirumab plus FOLFIRI versus placebo plus FOLFIRI, respectively).
ORR е подобна за двете рамена на лечение(съответно, 13,4% спрямо 12,5% за рамуцирумаб плюс схемата FOLFIRI спрямо плацебо плюс схемата FOLFIRI).

Patients' physical function, global health status and diarrhoea scores showed a clinically meaningful change during chemotherapy in both treatment arms.
Резултатите за физическа функция на пациента, общ здравен статус и диария показват клинично значима промяна по време на химиотерапията в двете рамена на лечение.

Histological subtype was similar in both treatment arms, with 33% hyaline vascular subtype, 23% plasmacytic subtype and 44% mixed subtype.
Хистологичният подтип е сходен при двете терапевтични рамена 33% с хиалин-васкуларен подтип, 23% с плазмоцитен подтип и 44% със смесен подтип.

BRCA mutation status(breast cancer susceptibility gene 1[BRCA1] positive or breast cancer susceptibility gene 2[BRCA2] positive) was similar across both treatment arms.
BRCA мутация(позитивен за гена на податливост на карцином на млечната жлеза 1[BRCA1] или гена на податливост на карцином на млечната жлеза 2[BRCA2]) е сходен в двете терапевтични рамена.

The similar incidences of these events in both treatment arms, indicated that these adverse drug reactions are not attributable to VELCADE alone.
Сходната честота на тези събития в двете терапевтични рамена, показват, че тези нежелани лекарствени реакции, не могат да се дължат само на VELCADE.

However, the proportion of patients who had post-treatment elevations associated with bilirubin elevations was low and similar in both treatment arms(see Table 3 in section 5.1).
Обаче процентът пациенти, при които е имало повишения след лечението, свързани с повишения на билирубина, е бил нисък и сходен в двете рамена на лечение(вж. Таблица 3 в точка 5.1).

The rate of adverse events in both treatment arms was similar to the rate seen in patients treated with canakinumab 4 mg/kg every 4 weeks.
Честотата на нежеланите събития в двете терапевтични рамена е подобна на честотата, наблюдавана при пациентите, лекувани с канакинумаб 4 mg/kg на всеки 4 седмици.

In six studies, Xultophy produced clinically and statistically significant improvements in glycaemic control versus comparators as measured by glycated haemaglobin A1c(HbA1c), whereas one study demonstrated a similar reduction of HbA1c in both treatment arms.
В шест изпитвания Xultophy показва клинично и статистически значимо подобрение на гликемичния контрол спрямо компараторите, измерено чрез гликиран хемоглобин A1c(HbA1c), докато едно изпитване показва сходно намаляване на HbA1c при двете терапевтични рамена.

Virologic response rate was evaluated in both treatment arms and virologic response was defined as achieving an undetectable viral load(< 50 HIV-1 RNA copies/ml).
Степента на вирусологичния отговор е оценена и в двете групи на лечение и вирусологичният успех е дефиниран като постигане на вирусен товар под нивото на детекция(< 50 HIV-1 РНК копия/ml).

The incidence of infection was 38% in the Gazyvaro plus chlorambucil arm and 37% in the rituximab plus chlorambucil arm(with Grade 3-5 events reported in 12% and 14%, respectively and fatal events reported in< 1% in both treatment arms).
Честотата на инфекция в групата на Gazyvaro плюс хлорамбуцил е 38%, а в групата на ритуксимаб плюс хлорамбуцил е 37%(като събития степен 3-5 се съобщават съответно при 12% и 14%; летални събития се съобщават при< 1% в двете групи на лечение).

Patients were treated with a loading dose of Cimzia 400 mg at Weeks 0, 2 and 4(for both treatment arms) or placebo followed by either 200 mg of Cimzia every 2 weeks or 400 mg of Cimzia every 4 weeks or placebo.
Пациентите са лекувани с натоварваща доза от 400 mg Cimzia в седмица 0, 2 и 4(за двете рамена на лечение) или плацебо, последвано от 200 mg Cimzia на всеки 2 седмици или 400 mg Cimzia на всеки 4 седмици, или плацебо.

Healthcare professionals should be informed of the increased incidence of fractures and deaths among patients receiving Xofigo in combination with abiraterone acetate and prednisone/prednisolone compared to patients receiving placebo in combination with abiraterone acetate and prednisone/prednisolone in Study ERA-223, and of the reduced incidence of fractures observed in both treatment arms with concurrent use of bisphosphonates or denosumab bone health agents.
Медицинските специалисти трябва да бъдат информирани за повишената честота на фрактури и смъртни случаи при пациенти, приемащи Xofigo в комбинация с абиратерон ацетат и преднизон/ преднизолон, в сравнение с пациентите, получаващи плацебо в комбинация с абиратерон ацетат и преднизон/ преднизолон в проучване ERA-223 и намалената честота на фрактури, наблюдавана и в двете терапевтични рамена при едновременна употреба на бисфосфонати или продукти за здравето на костите, съдържащи денозумаб.

Patients received a loading dose of Cimzia 400 mg at Weeks 0, 2 and 4(for both treatment arms) or placebo followed by either Cimzia 200 mg every 2 weeks or 400 mg every 4 weeks or placebo every 2 weeks.
Пациентите са получили натоварваща доза Cimzia 400 mg на седмица 0, 2 и 4(и за двете рамена на лечение) или плацебо, последвани от Cimzia 200 mg на всеки 2 седмици или 400 mg на всеки 4 седмици, или от плацебо на всеки 2 седмици.

Tolerability was comparable in both treatment arms, however cough was more often reported with the ramipril regimen than the aliskiren regimen(14.2% vs. 4.4%), whilst diarrhoea was more common with the aliskiren regimen than for the ramipril regimen(6.6% vs. 5.0%).
Поносимостта е сравнима в двете терапевтични рамена, независимо че за кашлица се съобщава по-често при схемата с рамиприл, отколкото с алискирен(14,2% спрямо 4,4%), докато диарията е била по-честа при схемата с алискирен, отколкото с рамиприл 6,6%.

The median duration of follow-up of subjects(defined as date of randomisation to date of last contact or death) was similar for both treatment arms 9.36 months for placebo[range 0.69 to 23.0 months] and 10.04 months for pazopanib[range 0.2 to 24.3 months].
Медианата на продължителност на проследяване на участниците(определена от датата на рандомизация до датата на последен контакт или смърт) е била подобна за двете рамена на лечение(9, 36 месеца за плацебо[в диапазон от 0, 69 до 23, 0 месеца] и 10, 04 месеца за пазопаниб[в диапазон 0, 2 до 24, 3 месеца].).

In the as treated(AT) analysis the difference between both treatment arms was more noticeable 88% of patients in the abacavir group, compared to 95% of patients in the zidovudine group(point estimate for treatment difference: -6.8, 95% CI11.8; -1.7).
При AT(as treated) анализа разликата между двете терапевтични рамена е по-явна(88% от пациентите в групата на абакавир в сравнение с 95% от пациентите в групата на зидовудин(момент за оценка на терапевтична разлика:- 6, 8, 95% CI-11,8;-1,7)).

In a 12-week trial of children aged 4 to 11 years[n=257] treated with either salmeterol/fluticasone propionate 50/100 or salmeterol 50 micrograms+ fluticasone propionate 100 micrograms both twice daily, both treatment arms experienced a 14% increase in peak expiratory flow rate as well as improvements in symptom score and rescue salbutamol use.
В 12-седмично изпитване при деца на възраст 4 до 11 години[n=257], лекувани или със салметерол/флутиказонов пропионат 50/100, или със салметерол 50 микрограма+ флутиказонов пропионат 100 микрограма, и двете два пъти дневно, двете терапевтични рамена имат 14% увеличение на върховия експираторен дебит, както и подобрение в скора за оценка на симптомите и“спасителната“ употребата на салбутамол.

Based on the FACT-Lym questionnaire collected during treatment and follow-up phases, patients in both treatment arms experienced clinically meaningful improvements in lymphoma-related symptoms as defined by a³ 3 point increase from baseline in the Lymphoma subscale, a³ 6 point increase from baseline in the FACT Lym TOI and a³ 7 point increase from baseline in the FACT Lym Total score.
Въз основа на данните от въпросника FACT-Lym, събрани по време на фазите на лечение и проследяване, пациентите в двете рамена на лечение са получили клинично значимо подобрение на симптомите, свързани с лимфома, определено като ≥ 3 точки увеличение от изходно ниво в подскалата Lymphoma, увеличение от ≥ 6 точки от изходно ниво на FACT Lym TOI и увеличение от ≥ 7 точки от изходно ниво на FACT Lym Total score.