Какво е " BREACH OF HUMAN RIGHTS " на Български - превод на Български

• нарушение на правата на човека
• нарушение на човешките права
• нарушаване на човешките права

Примери за използване на Breach of human rights на Английски и техните преводи на Български

Gina, a contractor, said:“I think it's a breach of human rights.
Джина, подизпълнител коментира:„Мисля, че това е нарушение на човешките права.

In breach of human rights, Netanyahu supports death penalty against Palestinians.
При нарушаване на човешките права от Израел, Нетаняху подкрепя смъртното наказание за палестинците….

UK Supreme Court: Northern Ireland abortion law is in breach of human rights.
Начало/ По света/ Съд: Законите за аборта в Северна Ирландия са в нарушение на правата на човека.

Writing on Twitter, Aoun said Hariri's detention represents a breach of human rights and Lebanon can not wait a long time for his return as the state must continue to operate.
Аун написа в Тwitter, че задържането на Харири е нарушение на човешките права и Ливан не може да чака дълго той да се върне, тъй като държавата трябва да продължи да работи.

They have decided that blanket bans on prisoners voting are a breach of human rights.
Автоматичната забрана на затворниците да гласуват е нарушение на правата на човека.

Would it be the Commission that decides whether there has been a breach of human rights and, if the Commission so decides, will it be agreed in the Council to suspend agreement by unanimity or by qualified majority?
Комисията ли ще решава дали има нарушение на правата на човека и, ако Комисията реши, ще бъде ли съгласувано в Съвета да се прекрати споразумението единодушно, или с квалифицирано мнозинство?

The EU is therefore obligated under this Article to suspend the EU-Israel Association Agreement whilst Israel is in breach of human rights.
По тази причина Ес е задължен да замрази споразумението, докато Израел е в нарушение на човешките права.

Must prove direct interest except in breach of human rights under the Constitution.
Трябва да докажат пряк интерес, освен в случаите на нарушение на правата на човека, гарантирани от Конституцията.

This association was banned in Macedonia, which resulted in Macedonia being ordered to pay a fine for breach of human rights.
Това сдружение беше забранено в Македония и затова Македония беше осъдена да плати глоба за нарушаване на човешките права.

Insofar as this aims at establishing whether a breach of human rights can lead to a suspension of the PCA, I would like to reiterate that both the PCA and the Interim Agreement have a clause declaring respect for human rights as an essential element- as I mentioned very clearly before.
Дотолкова, доколкото това е насочено към установяване дали нарушаване на правата на човека може да доведе до прекратяване на СПС, искам отново да повторя, че и СПС и временното споразумение имат клауза, декларираща зачитането на правата на човека като съществено важен елемент, както споменах много ясно и преди.

I would like to announce that, unfortunately, several hours ago, another breach of human rights was perpetrated in Belarus.
Трябва да съобщя, че за съжаление, преди няколко часа в Беларус е извършено поредното нарушение на правата на човека.

Within the framework of the agreement, there has been a qualitative improvement under a multiannual sectoral programme aimed at supporting responsible fishing and sustainable fisheries in Seychelles' waters, and a suspension clause has also been incorporated into the Protocol, making it possible to suspend the agreement if either one of the parties ascertains a breach of human rights.
Рамката на споразумението е подобрена качествено чрез многогодишна секторна програма за насърчаване на отговорния риболов и устойчивото развитие на риболова във водите на Сейшелските острови, като в протокола е прибавена клауза за временно прекратяване, която предвижда прекратяване на споразумението, в случай че една от двете договарящи страни установи наличието на нарушение на правата на човека.

(y) to consider, where appropriate, activating‘essential elements' clauses in bilateral trade that permit the EU to impose sanctions for breach of human rights and democratic principles and engage in a coherent European foreign policy in order to support measures against authoritarian regimes;
Да обмисли, където е приложимо, задействане на клаузи относно„съществени елементи“ в двустранната търговия, които да позволят на ЕС да налага санкции за нарушаване на правата на човека и демократичните принципи, и да се ангажира с последователна европейска външна политика с цел подпомагане на мерките по отношение на авторитарните режими;

I also welcome the fact that the new protocol includes a suspension clause in case of a breach of human rights.
Подкрепям и факта, че в новия протокол е предвидена клауза за временно преустановяване на прилагането на протокола в случай на нарушаване на правата на човека.

I want this Parliament to stop the flow of EU funds to the regions where this enormous breach of human rights is taking place.
Искам Парламентът да спре финансирането от ЕС за регионите, където се извършва това явно нарушение на правата на човека.

Moreover, suspension clauses are included in this agreement, should either one of the parties ascertain a breach of human rights.
Освен това в новото споразумение са предвидени клаузи за временно прекратяване, в случай че една от двете договарящи страни установи наличието на нарушение на правата на човека.

It must also be said that an unpleasant incident occurred when here in this Chamber we demonstrated for a referendum, and Mr Pöttering called in security, which was a breach of human rights and our right to demonstrate and express our views.
Трябва да споменем също за възникването на неприятен инцидент, когато тук, в тази зала, ние демонстрирахме за референдум, а г-н Pöttering извика охраната, което беше нарушение на правата на човека и нашето право да демонстрираме и изразяваме вижданията си.

A committee, an interparliamentary delegation, a political group or at least forty Members may ask the President in writing for a debate to be held on an urgent case of a breach of human rights, democracy and the rule of law(Rule 130(3)).
Комисия, междупарламентарна делегация, политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента могат в писмена форма да поискат от председателя да се проведат разисквания по неотложен случай на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава.

A committee, an interparliamentary delegation, a political group or Members reaching at least the low threshold may ask the President in writing for a debate to be held on an urgent case of a breach of human rights, democracy and the rule of law.
Комисия, междупарламентарна делегация, политическа група или членове на ЕП, достигащи поне ниския праг, могат в писмена форма да поискат от председателя да се проведат разисквания по неотложен случай на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава.

I am against the initiative of this resolution, because I believe that the case of Cesare Battisti's extradition does not have a place in a debate in this House on urgent cases of'Breaches of human rights, democracy and the rule of law', simply because it does not represent a breach of human rights, democracy or the rule of law in Brazil and also because it is not an urgent matter.
Аз съм против инициативата за настоящата резолюция, защото считам, че случаят с екстрадицията на Cesare Battisti няма място в разискване на Парламента по неотложни"случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава", защото не представлява"нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава" в Бразилия и също така, защото не е неотложен случай.

Breaches of human rights, democracy and the rule of law 122, 137, IV.
Нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава 135, ІІІ.

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law- One hour maximum(Rule 122).
Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава- най-много един час(член 122 от Правилника за дейността).

Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law(Rule 122) Thursday, 12 September 2013, 10:00.
Предложения за резолюции във връзка с разискванията по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава(член 122 от Правилника за дейността) Четвъртък, 15 септември 2011, 10:00.

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law(announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes.
Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава(обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи.

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law(announcement of motions for resolutions tabled).
Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава(обявяване на внесените предложения за резолюции).

Having regard to all its resolutions on urgent cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
Като взе предвид своите резолюции относно случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава.

Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law(Rule 122).
Предложения за резолюции във връзка с разискванията по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава(член 122 от Правилника за дейността).

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law may also give rise to motions for resolutions.
Обсъждане по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и на правовата държава също така могат да се превърнат в повод за предложение за резолюция.

Having regard to its urgency resolutions on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
Като взе предвид своите резолюции по неотложни въпроси относно случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава.

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law(debate).
Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и на правовата държава(разискване).