Какво е " BREAKING THE CYCLE " на Български - превод на Български

• прекъсване на цикъла
• от порочния кръг
• да разкъсаме цикъла
• прекъсването на цикъла

Примери за използване на Breaking the cycle на Английски и техните преводи на Български

For fear of breaking the cycle.
За страха от прекъсване на цикъла.

Breaking the cycle of dependency.
Да разкъсаме цикъла на съзависимостта.

Within our reach: Breaking the cycle of disadvantaged.
Инвестиране в децата: Прекъсване на цикъла на неравностойното положение.

Breaking the cycle of dependence".
Да разкъсаме цикъла на съзависимостта.

Investing in children: breaking the cycle of disadvantage.
Инвестирането в децата- прекъсване на цикъла на неравностойното положение.

Breaking the cycle won't be easy.
Прекъсването на цикъла няма да е лесно.

Investing in children: breaking the cycle of disadvantage.
Документи 0 Инвестиране в децата: Прекъсване на цикъла на неравностойното положение.

Breaking the cycle of co-dependency.
Да разкъсаме цикъла на съзависимостта.

European Union- Investing in children: breaking the cycle of disadvantage.
Инвестирането в децата- прекъсване на цикъла на неравностойното положение.

Breaking the cycle of poverty.
Прекъсване на цикъла на бедността;

Unfortunately, once a gambling addiction takes hold, breaking the cycle is difficult.
За съжаление, щом хазартната зависимост се задържа, прекъсването на цикъла е нещо доста трудно.

Breaking the cycle of disadvantage.
От порочния кръг на неравностойното положение.

The problems with excess or lack of weight can also be the basis for breaking the cycle.
Проблеми с излишък или липса на тегло също могат да бъдат причина за прекъсване на цикъла.

Breaking the Cycle of Emotional Abuse in Family Friendships Work and Love.
Прекъсване на цикъла на емоционално насилие в семейството приятелствата работата и любовта.

Understanding how children become overweight in the first place is an important step toward breaking the cycle.
Разбирането как децата стават наднормено тегло на първо място е важна стъпка към прекъсването на цикъла.

Practice breaking the cycle- and habit, really- by practicing self-compassion instead.
Практика прекъсването на цикъла- и навик, наистина- като се упражняват самостоятелно състрадание вместо.

Understanding how kids become overweight or obese in the first place is an important step toward breaking the cycle.
Разбирането как децата стават наднормено тегло на първо място е важна стъпка към прекъсването на цикъла.

Like other addictions, breaking the cycle of gambling addiction can be very difficult.
Подобно на другите зависимости, прекъсването на цикъла на хазартната зависимост може да бъде много трудно.

Understanding how the child became overweight in the first place, is an important step toward breaking the cycle.
Разбирането как децата стават наднормено тегло на първо място е важна стъпка към прекъсването на цикъла.

Although breaking the cycle of overeating can be challenging, there are ways to overcome it.
Въпреки че прекъсването на цикъла на преяждане може да е предизвикателство, съществуват начини за справяне с това.

EU Commission Recommendation‘Investing in Children: Breaking the cycle of disadvantage'.
Докладът е изготвен в контекста на препоръката на Европейската комисия„Инвестиране в децата: прекъсване на цикъла на неравностойното положение“.

Breaking the cycle of shame and addiction and severing the link in your life is essential for healing.
Прекъсването на цикъла от срам и пристрастяване и връзката му с живота ти е от съществено значение за лечението.

Having regard to Commission recommendation 2013/112/EU of 20 February 2013 entitled‘Investing in children: breaking the cycle of disadvantage'.
Като взе предвид препоръката на Комисията от 20 февруари 2013 г., озаглавена„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“( 2013/ 112/ ЕС)( 1).

Breaking the cycle of poverty: Poverty is affected by several factors including hunger and malnutrition.
Сред целите за тази година е и прекъсването на порочния кръг на бедността, която е повлияна от няколко фактора и включва глад и неправилно хранене.

The resolution includes an endorsement of the European Commission's recommendation‘Investing in Children- Breaking the Cycle of Disadvantage'.
Докладът е изготвен в контекста на препоръката на Европейската комисия„Инвестиране в децата: прекъсване на цикъла на неравностойното положение“.

A Commission Recommendation on Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage, containing an integrated policy framework to improve children's opportunities;
Препоръката на Комисията„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“, която представя рамка на интегрирана политика за подобряване на възможностите на децата;

It pushes for full implementation of the European Commission Recommendation“Investing in Children- Breaking the Cycle of Disadvantage”.
Ще бъде обърнато внимание на изпълнението на препоръката на Европейската комисия„Инвестиции в децата: Прекъсване на цикъла на неравностойно положение“.

Breaking the cycle of poverty and disadvantage also means lower costs for the taxpayer for health and hospital services, remedial schooling, welfare and policing.".
Прекъсването на порочния кръг на бедност и неравнопоставеност означава също така по-малко разходи за данъкоплатците за здравеопазване и болнично обслужване, за наваксващо и подпомагащо обучение, за социална и охранителна дейност“.

This understanding is expressed also by the European Union in the Commission Recommendation of February 2013‘Investing in children: breaking the cycle of disadvantage'.
Това е и позицията, изразена в препоръката на Европейската комисия от 20 февруари 2013„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“.

Breaking the cycle of continuous hunger and cravings while dieting is one of the most important steps to losing weight, and it is thought that Hoodia supplements could help with sensible weight loss.
Прекъсване на цикъла на постоянни апетита храни и желания, докато загуба на тегло е един от най-важните действия за изгаряне на мазнини, и се смята, че Hoodia добавки може да помогне с разумна отслабване.