Какво е " BREAKING UP WITH SOMEONE " на Български - превод на Български

• да скъсаш с някого
• при раздяла с някого
• да се разделиш с някого

Примери за използване на Breaking up with someone на Английски и техните преводи на Български

Breaking up with someone is hard.
Да скъсаш с някого е мъчително.

I think it is like breaking up with someone.
Това е като при раздяла с някого.

Breaking up with someone is painful.
Да скъсаш с някого е мъчително.

It's never easy breaking up with someone.
Никога не е лесно да се разделиш с някого.

Breaking up with someone is difficult.
Да скъсаш с някого е мъчително.

Chandler, nobody likes breaking up with someone.
Чандлър, никой не обича разделите с някого.

Breaking up with someone is hard enough.
Да се разделиш с някого е тежко.

Remember that when you are breaking up with someone.
Помнете това, когато се плезите на някого.

Breaking up with someone isn't easy.
Да скъсаш с някого, изобщо не е лесна работа.

Tamsen thinks that the first 90 days after breaking up with someone are the hardest.
Tamsen смята, че първите 90 дни след раздялата с някого са най-тежки.

Breaking up with someone is uncomfortable.
Раздялата с някого е крайно неприятно нещо.

This is possibly the worst thing you can do after breaking up with someone.
Но това е може би най-голяма грешка, която може да направиш след раздялата с жена.

It's like breaking up with someone.
Това е като при раздяла с някого.

Breaking up with someone is never easy to do.
Да се разделиш с някого никога не е лесно нещо.

You were always seeing someone, or breaking up with someone, and it wouldn't have been right.
Винаги излизаше с някой друг, или късаше с някой друг, и нямаше да е правилно.

Breaking up with someone is like losing your best friend.
Разбиването с някого е като да загубите най-добрия си приятел.

I understand that breaking up with someone can be very painful.
Знам, че раздялата с някого може да е много болезнена.

Breaking up with someone who you love is a powerful experience.
Да късаш с този, когото сте обичали, е ужасно преживяване.

The initial process of breaking up with someone means that you cut off all contact to them.
Да скъсаш с някого, означава да прекъснеш всякакъв контакт с него.

Breaking up with someone you love is always hard, but we sometimes make it harder.
Да се разделиш с човека, когото обичаш, винаги е трудно, но понякога е просто необходимо.

Sometimes we regret breaking up with someone because closure never really happens.
Понякога съжаляваме, че се разделихме с някого, защото затварянето никога не се случва наистина.

Breaking up with someone that you love, even if it is for the right reasons, is so incredibly hard.
Раздялата с човека, когото обичаш, дори заради основателни причини, е нечовешки трудно.

Because breaking up with someone is not at all easy.
Да скъсаш с някого, изобщо не е лесна работа.

But breaking up with someone only to realize they didn't really care, and were faking it all along?
Но да се разделим с някого, само за да осъзнаем, че всъщност не им пука и през цялото време са го фалшифицирали?

That includes breaking up with someone whom you caught cheating or someone who has abused you.
Това включва раздялата с някого, когото хванахте, или някой, който ви е злоупотребил.

By breaking up with someone in a public place you are putting that person in a potentially embarrassing situation on top of the stress of being dumped.
Чрез счупване с някой на публично място вие поставяте, че човек в потенциално неудобно положение на върха на стреса на е на дъмпингови цени.

The whole point of breaking up with someone is so you never have to see them again… or their fiancees.
Целият смисъл на скъсване с някого е, така че никога не трябва да ги видя отново… или техните fiancées.

If you regret breaking up with someone because you hate how things went down or you know that you took them for granted but you're working on changing your ways, don't let your pride or fear get in the way of trying to get another chance with them.
Ако съжалявате, че сте се разделили с някого, защото мразите как нещата са се понижили или знаете, че сте ги приели за даденост, но работите върху промяната на начина си, не позволявайте на гордостта или страха ви да се препречат да се опитате да получите друг шанс с тях.

Whether that means breaking up with someone you care about, loving a family member from a distance, letting go of a friend, or removing yourself from a situation that feels painful- you have every right to leave and create a safer space for yourself.
Дори и това да означаваше да скъсам с някого, за когото ме бе грижа-в началото, да обичам някой от семейството си от разстояние, да се отдръпна от приятел/и или да изляза от ситуация, която е болезнена- имам пълното право да си тръгна и да създавам по-здравословно пространство за себе си.

Whether that means breaking up with someone you care about, loving a family member from a distance, letting go of a friend, or removing yourself from a situation that feels painful- you have every right to leave and create a safer space for yourself.
Дори и това да означава да скъсате с някого, за когото ви е грижа, да обичате някой от семейството си от разстояние, да се отдръпнете от приятел или да излезете от ситуация, която е болезнена- имате пълното право да си тръгнете и да създадете по-здравословно пространство за себе си.