Примери за използване на Briefed him на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They briefed him on the situation.
Те го информират за ситуацията.Because his Nazi handlers have briefed him, no doubt.
Защото неговите приятели нацистите без съмнение са го информирали.I already briefed him on your problem.
Вече го запознах с проблема ти.On 8 July Stalin entrusted Golikov with a trip to Britain andthe United States, and briefed him personally.
Още на 8 юли Сталин изпраща Голиков във Великобритания иСАЩ и лично го инструктира.And I briefed him on the investigation.
И му разказах за разследването.It was not clear whether Mr. Trump's advisers had briefed him on the new timetable until Thursday.
Не е ясно дали съветниците на Тръмп са го уведомили за новите срокове преди вчерашния ден.Kyprianou briefed him on the latest developments regarding the Cypriot issue.
He met with Cypriot President Demetris Christofias, who briefed him on the essence of the Cypriot issue.
Той се срещна с кипърския президент Деметрис Христофиас, който го запозна със същността на кипърския въпрос.Holkeri also briefed him on the status of the investigation into the March violence.
Холкери го запозна също с разследването на размириците през март.Del Ponte met separately Thursday with the European Commission President José Manuel Barroso and briefed him on the situation.
В четвъртък Дел Понте се срещна и с председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу и го запозна със ситуацията.My husband briefed him but it was too noisy.
Мъжът ми проведе брифинг с него, но там беше толкова шумно.During her visit to Brussels,she met also with NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer and briefed him on her latest information.
По време на посещението й в Брюксел тясе срещна също и с генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер и го осведоми относно последната информация.Gruevski briefed him on Macedonia's progress in Union-related reforms.
Груевски го е информирал за напредъка на Македония в реформите, свързани с присъединяването на страната към Съюза.Simeonov additional information about what was happening, and briefed him on the economic situation in the country.
Посланик Гьокче предостави на Симеонов допълнителна информация относно случващото се, както и го запозна с икономическата обстановка в страната.Kalfin briefed him on efforts to assume the CEI chairmanship next year.(Various sources 31/10/06-07/11/06).
Калфин го запозна с усилията за поемане на председателството на ЦЕИ догодина.(Различни източници 31/10/06-07/11/06).One of their agents approached him, briefed him, gave him money and secured his services.
Техен агент Crvenkovski briefed him on actions the country has taken to implement reforms and fulfil criteria for NATO accession.
Цървенковски го запозна с действията, които страната е предприела, за да проведе реформи и да изпълни критериите за присъединяване към НАТО.In early July 1944, Schrader met with Canaris and briefed him on what he knew of Claus von Stauffenberg's intended plot.
В началото на юли 1944 г. Шрадер се среща с Канарис и го информира за това, което знае за намерението на Щауфенберг.Gibson briefed him on the PRISM slides, and the secret court order compelling Verizon to hand over the phone records of all of its US customers.
Джанин го информира за диапозитивите PRISM и за секретното постановление на съда, задължаващо Verizon да предава телефонните разговори на своите американски клиенти.Annan asked me about the progress made for the discussions on a technical level, I briefed him and we exchanged ideas as to what can be done," the Greek Cypriot president said on Friday.
Анан ме попита за постигнатия напредък относно разговорите на техническо ниво, аз го информирах и двамата обменихме идеи какво може да се направи," каза в петък президентът на кипърските гърци.Christofias briefed him on the progress of contacts between expert groups from the two divided communities and on the possible formal launch of reunification talks later this month.
Христофиас го осведоми за напредъка в контактите между експертните групи от двете разделени общности и за евентуалното официално откриване на преговорите за обединение по-късно този месец.Primorac met with Prime Minister Nikola Gruevski andEducation Minister Sulejman Rushitij, who briefed him on a computerisation project in Macedonian schools and experiences with educational reform.
Приморац се срещна с премиера Никола Груевски ис министъра на образованието Сулейман Рушити, които го запознаха с проект за компютризация на македонските училища и с опита си от образователната реформа.Bregu briefed him about the current political situation, assuring him that Albania's foreign policies will not change despite Foreign Minister Besnik Musatafaj's resignation.
Брегу го е информирала за сегашната политическа ситуация и Pence also visited the U.S. Army Aviation and Missile Research, Development and Engineering Center,where Army leaders briefed him on missile defense projects, according to the statement.
Пенън също така посети Американската армия за авиационни и ракетни изследвания, развитие и инженеринг център,където лидерите на армията го информираха за проекти за противоракетна отбрана, съобщиха от изявлението.Both the Don andJohnny had briefed him on the character of the movie producer, Jack Woltz.
И дон Корлеоне,и Джони го бяха информирали накратко за характера на филмовия продуцент Джак Уолц.Naumovski briefed him on reforms the country has undertaken to meet EU benchmarks and to obtain a date for starting accession talks with Brussels.(MIA, Sitel, Alsat- 03/09/09).
Наумовски го брифира за реформите, които страната е предприела, за да изпълни изискванията на ЕС и да получи дата за започване на присъединителните преговори с Брюксел.(МИА, Сител, Алсат- 03/09/09).NEW YORK(Ma'an)-- Palestinian President Mahmoud Abbas met with Antonio Guterres, United Nations Secretary-General in New York, on Monday,during which he briefed him on the latest developments in the Palestinian issue, including the recent Israeli escalations in the occupied Palestinian territories.
Палестинският президент Махмуд Аббас се срещна в понеделник с Антонио Гутереш, генерален секретар на ООН в Ню Йорк,по време на който той го информира за последните събития по палестинския въпрос, включително и за последните израелски ескалации на напрежението в окупираните палестински територии.Vujanovic briefed him on the situation in the republic ahead of the vote, expressing hope that it would lead to an agreement between the administration and the opposition in democratic conditions.
Вуянович го е запознал с обстановката в републиката преди гласуването, изразявайки надежда, че то ще доведе до споразумение между администрацията и опозицията в демократични условия.New York, MINA- Palestinian President Mahmoud Abbasmet with Antonio Guterres, United Nations Secretary-General in New York, during which he briefed him on the latest developments in the Palestinian issue, including the recent Israeli escalations in the Palestinian territories, particularly in Jerusalem.
Палестинският президент Махмуд Аббас се срещна в понеделник с Антонио Гутереш,генерален секретар на ООН в Ню Йорк, по време на който той го информира за последните събития по палестинския въпрос, включително и за последните израелски ескалации на напрежението в окупираните палестински територии.The Prime Minister briefed him on the political developments in Bulgaria, on the priorities and objectives of hisgovernment and emphasised the continuity in Bulgaria's foreign policy in the European and Euro-Atlantic context.
Министър-председателят запозна събеседника си с политическата обстановка в страната, с целите и задачите на правителството и подчерта приемствеността във външната политика на България в европейския и евро-атлантически контекст.
