Примери за използване на Brigade commander на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's the brigade commander.
Той е командир на бригадата.Who is the brigade commander?
Къде е командирът на бригадата?Brigade commander of the South Armagh IRA.
He used to be our brigade commander.
Беше ни бригаден командир.The Brigade commander is here!
Бригадният командир е тук!What are we going to tell the brigade Commander?
From Brigade Commander M.N. Kovun.
Командир на бригадата М. Н. Ковун".Signed Knight von Herbert, brigade commander.
Подпис Ритер фон Херберт, бригаден командир.I'm your brigade commander, Bondie.
Аз съм твоя бригаден командир, Бонди.They said they had spoken with the brigade commander.
Те са поискали да преговарят с командира на бригадата.We got IRA brigade commander Jimmy O'Reardon.
Тук е бригадният командир на ИРА Джими О'Рордън.Meet Colonel Montgomery. He's your brigade commander.
Представям ви полковник Монтгомъри, вашият бригаден командир.Recently a brigade commander shot and killed a boy who had thrown a stone at his car.
Не толкова отдавна командир от бригада застреля момче, хвърлило камък в неговата военна кола.The fireman who seems to be the brigade commander asks N.
Пожарникарят, който изглежда е командирът на бригадата, иска от Н.He was appointed Brigade Commander in 2013 and continues to serve in this position to this day.
Той е назначен за командир на бригадата през 2013 година и продължава да заема тази длъжност и досега.We found ourselves in a rebel pub looking for an IRA brigade commander.
Намерихме се в бунтовническа кръчма, търсейки бригаден командир от ИРА.I have written a note to all brigade commanders announcing your appointment.
With a sharp turn I broke away from the hands of the SMERSH men and stepped back to the brigade commander.
Измъкнах се на кръгом от ръцете на смершовците и направих крачка обратно към бригадния командир.The brigade commander will come and court-martial you in a hurry and in absence as a civilian in suspicious circumstances.
Бригадният командир ще дойде и ще ви осъди набързо като цивилен при подозрителни обстоятелства.At the beginning of World War I, Mannerheim served as a brigade commander on the Austro-Hungarian and Romanian fronts.
След началото на Първата световна война Манерхейм командва бригадата срещу австро-унгарски и румънски части.Each brigade commander received a list of the villages or neighborhoods that had to be occupied, destroyed and their inhabitants expelled, with exact dates.
Всеки бригаден командир получил списък със селата или кварталите, които трябвало да бъдат окупирани, разрушени и жителите им изгонени, с точни дати.One of the first reports about Gerasimov's appointment as the brigade commander is dated October 21, 2013.
Едно от първите съобщения за назначаването Along with the general section,“each brigade commander received a list of the villages or neighborhoods that had to be occupied, destroyed, and their inhabitants expelled”.
Всеки бригаден командир получил списък със селата или кварталите, които трябвало да бъдат окупирани, разрушени и жителите им изгонени.The tankers called on the president to deal with"the anarchy which is unfolding in the army," stating that over the course of the year their unit was never rotated,and when the brigade commander decided he had enough,"he simply shrugged his shoulders and went on leave,".
Танкистите призовават президента да се справи с„безочието, което цари в армията”, като заявяват, че за една година нито веднъж не е провеждана ротация,а междувременно когато командирът не иска да изпълнява задълженията си,„той просто захвърля всичко и излиза в отпуск”.Col. Stephen Twitty, a brigade commander with whom Mr. Yon has spent time in Iraq, had high praise for his work, saying that he often takes the same risks as the soldiers he accompanies.
Полковник Стивън Туити, бригадният командир, с когото Йон е прекарал най-много време в Ирак, оценява високо работата му и казва, че често той поема същите рискове като войниците.No wonder that such a‘mother from the KGB' brought up such a son- a red brigade commander, suspected in the terrorist attack and killing 298 passengers of the flight MH17.
Не е чудно, при такава„майка от КГБ“ и израснал такъв син- червен командир на бригадата, подозираща се в зипълнението Kens, then interim brigade commander, cynically argued that the servicemen of the Maykop brigade had not been sent to Donbas and there were no Russian troops in Ukraine.
Тогава Кенс, който е временно изпълняващ длъжността командир на бригадата, цинично твърди, че военнослужещи от майкопската Ulrich welcomed Kather as the new commander, saying"familiar in the region because of his tour as a brigade commander in Prizren seven years ago, Lieutenant General Kather will continue to carry the torch of democracy".
Улрих приветства Катер като новия командващ и заяви,че"познавайки региона поради обиколката си като бригаден командир в Призрен преди седем години, генерал-лейтенант Катер ще продължи да носи факела на демокрацията".The certificate for Vitaly Sinyavsky's medal for participation in hostilities in Ukraine was dated December 10, 2014, and signed by the acting commander of military unit 01485, Colonel Alexey Nikolaevich Simakov,who before the war was deputy brigade commander and had the rank of lieutenant colonel.
Награждаването с медал за участие в бойните действия в Украйна на В. Синявский е с дата 10 декември 2014 г., а наградното удостоверение е подписано от временно изпълняващия длъжността 
