Какво е " BRITAIN'S DECISION TO LEAVE THE EUROPEAN UNION " на Български - превод на Български

• решението на великобритания да напусне европейския съюз
• решението на великобритания да напусне ЕС

Примери за използване на Britain's decision to leave the european union на Английски и техните преводи на Български

LONDON- Lucy Harris thinks Britain's decision to leave the European Union is a dream come true.
Луси Харис приема решението на Великобритания да напусне ЕС като сбъдната мечта.

The EMA employs around 900 staff and is the biggest EU institution affected by Britain's decision to leave the European Union.
Със своите около 900 служители EMA е най-голямата институция на ЕС, засегната от решението на Великобритания да напусне Европейския съюз.

Britain's decision to leave the European Union poses many unanswered questions.
Решението на британците да напуснат ЕС повдигна много въпроси, на които никой все още няма отговор.

German Chancellor Angela Merkel voiced regret at Britain's decision to leave the European Union, calling it a"blow" to Europe.
Германският канцлер Ангела Меркел определи решението на британците да напуснат Европейския съюз като„удар“ за Европа.

Britain's decision to leave the European Union has inspired populist movements throughout the Continent.
Решението на Великобритания да напусне ЕС екзалтира популистките кампании в цяла Европа.

The FTSE 100 index, the benchmark of London, obtained an all-time peak this year following Great Britain's decision to leave the European Union.
Лондонският бенчмарк FTSE 100 достигна исторически връх тази година, след като Великобритания избра да напусне Европейския съюз.

A Bill enacting Britain's decision to leave the European Union(E.U.) has become law after months of debate.
Законопроектът, който установява решението на Великобритания да напусне Европейския съюз, официално стана закон след месеци на разискване.

Facebook, along with other U.S. digital giants including Google and Amazon, has not been deterred from expanding in London by Britain's decision to leave the European Union.
Facebook, заедно с други американски дигитални гиганти, включително Google и Amazon, не е възпрепятствана от експанзия в Лондон заради решението на Великобритания да напусне Европейския съюз.

French far-right leader Marine Le Pen on Friday hailed Britain's decision to leave the European Union and called for a similar referendum in France.
Лидерът на френската партия Народен фронт Марин льо Пен приветства решението на Великобритания за излизане от Европейския съюз и призова да бъде проведен аналогичен референдум във Франция.

Germany's association of foreign banks expects about 20 banks to expand their presence in Germany as a result of Britain's decision to leave the European Union.
Асоциацията на чуждестранните банки в Германия очаква около 20 банкови институции да разширят присъствието си в страната в резултат на решението на Великобритания да напусне Европейския съюз.

May will face questions about Britain's decision to leave the European Union and its impact on the global economy amid rising economic nationalism.
На Мей ще бъдат зададени въпроси за решението на британците да излязат от ЕС и отражението му върху световната икономика в контекста на надигащ се икономически национализъм.

Her death, which follows a large car bomb in the city in January, raised fears that small marginalised militant groups are trying to exploit political tensions caused by Britain's decision to leave the European Union.
Нейната смърт, предшествана от атентат с кола бомба в Лондондери през януари, отново разпали страховете, че малки екстремистки групички се опитват да експлоатират напрежението, породено от британското решение за напускане на ЕС.

Despite concerns about the economic impact of Britain's decision to leave the European Union, UK ad spend growth held up better than expected in 2016 at 6.1%.
Въпреки опасенията за силно икономическо влияние на решението на Великобритания да напусне ЕС, разходите за реклама в Обединеното кралство се представят по-добре от очакваното през 2016 г. и бележат ръст от 6,1% на годишна база.

The central bank raised rates for only the second time since the financial crisis this month, and said that London's property market was seeing weakness due to Britain's decision to leave the European Union and changes in migration.
Този месец централната банка вдигна лихвите едва за втори път от финансовата криза насам и заяви, че пазарът на имоти в Лондон отслабва заради решението на Великобритания да напусне ЕС и миграционните промени.

Britain's decision to leave the European Union has“unleashed” a crisis in financial markets similar to the global financial crisis of 2007 and 2008, George Soros told the European Parliament in Brussels.
Решението на Великобритания да напусне ЕС е„отприщило“ криза на финансовите пазари, подобна на тази от 2007 и 2008 г., коментира Джордж Сорос пред Европейския парламент днес.

US President Barack Obama said on Wednesday he expects the world economy will be steady in the short term after Britain's decision to leave the European Union but expressed concern about longer term global growth.
Президентът на САЩ Барак Обама заяви, че очаква световната икономика да бъде стабилна в краткосрочна перспектива след решението на Великобритания да напусне ЕС, но изрази опасения за дългосрочния глобален растеж.

It's also the latest fallout from Britain's decision to leave the European Union, which has split both of the country's two main parties- Conservatives and Labor- into pro-Brexit and pro-EU camps.
Стъпката е също поредната последица от решението на Великобритания да напусне Европейския съюз, което раздели двете основни партии в страната- консерваторите и лейбъристите, на два лагера- поддръжници на Брекзит и привърженици на ЕС.

OTTAWA• US President Barack Obama said he expects the world economy to be steady in the short run after Britain's decision to leave the European Union but expressed concern about longer-term global growth.
Междувременно президентът на САЩ Барак Обама заяви, че очаква световната икономика да бъде стабилна в краткосрочна перспектива след решението на Великобритания да напусне ЕС, но изрази опасения за дългосрочния глобален растеж.

After Britain's decision to leave the European Union, the rising popularity of anti-immigrant candidates like Geert Wilders in the Netherlands or far-right Marine Le Pen in France is worrying Europe's political mainstream.
След решението на Великобритания да напусне Европейския съюз нарастващата популярност на антиимигрантски настроени кандидати като Герт Вилдерс в Холандия или крайнодясната Марин льо Пен във Франция тревожи традиционните политически сили в Европа.

The central bank raised rates for only the second time since the financial crisis this month, and said that London's property market was seeing weakness due to Britain's decision to leave the European Union and changes in migration.
Централната банка повиши лихвите едва за втори път от финансовата криза този месец и съобщи, че имотният пазар в Лондон преминава през фаза на слабост заради решението на Великобритания да напусне Европейския съюз.

BERLIN(AP)- Britain's decision to leave the European Union puts German Chancellor Angela Merkel at center stage as the bloc seeks to preserve its unity and win back skeptical voters across the continent.
Решението на Великобритания да напусне Европейския съюз поставя германската канцлерка Ангела Меркел в централна позиция в момент, когато блокът се опитва да запази своето единство и отново да спечели скептичните избиратели на континента.

The killing of a journalist by members of the same group during a riot in the city last month has raised fears militants are trying to exploit political tensions caused by Britain's decision to leave the European Union.
Убийството на журналистката Лайра Маккий по време на безредици в Лондондери миналия месец провокира опасения, че екстремистите се опитват да се възползват от политическото напрежение, провокирано от решението на Великобритания да напусне Европейския съюз.

The highly regulated drugs sector is one of the most vulnerable to Britain's decision to leave the European Union because of uncertainty as to how medicines oversight will function in the event of an abrupt exit next March.
Високо регулираният фармацевтичен сектор е един от най-уязвимите на решението на Великобритания да напусне Европейския съюз, заради несигурността от това как ще функционира надзора над лекарствата в случай на„твърд Брекзит“ през следващия март.

Britain's decision to leave the European Union has cost the government 500 million pounds($650 million) a week, wiping out for the moment any future savings from stopping payments to the bloc, according to a study published on Sunday.
Решението на Великобритания да напусне ЕС струва на правителството по 500 милиона британски лири(650 милиона долара) седмично, като за момента така се заличават средства, които биха биха били спестени от неплащане на вноската в съюза, сочи публикувано днес проучване, цитирано от Ройтерс.

McKee's death, which followed a large car bomb in Londonderry in January that police also blamed on the New IRA, raised fears that small marginalised militant groups are trying to exploit political tensions caused by Britain's decision to leave the European Union.
Убийството, което е и след голяма бомба в Лондондери през януари, за която полицията също обвинява"Нова ИРА", предизвикват страхове, че малки маргинализирани групировки експлоатират политически вакуум в провинцията и напрежението, предизвикано от решението на Великобритания да напусне Европейския съюз.

Merkel is also concerned that Trump, who has repeatedly praised Britain's decision to leave the European Union, might continue to undermine the bloc with his rhetoric at a time of deep crisis triggered by the rise of anti-EU populist parties.
Меркел също е обезпокоена, че Тръмп, който неведнъж похвали решението на Великобритания да напусне ЕС, може да продължи да подкопава съюза с реториката си във времена на дълбока криза, предизвикана от възхода на евроскептични популистки партии.

The killing, which followed a large car bomb in Londonderry in January that police also blamed on the New IRA, has raised fears that small marginalized militant groups are exploiting a political vacuum in the province and tensions caused by Britain's decision to leave the European Union.
Убийството, което е и след голяма бомба в Лондондери през януари, за която полицията също обвинява"Нова ИРА", предизвикват страхове, че малки маргинализирани групировки експлоатират политически вакуум в провинцията и напрежението, предизвикано от решението на Великобритания да напусне Европейския съюз.

New York has overtaken London as the world's most attractive financial centre, a survey says, as Britain's decision to leave the European Union prompts banks to shift jobs out of the city to preserve access to Europe's single market.
Ню Йорк изпреварва британската столица като най-атрактивното място за финансовите компании, сочи проучване, тъй като решението на Великобритания да напусне Европейския съюз принуждава банките да прехвърлят работни места извън страната, за да запазят достъпа до единния европейски пазар.

Spurred on by Britain's decision to leave the European Union, Germany and France are leading plans to build a so-called European Defence Union that would allow countries to develop and share military assets together, as well as deploying troops.
Подтикнати от решението на Великобритания да напусне Европейския съюз, Германия и Франция застават начело на планове за изграждане на т. нар. европейски отбранителен съюз, който би позволил на страните да разработват и споделят военни активи заедно, а също да разгръщат войски.

The consensus is that the ECB will leave interest rates on hold for the time being, while Draghi is forecast to strike a dovish tone and perhaps hint at further stimulus to offset the hit to the economy from Britain's decision to leave the European Union.
Очакванията са, че ЕЦБ ще остави лихвите непроменени за момента, докато Драги се очаква да бъде с миролюбивия тон и може би с намек за допълнителни стимули, за да се компенсира тежестта върху икономиката от решението на Великобритания да напусне Европейския съюз.