Какво е " BRITAIN JOINED " на Български - превод на Български

• великобритания се присъедини към
• великобритания се присъединява към
• присъединяването на великобритания към
• британия се присъединява към

Примери за използване на Britain joined на Английски и техните преводи на Български

Britain joined the EC.
Великобритания да се присъедини към ЕО.

And also because a lot has changed since Britain joined the common market in 1974.
И още, защото много се промени от присъединяването на Великобритания към общия пазар през 1974-а.

Britain joined world war one in 1914.
Великобритания се включва в Първата световна война- 1914.

The world has changed tremendously since Britain joined the Common Market back in 1973.
И още, защото много се промени от присъединяването на Великобритания към общия пазар през 1974-а.

Britain joined what is now the EU in 1973.
Британия се присъединява към това, което в последствие става Европейски съюз през 1973.

By the spring of 1992, just a year and a half after Britain joined the ERM, the fixed exchange rate posed a serious problem.
До пролетта на 1992 г., само година и половина, след като Великобритания се е присъедини към ERM, фиксираният валутен курс постави сериозен проблем.

Britain joined what became the European Union in 1973.
Британия се присъединява към това, което в последствие става Европейски съюз през 1973.

By the spring of 1992, just a year and a half after Britain joined the ERM, the fixed exchange rate was showing signs of defects.
До пролетта на 1992 г., само година и половина, след като Великобритания се е присъедини към ERM, фиксираният валутен курс постави сериозен проблем.

Britain joined the ICC under the previous Labour administration.
Великобритания се присъедини към МНС при предходната администрация на лейбъристите.

The fact is that Europe is not ready for a single currency,” Mr. Lamont said that November, a month after Britain joined the exchange rate system in Europe that preceded the euro.
Факт е, че Европа не е готова за единна валута, казва Ламонт през онзи ноември, месец след като Великобритания се присъединява към валутнообменния механизъм, предшестващ еврото.

In 1973 Britain joined the European Community.
През 1973 г. Великобритания се присъединява към ЕС.

The problem is that in the past 15 years Europe is no longer that attractive in economic terms as it was when Britain joined the Union in the 1970s, Denis MacShane says.
Проблемът е, че през последните 15 години Европа вече не е толкова привлекателна икономически, колкото беше при присъединяването на Великобритания през 70-те години, казва Дейнис Макшейн.

In 1973 Britain joined the European Community.
През 1973 г. Великобритания се присъединява към Европейската общност.

The fact is that Europe is not ready for a single currency," Mr. Lamont said in that speech, which came a month after Britain joined the exchange rate system in Europe that preceded the euro.
Факт е, че Европа не е готова за единна валута, казва Ламонт през онзи ноември, месец след като Великобритания се присъединява към валутнообменния механизъм, предшестващ еврото.

Great Britain joined the EU in 1973, along with Denmark and Ireland.
Великобритания се присъединява към ЕС през 1973 г., заедно с Ирландия и Дания.

The result triggers a new series of negotiations that is expected to last at least two years as Britain and the EU search for a way to separate economies that have become intertwined since Britain joined the bloc on January 1, 1973.
След това предстоят поредица от преговори с цел Великобритания и ЕС да намерят начин да разделят икономиките си, които са тясно свързани, откакто Обединеното кралство стана член на 1 януари 1973 г.

Then Britain joined them in 1904 for the triple entente.
Към тях през 1907 г. се присъединява и Великобритания, като така се образува Тройното съглашение.

Ivailo Yaydzhiev recalls that the rise of the City as a financial centre began before Britain joined in the 1970s which is why he does not see any fundamental link between it and the European markets.
Ивайло Яйджиев припомня, че ръстът на Ситито като финансов център е започнал още преди присъединяването на Великобритания през 70-те години на миналия век, затова той не вижда някаква фундаментална връзка между него и европейските пазари.

When Britain joined the Common Market, it lost control of its fishing grounds.
Когато Великобритания се присъедини към Общия пазар, тя загуби контрола върху риболовните си зони.

In Chesterfield, a market town 150 miles(240 km) north of London that traces its history to Roman times and is known for a crooked church, voters left to have a clean break with the club that Britain joined in 1973.
В Честърфилд, пазарен град на 240 км северно от Лондон, чиято история датира още от римско време и е прочут с църквата си, подкрепящите напускането избиратели са категорични, че искат ясно скъсване с клуба, в който Обединеното кралство влезе през 1973 г.

Germany, France and Britain joined in the agreement, along with Russia and China.
Великобритания, Франция и Германия продължават да са част от това споразумение, както и Русия и Китай.

As a former director of corporate affairs at Carlton Communications, he does not leave details to chance: keen to emphasise that the EU only appeals to him as a means to the globalisation and liberalisation of trade(in a market with 500 million consumers), he spoke at the London headquarters of the US economic news agency Bloomberg, 40 years after Britain joined the European Economic Community(EEC).
Загрижен да подчертае, че гледа на ЕС единствено като на вектор на глобализацията и либерализацията на търговските отношения(в един пазар от 500 милиона потребители), той реши да се изкаже от лондонското седалище на американската медийна и икономическа корпорация„Блумбърг“, четиридесет години след влизането на Обединеното кралство в Европейската икономическа общност(ЕИО).

In 1907 Britain joined the Dual Entente and then on it was known as Triple Entente.
Към тях през 1907 г. се присъединява и Великобритания, като така се образува Тройното съглашение.

As a former director of corporate affairs at Carlton Communications, he does not leave details to chance: keen to emphasise that the EU only appeals to him as a means to the globalisation and liberalisation of trade(in a market with 500 million consumers), he spoke at the London headquarters of the US economic news agency Bloomberg, 40 years after Britain joined the European Economic Community(EEC).
Като бивш директор на компанията„Carlton Communications“, Камерън няма навика да оставя подробностите на случайността. Загрижен да подчертае, че гледа на ЕС единствено като на вектор на глобализацията и либерализацията на търговските отношения(в един пазар от 500 милиона потребители), той реши да се изкаже от лондонското седалище на американската медийна и икономическа корпорация„Блумбърг“, четиридесет години след влизането на Обединеното кралство в Европейската икономическа общност(ЕИО).

When Britain joined the Crimean War in 1854, she tried to volunteer her services at the front.
Когато Британия се присъединила към Кримската война през 1854 г., Мери опитала да отиде като доброволка на фронта.

The bill is aimed at repealing the 1972 law through which Britain joined the bloc, transferring in bulk around 12,000 existing EU regulations onto the British statute books.
Целта на законопроекта е да се отмени законът от 1972 г., с който Великобритания се присъедини към блока, превръщайки грубо около 12 000 съществуващи регламенти на ЕС в част от британското законодателство.

Britain joined the EEC in 1973, after French objection to U.K. membership was withdrawn.
Великобритания се присъедини към ЕИО през 1973 г., когато Франция оттегли възраженията си след оставката на Дьо Гол през 1969 г.

Giscard took office a year after Britain joined the European Economic Community in 1973 and, despite building close relations with then West Germany, he has always been an Anglophile.
Жискар д'Естен бе президент на Франция от 1974 до 1981 г. Той встъпи в длъжност година след като Великобритания се присъедини към Европейската икономическа общност през 1973 г. и въпреки че изгради тесни връзки с тогавашна Западна Германия, той винаги е бил англофил.

Britain joined the EEC in 1973 after France dropped its objection's following De Gaulle's resignation in 1969.
Великобритания се присъедини към ЕИО през 1973 г., когато Франция оттегли възраженията си след оставката на Дьо Гол през 1969 г.

This month, Britain joined the United States in a maritime security mission in the Gulf to protect merchant vessels.
Този месец Великобритания се присъедини към САЩ в мисия за морска сигурност в Персийския залив, за да защити търговските кораби.