Какво е " BRITISH TABLOIDS " на Български - превод на Български

• британските таблоиди

Примери за използване на British tabloids на Английски и техните преводи на Български

The British tabloids then picked up the story.
Британските таблоиди веднага разчепкаха историята.

The new duchess has been given a rough ride by the British tabloids.
Херцогинята е предмет на постоянни нападки от британските таблоиди.

The British tabloids would be a fortune to pay for photos of Essex.
Британските таблоиди биха платили цяло състояние за снимки на Есекс.

Even by the disgustingly low standards of British tabloids, this is some vile shit.
Но дори и за ниските стандарти на британските таблоиди, това е ново дъно.

British tabloids often grumble that the UK has become a haven for asylum seekers.
Британските таблоиди често мърморят, че Великобритания се превърна в рай за бежанците и имигрантите.

The Brussels angle: The British tabloids will make for great beach reading.
Позицията на Брюксел: Британските таблоиди ще са отлично плажно четиво.

Markle said friends had warned her not to marry Prince Harry,“because the British tabloids will destroy your life.”.
Тя сподели, че приятелите й са я предупреждавали да не се омъжва за принц Хари, защото британските таблоиди ще разрушат живота й.

Miller later sued two British tabloids over the publication of photos showing her and Getty together.
По-късно Милър съди два британски таблоида за публикуването на снимки които показват нея и Гети заедно.

Meghan, 38, said she was told"you shouldn't do it because the British tabloids will destroy your life".
Годишната Меган Маркъл заяви, че й казвали"не трябва да го правиш, защото британските таблоиди ще съсипят живота ти".

French and British tabloids simply lost their way in order to obtain at least some information about the chosen celebrity.
Френските и британските таблоиди просто загубиха пътя си, за да получат поне известна информация за избраната знаменитост.

Her personal life is regularly featured in British tabloids and celebrity-based magazines.
Нейният личен живот е редовно включени в британските таблоиди и знаменитост базирани списания.

Glushkov was No. 1 of 22 names on the London List, which quickly became Putin's“hit list” in the British tabloids.
Името на Глушков е първото от 22-амата руснаци в Лондонския списък, който британските таблоиди бързо определиха като"списъка с мокри поръчки на Путин".

The trade made $1.5 billion for Quantum, and Soros, whom the British tabloids dubbed“the man who broke the Bank of England” became a household name.
Сделката е спечелила за Quantum 1, 5 милиарда долара, а Сорос, когото британските таблоиди наричат„човекът, който опропасти Банката на Англия“, се превръща в нарицателно име.

She admitted that her British friends advised her not to marry Prince Harry, as in their words,''the British tabloids would destroy her life.''.
Тя сподели, че приятелите й са я предупреждавали да не се омъжва за принц Хари, защото британските таблоиди ще разрушат живота й.

In 2014, it was reported by several British tabloids that Felix had become the new head of the Mexican gang known as Los Ántrax, who have been labelled responsible for hundreds of gruesome murders.
През 2014 г. беше съобщено от няколко британски таблоиди, че Феликс е станала новият ръководител на мексиканската банда, известна като Лос Антракс, които са били отговорни за стотици ужасяващи убийства.

Meghan said that her British friends warned her not to marry Harry because the British tabloids would destroy her life.
Тя сподели, че приятелите й са я предупреждавали да не се омъжва за принц Хари, защото британските таблоиди ще разрушат живота й.

The hype around Orlova peaked in January 2014 when several British tabloids, including The Mirror, reported that the ghost ship was heading towards the shores of Great Britain and Ireland.
Мистерията около"Орлова" достигна своя пик през януари 2014 г., когато няколко британски таблоида, включително"Мирър"(The Mirror), съобщиха, че призрачният кораб се е насочил към бреговете на Великобритания и Ирландия.

But my British friends said to me,'I'm sure he's great, but you shouldn't do it, because the British tabloids will destroy your life.'".
Моите британски приятели обаче ми казваха:'Сигурно е страхотен, но не го прави, защото британските таблоиди ще съсипят живота ти'.".

British tabloids, as well as social media, have been speculating that Prince Harry and his wife were sidelined by the rest of the royals and that led to their decision to leave the Royal family, though they said they would split their time between the United Kingdom and North America.
Британските таблоиди, както и социалните медии, спекулират, че принц Хари и съпругата му са били изолирани от останалите кралски особи и това е довело до решението им да напуснат кралското семейство, въпреки че те заявяват, че ще разделят времето си между Обединеното кралство и Северна Америка.

Americans clamor for sanctions over Russian election meddling, while frontline states in Eastern Europe impose bans on the Russian media and British tabloids call for Russian oligarchs to have their London assets frozen.
Американците шумно настояват за санкции заради руската намеса в изборите, докато разположените на фронтовата линия държави от Източна Европа налагат забрани за руски медии, а британските таблоиди призовават за замразяване на активите на руските олигарси в Лондон.

British tabloids, as well as social media, have been speculating that Prince Harry and his wife were sidelined by the rest of the royals and that led to their decision to leave the royal family, though they said they would split their time between the United Kingdom and North America, while continuing to support the Queen.
Британските таблоиди, както и социалните медии, спекулират, че принц Хари и съпругата му са били изолирани от останалите кралски особи и това е довело до решението им да напуснат кралското семейство, въпреки че те заявяват, че ще разделят времето си между Обединеното кралство и Северна Америка, докато продължават да подкрепят кралицата.

Roberts fabricated a story of abuse at the hands of Ms. Maxwell in exchange for hundreds of thousands of dollars from British tabloids with a motive for selling papers and advertisements and without regard for truth, veracity or substantiation,'' Menninger noted in a 2016 response filed in the case.
Робъртс измисли история на злоупотреба от страна на г-жа Максуел в замяна на стотици хиляди долари от британски таблоиди с мотив за продажба на вестници и реклами и без да се зачита истината, достоверността или обосновката" отговор за 2016 г., заведен по делото.

Back in Britain, to visit William and Harry, she would have enjoyed some elegant schadenfreude over the scandal at Rupert Murdoch's News Corp.- the one that revealed that for years the British tabloids had been hacking into the phones of celebrities and royals and publishing their illicit skimmings.
След това евентуално тя би могла да се завърне във Великобритания, за да посети Уилям и Хари- и да се наслади на елегантното злорадство около скандала в News Corp на Рупърт Мърдок, след който стана ясно, че години наред британските таблоиди са подслушвали телефоните на знаменитости и аристократи, след което са публикували незаконните им тайни споразумения.

I have not paid attention to the British tabloid scandal.
Не ми се коментира стилът на британските таблоиди.

The British tabloid The Sun first published the video, which is five years old.
Британският таблоид"Сън" първи публикува видеото, заснето преди пет години.

As written by the British tabloid….
Според описанието на британския таблоид….

Unfortunately, my wife has become one of the latest victims of a British tabloid press that wages campaigns against individuals with no thought to the consequences.".
За съжаление жена ми стана последната жертва на британските таблоиди, които измислят неверни новини срещу хората, без да се замислят за последствията.

The couple launched legal action this month against British tabloid the Mail on Sunday for invasion of privacy.
Двойката стартира съдебни действия този месец срещу британския таблоид„Съндей Мейл“ за нахлуване в личния им живот.

My wife has become one of the latest victims of a British tabloid press that wages campaigns against individuals with no thought to the consequences,” the prince shared.
За жалост съпругата ми стана една от последните жертви на британската таблоидна преса, която води кампания срещу физически лица, без да мисли за последствията", допълни херцогът.

But he said his wife had become“one of the latest victims of a British tabloid press that wages campaigns against individuals with no thought to the consequences”.
За съжаление, съпругата ми стана една от жертвите на британската таблоидна преса, която прави кампании срещу хората, без да се замисля зa последствията.