Какво е " BROOMSTICKS " на Български - превод на Български

• метли
• метлите

Примери за използване на Broomsticks на Английски и техните преводи на Български

Witches fly on broomsticks.
Вещиците летят с метли.

Witches flew on broomsticks or pitchforks, spent the night indulging in rampaging and everywhere sowed evil.
Вещиците летяха на метли или вилици, прекарваха нощта, за да се отдадат на размирици и навсякъде посяха зло.

Playing a stupid game on their broomsticks.
Играят глупава игра върху метлите си.

Boring bitches with broomsticks up their butts!
Скучни кучки с метли.

Most of the fourth group had come without broomsticks.
Повечето от четвъртата група бяха без метли.

Hook-nosed hags riding broomsticks, that's what we're celebrating.
Старици с криви носове, яздещи метли, това е което празнуваме.

I know plenty of women who carry around collapsible broomsticks.
Много жени разнасят сгъваеми метли.

And I don't want any jokes about broomsticks and sweeping the floor.
А аз не искам шеги за метли и метене на пода.

Not like the kind with black cats and flying broomsticks.
Не като тези с черните котки и летящите метли.

German soldiers likened the sound to broomsticks and named the pilots"Night Witches.
Германските войници оприличават звука на метли и назовават авиаторките„Нощни вещици.

That someone broke into our house to try and steal our broomsticks?
Че някой е искал да ни открадне метлите?

Y'all got bells on your doors, broomsticks on your windows.
Звънци на вратите, метли на прозорците.

The matches involve two teams of seven players who fly on broomsticks.
Играят два отбора с по седем играча, които летят с метли.

They drilled with broomsticks as there were no rifles to spare, and rehearsed bloodthirsty defences against a German attack.
Те се обучаваха с метли, понеже нямаше излишни пушки и репетираха кръвожадна защита срещу евентуална германска атака.

And what else do they want, a parade, free broomsticks for all?
И какво друго искат, парад, безплатни метли за всички?

Why do people keep leaving broomsticks on the porch, seeing as I'm not exactly a"sweep while the soup is cooking" kind of gal?
Защо хората продължават да оставят метли на верандата защото аз не съм точно"пометох докато супата се готви" тип момиче?

To protect themselves, families hide all their broomsticks before they go to bed.
За да се предпазят, семействата скриват всички метли преди да си легнат.

They are confronted by two“muggle” policemen after a high-speed motorbike chase but manage to escape on broomsticks.
Те се сблъскват с двама мъгълски полицаи след като прекаляват със скоростта с моторите си, но успяват да избягат на метли.

Once broomsticks became more comfortable, they were flown for pleasure rather than merely used as a means of getting from point A to point B.
Метлите, веднъж станали по-удобни, са използвани и за удоволствие, не само като начин за придвижване от точка А до точка Б.

Records show that witches and wizards in Europe were using flying broomsticks as early as A.D. 962.
Записите показват, че вещици и магьосници в Европа са използвали метли още през 962г.

Room sports emerged almost as soon as broomsticks were sufficiently advanced to allow fliers to turn corners and vary their speed and height.
Спортовете с метли се появяват почти веднага, щом метлите са достатъчно напреднали за да позволяват на летците да завиват под ъгъл и да променят скоростта и височината.

Three men were flying- actually FLYING- up the alley on broomsticks- and at the same moment, the police car was rearing up on its back wheels.
Трима мъже летяха- наистина ЛЕТЯХА- над улицата върху метли- и в същия момент полицейската кола се изправи на задните си гуми.

Wands and wizards, boggarts and broomsticks, hippogriffs and herbology, all have astonishing histories rooted in legend, literature, or real-life events dating back hundreds or even thousands of years.
Магически пръчки и магьосници, богърти и метли, хипогрифи и билкология, всички те имат удивителна история с корени в легенди, литературни творби или истински събития, датиращи отпреди стотици и дори хиляди години.

It was, said Fudge, a difficult job that encompassed everything from regulations on responsible use of broomsticks to keeping the dragon population under control(the Prime Minister remembered clutching the desk for support at this point).
Подчерта, че работата била тежка и включвала всичко- от правилата за отговорно използване на метлите до ограничаване на популацията от змейове(министър-председателят помнеше как на това място се бе вкопчил в бюрото, за да не падне).

One Christmas Eve tradition is to hide all broomsticks before going to bed, as it is said that wicked witches and evil spirits that come out the night of December 24 will steal any broomsticks they see to fly on.
Една от традициите на Бъдни вечер е да скрият всички метли преди лягане, защото се смята, че вещици и зли духове, които излизат през нощта на 24 декември, ще откраднат метлите.

Sometimes you could see the pupils on their broomsticks flitting like bats above the playground wall, but usually the place was half hidden in mist, so that if you glanced up at the mountain you would probably not notice the building was there at all.”.
Понякога, човек може да види ученичките да се носят върху метлите си над стената на спортната площадка, подобно на прилепи, но обикновено лека мъгла скрива мястото така, че ако човек погледне набързо нагоре към планината, вероятно изобщо не би забелязал, че там има някаква сграда.

This beating with shoes and broomstick is also another tapasya.
Това налагане с обувки и метла е също друг вид тапася.

Broomstick snaps.
Метла щракне.

The magic of that broomstick belongs to someone else.
Магията на тази метла принадлежи на някой друг.

Avoid the flying witch on her broomstick at all cost.
Избегне летящата вещица на метла си на всяка цена.