Какво е " BROUGHT TO THE ATTENTION " на Български - превод на Български

• доведени до вниманието
• представен на вниманието
• представя на вниманието
• доведена до вниманието
• представени на вниманието
• предоставен на вниманието
• поставен на вниманието
• предоставя на вниманието

Примери за използване на Brought to the attention на Английски и техните преводи на Български

It was brought to the attention of the Enron Board.
Беше представено на вниманието на борда на Енрон.

The known phenomenon has now been brought to the attention of 3DCenter.
Сега известният феномен е представен на вниманието на 3DCenter.

They should be brought to the attention of anyone who installs, operates or maintains the motor or associated equipment.
Те трябва да бъдат доведени до вниманието на всеки, който инсталира, експлоатира или поддържа двигателя или свързаното с него оборудване.

Member States shall ensure that this information is brought to the attention of the Agency.
Държавите-членки гарантират, че тази информация се предоставя на вниманието на Агенцията.

That this is brought to the attention of the defence.
Този въпрос е предоставен на вниманието на Министерството на отбраната.

When a safety data sheet has been revised, the changes shall be brought to the attention of the recipient.
Когато се преразглежда информационен лист за безопасност, промените следва да се представят на вниманието на получателя.

This has been brought to the attention of the Ministry of Justice.
Проблемът беше поставен на вниманието на министерство на правосъдието.

You also have to play wrestling wwe, and that means a high quality product, which is brought to the attention of gamers.
Вие също трябва да играят кеч WWE, а това означава по-високо качество на продукта, която се предоставя на вниманието на геймърите.

The matter will be brought to the attention of the HSE.
Докладът ще бъде предоставен на вниманието на ВСС.

It is best to advance to a common course of action on any issue, and only then brought to the attention of the child.
Най-добре е да преминете към един общ курс на действие по всички въпроси, и едва след това се представят на вниманието на детето.

The report shall be brought to the attention of the General Conference of UNESCO.
Този доклад се представя на вниманието на Генералната конференция на ЮНЕСКО.

The results of these independent assessments are duly documented and brought to the attention of the safety authority.
Резултатите от тази независима оценка надлежно се документират и се представят на вниманието на съответните компетентни органи.

This project was already brought to the attention of the ministers for regional development.
Този проект беше вече представен на вниманието на министрите на регионалното развитие.

Poland categorically rejected the request to let troops pass through, which was brought to the attention of all the governments concerned.
Полша категорично отхвърля искането за приемане на войски, което било представено на вниманието на всички заинтересовани правителства.

Our team brought to the attention of the conference participants the unique products of the Croatian company Apipharma- Apimed.
Екипът ни представи на вниманието на участниците в конференцията уникалните продукти на хърватската фирма Апифарма- Апимед.

Their work is vital and must be brought to the attention of as many as possible.
Тяхната работа е от жизненоважно значение и трябва да бъде доведена до вниманието на колкото е възможно повече хора.

Any such applicable terms will only be apply to one-off purchases and all relevant Terms of Service associated with these payments will be brought to the attention of the Member prior to purchase.
Подобни условия ще се прилагат за еднократни покупки и всички съответни условия, свързани с тези плащания ще бъдат доведени до вниманието на абоната преди покупката.

Acai has only recently been brought to the attention of the scientific community, and as such, there is little research looking into the benefits of acai berries.
Acai е само наскоро доведени до вниманието на научната общност, и като такава, има малко изследвания, които търсят в полза на Acai плодове.

I will certainly see that the suggestion is brought to the attention of the Government.
Така, че този проект със сигурност ще бъде представен на вниманието на правителството.

Greece"wants the deal to be brought to the attention of the UN Security Council so it can be condemned," Stelios Petsas told a news conference.
Гърция„иска меморандумът да бъде представен на вниманието на Съвета за сигурност на ООН, за да може да бъде осъден", заяви Стелиос Пецас на пресконференция в столицата на южната ни съседка.

The results of these independent assessments shall be duly documented and brought to the attention of the competent authorities concerned.
Резултатите от тази независима оценка надлежно се документират и се представят на вниманието на съответните компетентни органи.

It was in these papers that he brought to the attention of British mathematicians the power and simplicity associated with these integrals, and which now bear the name Mellin-Barnes integrals.
Той беше в тези документи, че той представя на вниманието на британските математиците властта и простота, свързани с тези integrals, и който сега носи името Mellin-Барнс integrals.

Member States shall ensure that the results of the evaluations by those independent bodies are duly documented and brought to the attention of the competent authorities concerned.
Резултатите от тази независима оценка надлежно се документират и се представят на вниманието на съответните компетентни органи.

All of these measures have been brought to the attention of the European institutions and individual Member States, however they should not undermine or weaken our outlook and our commitment on behalf of future generations.
Всички тези мерки бяха доведени до вниманието на европейските институции и отделните държави-членки, но те не трябва да отслабват нашия ангажимент и нашата отговорност спрямо бъдещите поколения.

When situations referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph are brought to the attention of the Commission, the appropriate decision shall be adopted.
Когато ситуациите, споменати в букви а и б на първа алинея, се представят на вниманието на Комисията, взема се подходящото решение.

It brought to the attention of the Bulgarian citizens a National Calendar with events, prepared in cooperation with the municipal administrations, local museums, galleries, libraries, theaters, NGOs and others.
То представи на вниманието на българските граждани Национален календар със събитията, изготвен в сътрудничество с общинските администрации, местните музеи, галерии, читалища, театри, неправителствени организации и др.

As a general guide, canker sores should be brought to the attention of a dentist or doctor when they.
Като общо ръководство, раните на рака трябва да бъдат доведени до вниманието на зъболекар или лекар, когато.

This mechanism aimed at reducing the famous democratic deficit must be further strengthened and developed and, above all, must be brought to the attention of European citizens.
Този механизъм, насочен към намаляване на прословутия дефицит на демокрация, трябва да бъде допълнително укрепен и развит, и преди всичко да бъде представен на вниманието на европейските граждани.

Management documents shouldbe properly issued in accordance with the regulations and brought to the attention of workers, and precisely those for whom orders were intended.
Трябва да има управленски документида бъдат издадени правилно в съответствие с разпоредбите и да бъдат доведени до вниманието на работниците и точно тези, за които са били предназначени поръчките.

Responding to the report, Touraine said that from now on any hospitalization during a clinical trial should be regarded as"new fact" that needs to be brought to the attention of health authorities immediately.
В отговор на доклада, Тюран твърди, че от сега нататък всякакви хоспитализации по време на клинично изпитване трябва да се разглеждат като"нов факт", който веднага трябва да бъде представен на вниманието на здравните власти.