Какво е " BUDDHA'S DHARMA " на Български - превод на Български

• дхармата на буда

Примери за използване на Buddha's dharma на Английски и техните преводи на Български

They do not doubt the Buddha's Dharma.
Не се съдържа дхармата на Буда.

I wear the Buddha's dharma Saving all sentient beings.
Аз нося Дхарма, одеждата на Буда, бдяща над всички тленни същества.

They don't count as the Buddha's dharma.
Не се съдържа дхармата на Буда.

Fourth Truth: The eightfold path of the Buddha's Dharma, the method or doctrine through which self-frustration comes to an end.
Четвъртата благородна истина описва Осемстепенния път на метода или доктрината(дхарма) на Буда, по който се прекратява себеобъркването.

This is, in general, the content of Buddha's Dharma.
Това, най-общо, е съдържанието на Дхармата на Буда.

Our real learning of Buddha's Dharma in order to attain Enlightenment, we will have to go back to Buddha's words i.e.
Нашето истинско изучаване на Дхармата на Буда с цел да постигнем просветление, ние ще трябва да се върнем към думите на Буда т.е.

They do not doubt the Buddha's Dharma.
Чудят се дали в тях не се съдържа дхармата на Буда.

Since 1997 TEPA has been propagating Buddha's Dharma publicly and is renowned in the Buddhist community for the clarity of its teachings.
От 1997 г. TEPA разпространява Дхармата на Буда сред широката общественост и е известна сред будистката общност с яснотата на своите учения.

We say that"Buddhism" is the teaching of Buddha(the Buddha's Dharma).
Ние казваме, че будизмът е учението на Буда(Дхармата на Буда).

But are we sure that they really represent the Buddha's Dharma- maybe we should give it a second thought?
Но сигурни ли сме, че те наистина представляват Дхармата на Буда- може би трябва да помислим още малко?

We say that"Buddhism" is the teaching of Buddha(the Buddha's Dharma)?
Ние казваме, че будизмът е учението на Буда(Дхармата на Буда). Но всъщност кой е Буда?

Finally, we would like to tell you that the whole Buddha's Dharma contains two paths: the path of Liberation i.e.
Накрая, бихме желали да ви кажем, че цялата Дхарма на Буда се съдържа в две части: пътя на освобождението т.е.

But is it easy to hear all this in the outside world and to decide whether or not what is often presented as a Buddhist teaching is the real Buddha's Dharma?
Но лесно ли е да чуете това в света навън и да прецените дали онова, което често се представя като будистко учение, наистина е Дхармата на Буда?

Therefore, it is absolute nonsense to pretend that the whole Buddha's Dharma is solely about generosity and good deeds.
Следователно е пълен абсурд да се претендира, че цялата Дхарма на Буда се отнася само до щедростта и добрите дела.

In this respect all students in our Association are not only gathering theoretical knowledge, but they are also proving the global reality of Buddha's Dharma.
В тази връзка всички ученици в нашата асоциация не само придобиват теоретични знания, но и доказват глобалната реалност на Дхармата на Буда.

We are saying all this hoping that everybody will follow Buddha's Dharma and will avoid fallacious teachings and interpretations.
Казваме това с надеждата, че всички ще последват Дхармата на Буда и ще избегнат лъжливите учения и интерпретации.

We hope that via this short conference we succeeded to show you how nice the Buddhist teaching is and that all of you will be interested in learning Buddha's Dharma.
Надяваме се, че чрез тази кратка конференция сме успели да ви покажем колко прекрасно е будисткото учение и че всички вие ще бъдете заинтересовани да изучавате Дхармата на Буда.

The third characteristic is that our association is always trying hard to teach Buddha's Dharma in a simple, clear, easy and practical way;
Третата характеристика е, че нашата асоциация винаги се опитва да преподава Дхармата на Буда по прост, ясен и практически начин;

In order to further clarify the Buddha's Dharma for you we would like to present the instructions which Buddha gave to His disciples just before entering Nirvana.
С цел да направим Дхармата на Буда още по-ясна за вас, искаме да представим инструкциите, които Буда е дал на своите ученици точно преди да влезе в нирвана.

We, the followers of Buddha, know how helpful the studying of Buddha's Dharma is for our lives.
Ние, последователите на Буда, знаем колко полезно е изучаването на Дхармата на Буда в нашия живот.

In order to bring Buddha's Dharma to the attention of the general public, since 2010 TEPA has launched"The three vehicles of Bodhi" series for Universal Culture Television(UCTV).
С цел да привлече вниманието на широката общественост към Дхармата на Буда, от 2010 г. насам TEPA стартира сериите„Трите колесници на Бодхи“, произведени за UCTV(„Universal Culture Television“).

What we want to share with you all is our hope that everybody will in the first place rely on wisdom and will follow the Buddha's Dharma and not the false interpretations of men.
Бихме искали да споделим с вас нашата надежда, че всеки ще се опре на мъдростта и ще последва Дхармата на Буда, а не грешните и фалшиви интерпретации на хората.

In fact, if we think about the wisdom of the dharmakāya(i.e. our real learning of Buddha's Dharma in order to attain Enlightenment), we will have to go back to Buddha's words i.e.
Всъщност, ако мислим за мъдростта на дхармакая(т.е. нашето истинско изучаване на Дхармата на Буда с цел да постигнем просветление), ние ще трябва да се върнем към думите на Буда т.е.

This way of teaching which is quite rare in the Buddhist community of today allows us to link together and to present the entire Buddha's Dharma contained in the three vehicles sutras.
Този начин на обучение, който се среща доста рядко в днешната будистка общност, ни позволява да свържем и представим цялата Дхарма на Буда, съдържаща се в сутрите на трите колесници.

Now Dharma essentially means Buddha's teachings.
В будизма Дхарма най-често означава съвкупността от ученията на Буда.

The Haeinsa is one of the Three Jewel Temples and is a representation of Dharma or Buddha's teaching.
Хаеинса, е един от трите бижутови храмове в Южна Корея, и представлява Дхарма или учението на Буда.

Haeinsa is one of the Three Jewels Temples and represents Dharma or the Buddha's teachings.
Хаеинса, е един от трите бижутови храмове в Южна Корея, и представлява Дхарма или учението на Буда.

The Buddha Dharma.
Дхармата на Буда.

The Buddha Dharma Centre.
Буда Дхарма Център-.

This proves that they do not understand the Buddha dharma.
Това е така, защото не сте разбрали мъдростта на Будисткия дхарма.