Какво е " BUDDHIST SUTRAS " на Български - превод на Български

• будистките сутри
• будистки сутри

Примери за използване на Buddhist sutras на Английски и техните преводи на Български

Buddhist Sutras.
Будистки сутри.

During the Tang Dynasty on the way to the Buddhist sutras.
По време на династия Тан по пътя към сутрите будистки.

The Buddhist sutras say,"Remorse can make a dead tree bloom.".
Будистка сутра гласи, разкаянието ще застави мъртвото дърво отново да се разлисти.

Today's monks use lay terminology to explain the Buddhist sutras, but they have failed completely.
Днешните монаси използват светска терминология, за да обяснят будистките сутри, но са се провалили напълно.

The Buddhist sutras and thoroughly check if our teacher's words correspond to them.
Будистките сутри и грижливо да проверим дали думите на нашия учител им съответстват.

The name of the form is a contraction of an expression from the classical Buddhist sutras which, in Cantonese, reads as‘Biu Yuet Ji': a“moon pointing finger”….
Името и е съкращение на израз от класическите будистки сутри, който на кантонски китайски се чете като„Бю Юет Джи“-„пръст сочещ към луната“….

Based on Buddhist sutras, the blossoming of Udumbara flowers signals that the Holy King Who Turns the Wheel has come to the human world.
Базирайки се на будистките сутри, разцъфването на цветето Удумбара сигнализира пристигането на„Свещения крал, който върти Колелото” в човешкия свят.

Furthermore, they unscrupulously insulted religion, using the Tripitaka as material for fertilizer, in particular using pictures of the Buddha and Buddhist sutras to make shoes.
Нещо повече, те обиждат религията, като използват Tripitaka като материал за тор, изображенията на Буди и будистки сутри се използват за направата на обувки.

The collection brings together Buddhist sutras, ancient maps, books on medical remedies, and other rare insights into ancient China.
Колекцията събира будистки сутри, древни карти, книги за медицински средства и други редки прозрения за древен Китай.

The temple's other landmarks include the oldest wooden Buddha statue in Korea(the Haeinsa Vairocana) and another UNESCO world heritage Janggyeong Panjeon(a“storage hall of Buddhist Sutras”).
Другите забележителности на храма включват най-старата дървена статуя на Буда в Корея(Haeinsa Vairocana) и световното наследство на ЮНЕСКО Janggyeong Panjeon("зала за съхранение на будистки сутри").

Be it the Dao De Jing, the Holy Bible, the Buddhist sutras- none of them teaches the Fa in this way, revealing all of heaven's secrets.
Дали ще е„Дао Дъ Дзин“, Светата Библия, будистките сутри- никой от тях не преподава Фа по този начин, разкривайки всички небесни тайни.

The practice of writing mantras as a spiritual practice, became very refined in Japan, and the writing in the Siddham script in which the Sanskrit of many Buddhist Sutras where written, is only seen in Japan nowadays.
Писането на мантри и преписването на текстове като духовна практика били много усъвършенствани в Япония, а писането на Сидхам- писменост, на която много будистки сутри били написани, в наши дни може да бъде видяна само в Япония.

According to Buddhist sutras there will not be another Buddha between Buddha Shakyamuni and Buddha Maitreya, no other Buddha will appear in between.
Според будистките сутри няма да има друг буда между Буда Шакямуни и Буда Майтрея, няма да има друг буда, който да се появи междувременно.

Monks don't know this, however, and when they cannot understand the originals of the Buddhist sutras- which happens, since they were composed with early classical grammar- they seek out reference works.
Монасите обаче не знаят това и когато не могат да разберат оригиналния текст на будистките сутри- което се случва, тъй като те са били съставени с ранна класическа граматика- започват да търсят справочни материали.

Consequently, it doesn't matter how close to your teacher you are, it doesn't matter how great reputation he has, or how big is your respect for him, what you have to do is to check if his words correspond to what is written in the Buddhist sutras.
Следователно, няма значение колко сте близък с учителя си, няма значение каква е неговата репутация или колко голямо е вашето уважение към него, това, което трябва да направите, е да проверите дали думите му отговарят на написаното в будистките сутри.

Yet he tries to spell out what the Buddhist sutras mean, when in fact that is no more than his own understanding in his own realm.
Въпреки това той се опитва да обясни какво означават будистките сутри, когато в действителност това не е нищо повече от собственото му разбиране в собствената му сфера.

In this respect, dear public, if you see or hear that somebody is pretending to have already attained Buddhahood, it is very advisable to go and check in Buddhist sutras whether or not there is the slightest ground for such a claim.
В тази връзка, скъпи читатели, ако видите или чуете някой да претендира, че вече е постигнал нивото на Буда, би било много добра идея да проверите в будистките сутри дали има и най-малкото основание за подобни претенции.

The universe is not as small as how the Buddhist sutras portray it, nor is it as simple as what Daoist cultivators in the past have suggested.
Вселената не е толкова малка, колкото я изобразяват будитските сутри, нито е толкова проста, колкото предполагаха даоистките самоусъвършенстващи се в миналото.

The practice of writing mantras, and copying texts as a spiritual practice, became very refined in Japan, and the writing in the Siddham script in which the Sanskrit of many Buddhist Sutras were written is only really seen in Japan nowadays.
Писането на мантри и преписването на текстове като духовна практика били много усъвършенствани в Япония, а писането на Сидхам- писменост, на която много будистки сутри били написани, в наши дни може да бъде видяна само в Япония.

He said that whenever he read the sutras(the Buddhist sutras from earlier times) a fragrant smell would come forth, but when he read Falun Gong抯 book there would be a strange smell.
Той каза, че когато четял сутрите(будистки сутри от по-ранни времена) се появявал приятен аромат, но когато четял книгата на Фалун Гонг, миризмата била странна.

In the year 714, Emperor Xuanzong forbade shops and vendors in the city of Chang'an to sell copied Buddhist sutras, instead giving the Buddhist clergy of the monasteries the sole right to distribute sutras to the laity.
През 714 г., Сюан Дзун забранява на търговците и магазините в Чанан да продават копия на будистките сутри, за да може само будисткото духовенство да разпространява сутрите сред миряните.

If we are capable to rely on Buddhist sutras as a reference then we will be able to analyse and judge according to them without being influenced by the fame of our teacher or our friendship with him.
Ако сме способни да ползваме будистките сутри като основа и референция, тогава ще можем да анализираме и оценяваме в съответствие с тях, без да бъдем повлияни от славата на нашия учител или нашето приятелство с него.

The simpler is to remember that Buddha taught Dharma during 49 years and then to look in the Buddhist sutras and to check which part of them is dedicated to encourage people to be generous and do good deeds.
Най-просто е да си припомним, че Буда е преподавал Дхарма в продължение на 49 години и след това да вземем будистките сутри и да проверим каква част от тях е посветена на това да се насърчават хората да са щедри и да извършват добри дела.

The name of the form is a contraction of an expression from the Buddhist sutras which in Cantonese reads as‘Biu Yuet Ji', a“finger pointing to the moon” and this best sums up what the‘Biu Ji' form is all about.
Името и е съкращение на израз от класическите будистки сутри, който на кантонски китайски се чете като„Бю Юет Джи“-„пръст сочещ към луната“… и той най-добре обобщава, каква е идеята на Бю Джи формата.

Chinese government and policies for religious freedom enable 34,000 monks in various monasteries to freely study Buddhist sutras and hold various types of Buddhist activities in their respective monasteries.
Китайското правителство позволява на тибетците свободно да изповядват будизма и дава възможност на 34 000 монаси в различни манастири свободно да изучават будистките сутри и да организират различни будистки мероприятия в манастирите.

Later Buddhist monks translated Indian sutras into Chinese and Roman poets adapted Greek texts.
По-късно будистките монаси превеждали индийските сутри в китайски и римските поети са ги адаптирали към гръцкия език.

An exceptionally gifted student, he mastered all aspects of traditional Buddhist study, from the sutras and tantras to rituals and music to the sciences, art and composition.
Като изключително талантлив ученик, той усъвършенства всички аспекти на традиционното будистко обучение- от сутра и тантра до ритуали и музика, изкуства и композиция.

One chooses the most appropriate Sutras and/ or Tantras from the Buddhist Canon and bases one's own practices on these.
Човек избира най-походящите сутри и/или тантри от будисткия канон и ги превръща в основа на личната си практика.

One chooses the most appropriate sutras and/or tantras from the Buddhist canon and makes them the basis for one's practice.
Човек избира най-походящите сутри и/или тантри от будисткия канон и ги превръща в основа на личната си практика.

There is a Buddhist teaching, one of the most important Mahayana sutras, called the Diamond sutra.
Разпространено е будисткото схващане, че той е един от най-важните Махаяна сутри, казваща се„Диамант сутра“.