Какво е " BUDDY-BUDDY " на Български - превод на Български

• приятелски
• приятели

Примери за използване на Buddy-buddy на Английски и техните преводи на Български

Buddy-buddy, huh?
Приятелски, а?

But you guys are buddy-buddy.
Но вие сте приятели.

If she hadn't gotten all buddy-buddy with them in the first place, they never would have crossed that line.
Ако не беше правила писи-маци с тях, нямаше да се стигне до тук.

Him and Cal are all buddy-buddy?
С Кал са си дружки?

Your father is buddy-buddy with a murder suspect.
Баща ти е приятел със заподозрян в убийство.

France and I weren't buddy-buddy.
Франс и аз не бяхме приятелки.

They still act buddy-buddy, but it's all bull.
Те все още се държат като приятели, но не е същото.

I just want for us to be buddy-buddy.
Искам да сме просто приятели.

It's Brown acting all buddy-buddy with the two dead guys from the alley.
Изглежда Браун е приятел с двамата мъртви от уличката.

I believed you two were buddy-buddy.
Затова помислих, че сте приятели.

All right, so he would get buddy-buddy with these guys and then rob'em.
Ясно, значи той се е сприятелявал с тези хора, а след това ги е обирал.

Me and Special Needs become buddy-buddy?
Аз и"мозък по поръчка" ставаме дружки?

I know I say we'rejust buddy-buddy friends… but that would not be true to my heart.
Знам, че казах, че сме просто добри приятели… но по този начин излъгах сърцето си. И затова ще ти задам един въпрос.

He and Jimmy are buddy-buddy.
Двамата с Джими са приятелчета.

You become buddy-buddy with Marla Finch from group and, you know, yes, that was a terrible, terrible thing that happened to her.
Ставате приятелки с Марла Финч от групата и, знаеш че това което стана с нея беше ужасно, ужасно нещо и се случи.

What the hell is buddy-buddy?
Какво, по дяволите, е"приятелче"?

You're hanging out on a bus with Emma, you're acting all buddy-buddy with Ryan when he won't even talk to me, you know, when he doesn't even know if he wants to stay married to me. I married him.
Мотаеш се с Ема, държиш се приятелски с Раян, който не ми говори и не е сигурен дали иска да продължи брака ни.

Now, I know you guys are all buddy-buddy.
И така, знам, че вие сте си приятелчета.

There's a conflict of interest in your new"buddy-buddy" relationship, as you don't want your ex to start dating again.
Има конфликт на интереси в новите ви„приятелски“ отношения, ако не искате бившият ти да започне връзка с друга.

What makes you and them so buddy-buddy?
Какво ви прави толкова големи приятелчета, а?

There's a conflict of interest in your new“buddy-buddy” relationship, as you don't want your ex to fall in love with someone else.
Има конфликт на интереси в новите ви„приятелски“ отношения, ако не искате бившият ти да започне връзка с друга.

We have already seen McCarthy in those buddy-buddy movies.
Вече сме виждали Маккарти в такъв тип филми.

Don't try to be all buddy-buddy, just fill it up!
Не се подмазвай, просто го напълни!

He didn't shove anyone this time, but President Donald Trump's body language at NATO summit suggests his relationships with key U.S. allies aren't exactly buddy-buddy.
Този път президентът на САЩ Доналд Тръмп не избута никого, но езикът на тялото му по време на срещата на НАТО подсказваше, че н еговите отношения с ключови съюзници на страната не са точно приятелски….

And you can't be all buddy-buddy with him.
Не се дръж прекалено приятелски.

BRUSSELS-- He didn't shove anyone this time, but U.S. President Donald Trump's body language during NATO events Wednesday suggested his relationships with key U.S. allies aren't exactly buddy-buddy.
Този път президентът на САЩ Доналд Тръмп не избута никого, но езикът на тялото му по време на срещата на НАТО вчера подсказваше, че отношенията му с ключови съюзници не са точно приятелски.

Just don't get too buddy-buddy with him.
Просто не се сприятелявайте с него.

New York[RR]NATO- BRUSSELS(AP)- He didn't shove anyone this time, but President Donald Trump's body language during NATO events Wednesday suggested his relationships with key U.S. allies aren't exactly buddy-buddy.
Този път президентът на САЩ Доналд Тръмп не избута никого, но езикът на тялото му по време на срещата на НАТО вчера подсказваше, че отношенията му с ключови съюзници не са точно приятелски.

When would you get so buddy-buddy with him?
Кога стана толкова близка с него?

Don't let him fool you with that buddy-buddy act now!
Не се оставяй да те баламосва с тия приятелски закачки!