Какво е " BUDGETARY GUARANTEES " на Български - превод на Български

• бюджетните гаранции
• бюджетни гаранции

Примери за използване на Budgetary guarantees на Английски и техните преводи на Български

Report on the budgetary guarantees and risks.
Отчет за бюджетните гаранции и рискове.

Budgetary guarantees, in particular, should be irrevocable, unconditional and on demand.
Бюджетните гаранции, по-специално, следва да бъдат неотменими, безусловни и при поискване.

The budget lines containing the budgetary guarantees in respect of the operations concerned.
Бюджетните редове, които съдържат бюджетни гаранции във връзка със съответните операции.

It lays down rules on the implementation of the Union budget, including the rules on budgetary guarantees.
В него се определят правилата относно изпълнението на бюджета на Съюза, включително правилата относно бюджетните гаранции.

Financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance should be authorised by means of a basic act.
Финансовите инструменти, бюджетните гаранции и финансовата помощ следва да се разрешават с основен акт.

In recent years, the EU has increasingly made use of financial instruments and budgetary guarantees provided to the EIB Group.
През последните години ЕС използва във все по-голяма степен финансови инструменти и бюджетни гаранции, предоставени на Групата на ЕИБ.

The contingent liabilities arising from budgetary guarantees can cover a wide range of financing and investment operations.
Условните пасиви, произтичащи от бюджетни гаранции, могат да обхващат широк кръг от операции по финансиране и инвестиране.

For the purposes of indirect management, the Commission shall apply Title VI and, in the case of financial instruments and budgetary guarantees, Titles VI and X.
За целите на непрякото управление Комисията прилага дял VI и- при финансови инструменти и бюджетни гаранции- дялове VI и Х.

Whereas financial instruments and budgetary guarantees could increase the impact of the EU budget;
Като има предвид, че финансовите инструменти и бюджетните гаранции биха могли да увеличат въздействието на бюджета на ЕС;

Budgetary guarantees and financial assistance to Member States or third countries are generally off-budget operations that have a significant impact on the balance sheet of the Union.
Бюджетните гаранции и финансовата помощ за държави членки или трети държави като цяло са извънбюджетни операции, които имат значително отражение върху счетоводния баланс на Съюза.

Repayments to financial instruments or budgetary guarantees pursuant to the second subparagraph of Article 209(3);
Възстановените средства по финансови инструменти или бюджетни гаранции съгласно член 209, параграф 3, втора алинея;

The reporting requirements for any of these entities are laid down in the framework partnership agreement, the contribution agreement, the agreement on budgetary guarantees or the financing agreement.
Изискванията за докладване за всеки от тези субекти са определени в рамковото споразумение за партньорство, споразумението за финансово участие, споразумението за бюджетни гаранции или споразумението за финансиране.

The Commission shall report on financial instruments, budgetary guarantees, financial assistance in accordance with Article 241 and 250 of the Financial Regulation.
Комисията докладва за финансовите инструменти, бюджетните гаранции и финансовата помощ в съответствие с членове 241 и 250 от Финансовия регламент.

In addition to the statements provided for in Articles 126 and 127, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council twice a year on budgetary guarantees and the corresponding risks.
Настоящият доклад се представя съгласно член 130 от Финансовия регламент, според който Комисията трябва да се отчита пред Европейския парламент и пред Съвета два пъти годишно за бюджетните гаранции и съответните рискове1.

Notes that the necessary budgetary guarantees for the preparatory activities of the implementation of the 2018 European Year of Cultural Heritage must be provided for;
Отбелязва, че трябва да бъдат осигурени необходимите бюджетни гаранции за подготвителните дейности по провеждането на Европейската година на културното наследство през 2018 г.;

(16)Each Member State should have the flexibility to contribute to InvestEU for the provision of budgetary guarantees for investments in that Member State.
(16)Всяка държава членка следва да разполага с гъвкавост да дава принос към InvestEU за осигуряване на бюджетни гаранции за инвестициите в тази държава членка.

The increasing use of financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance requires a significant volume of payment appropriations to be mobilised and provisioned.
Нарастващото използване на финансови инструменти, бюджетните гаранции и финансовата помощ налага мобилизирането и осигуряването на значителен обем от бюджетни кредити за плащания.

(28) The policy objectives of this Fund will be also addressed through financial instruments and budgetary guarantees under the policy window(s)[…] of the InvestEU Fund.
(32) Целите на политиката на настоящата програма ще се преследват също посредством финансови инструменти и бюджетни гаранции в рамките на темите на политиката[…] по фонда InvestEU.

Financial instruments and budgetary guarantees should only be implemented if there is no risk of distortion of competition in the internal market or inconsistency with State aid rules.
Финансовите инструменти и бюджетните гаранции следва да бъдат прилагани само ако няма риск от нарушаване на конкуренцията на вътрешния пазар или несъответствие с правилата за държавната помощ.

The lack of comparable performance and monitoring indicators for all EU financial instruments and budgetary guarantees diminishes transparency and the ability to assess results.
Липсата на съпоставими показатели за изпълнение и мониторинг за всички финансови инструменти и бюджетни гаранции на ЕС намалява прозрачността и способността за оценяване на резултатите.

Financial instruments and budgetary guarantees can be valuable in multiplying the effect of Union funds when those funds are pooled with other funds and include a leverage effect.
(141) Финансовите инструменти и бюджетните гаранции могат да имат голямо значение за увеличаване на ефекта от средствата на Съюза, когато тези средства са съчетани с други средства и включват ефект на ливъридж.

(28)The policy objectives of this Fund will be also addressed through financial instruments and budgetary guarantees under the policy window(s)[…] of the InvestEU Fund.
(28) Стратегическите цели на настоящия фонд ще се преследват също посредством финансови инструменти и бюджетни гаранции в рамките на компонента или компонентите на политиката[…] на фонда InvestEU.

This design provides also a single set of rules for budgetary guarantees supported by funds managed centrally or by funds under shared management, which would facilitate their combination.
Тази система предоставя също единен набор от правила за бюджетните гаранции, подкрепени от централно управлявани фондове или от фондове под споделено управление, което би улеснило тяхното съчетаване.

These resources should finance both short and medium to long-term actions, which would include the use of budgetary guarantees serving to mobilise additional private resources.
С тези средства следва да се финансират както краткосрочни, така и средносрочни до дългосрочни действия, които ще включват използването на бюджетни гаранции, служещи за мобилизиране на допълнителни средства от частния сектор.

(SK) Mr President, in the framework of the revision of budgetary guarantees provided to the European Investment Bank(EIB) by the European Union, I support particularly those elements, which have been designed to boost the momentum of this institution.
(SK) Г-н председател, в рамките на прегледа на бюджетните гаранции, предоставяни на Европейската инвестиционна банка от Европейския съюз, подкрепям най-вече онези елементи, които са предназначени да стимулират тази институция.

It lays down rules on the implementation of the Union budget, including the rules on grants, prizes, procurement, indirect implementation, financial assistance, financial instruments and budgetary guarantees.
В него са определени правилата относно изпълнението на бюджета на Съюза, включително правилата относно безвъзмездните средства, наградите, поръчките, непрякото изпълнение, финансовата помощ, финансовите инструменти и бюджетните гаранции.

The Union has recently launched important initiatives based on budgetary guarantees such as the European Fund for Strategic Investments(EFSI) or the European Fund for Sustainable Development(EFSD).
Съюзът наскоро постави началото на важни инициативи, основани на бюджетни гаранции, като например Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) или Европейския фонд за устойчиво развитие(ЕФУР).

(33) The new European Fund for Sustainable Development Plus(‘EFSD+'), building on its predecessor, the EFSD70, should constitute an integrated financial package supplying financing capacity in the form of grants, budgetary guarantees and financial instruments worldwide.
(33) Новият Европейски фонд за устойчиво развитие плюс(„ЕФУР+“), който се основава на предшественика си- ЕФУР70, следва да представлява интегриран финансов пакет, който предоставя възможности за финансиране под формата на безвъзмездни средства, бюджетни гаранции и финансови инструменти по целия свят.

The External Action Guarantee should support the EFSD+ and ELM+ operations covered by budgetary guarantees, macro-financial assistance and loans to third countries on the basis of Council Decision 77/270/Euratom71.
Гаранцията за външна дейност следва да подкрепя операциите по ЕФУР+, обхванати от бюджетни гаранции, макрофинансовата помощ и заемите за трети държави въз основа на Решение 77/270/Евратом на Съвета71.

It should be clarified that, where financial instruments or budgetary guarantees are combined with ancillary forms of support from the budget, the rules on financial instruments and budgetary guarantees should apply to the whole measure.
Следва да се поясни, че когато финансовите инструменти или бюджетните гаранции са съчетани с допълнителни форми на бюджетно участие, следва да се прилагат правилата относно финансовите инструменти и бюджетните гаранции.