Какво е " BUILDING RENOVATION " на Български - превод на Български

• саниране на сгради
• обновяване на сградите
• санирането на сгради
• обновяването на сградите
• реновирането на сгради

Примери за използване на Building renovation на Английски и техните преводи на Български

Thermal insulation and building renovation.
Топлоизолиране и саниране на сгради.

Building renovation can become‘Europe's biggest jobs programme'.
Обновяването на сградите може да се превърне в„най-голямата европейска програма за работни места“.

Hydro insulations, heat insulations and building renovation;
Хидроизолации, топлоизолации и саниране на сгради;

Building renovation and building installations in order to enhance energy efficiency.
Саниране на сгради и сградни инсталации с цел повишаване на енергийната им ефективност.

The directive will improve energy efficiency in buildings and encourage building renovation.
С директивата ще се подобри енергийната ефективност на сградите и ще се насърчи санирането на сгради.

Their long-term building renovation strategies should also contribute to the alleviation of energy poverty.
Също и техните дългосрочни стратегии за саниране на сгради следва да допринасят за облекчаване на енергийната бедност.

HRDA developed two new programs for professional training of adult people-“Real Estate Brokers” and“Building Renovation”.
АРЧР разработи две нови програми за професионално обучение на възрастни-“Брокери на недвижими имоти” и“Саниране на сгради”.

In this building renovation, as an energy source for heating and hot water a 7.7 kW geothermal heat pump was chosen.
В този саниране на сгради, като източник на енергия за отопление и топла вода е избрана геотермална топлинна помпа от 7.7 кВт.

Prepare the financing of large-scale investment projects and programmes, i.e. street lighting refurbishment projects, building renovation;
Подкрепа при подготовката за финансиране на мащабни инвестиционни проекти и програми, например проекти за обновяване на уличното осветление, саниране на сгради.

Boosting building renovation faces multiple barrier issues so it needs multiple solutions, which require good coordination to move things forward.
Обновяването на сградите е изправено пред множество препятствия, така че имаме нужда от множество решения, които изискват добра координация между държавите-членки, за да се движат нещата напред.

BPIE proposes specific solutions that can be taken both at the EU and country level to increase the impact and reach of available funding for building renovation.
BPIE предлага редица конкретни решения, които могат да бъдат предприети както на равнище ЕС, така и на национално равнище, за да се увеличи въздействието и обхвата на наличното финансиране за реновирането на сгради.

The multiple benefits of building renovation programmes include known advantages in terms of reduced energy bills and job creation.
Многобройните предимства на програмите за обновяване на сгради включват известни предимства по отношение на намалените сметки за енергия и създаването на работни места.

In the run-up to the next financial period, I hope to debate with you how we can link local, regional and national programmes for building renovation with our goals and, where appropriate, also with a supplementary European financing programme.
В хода на подготовката на следващия финансов период се надявам с вас да обсъдим как можем да свържем местните, регионални и национални програми за саниране на сгради с нашите цели и, при необходимост, и с допълнителна европейска програма за финансиране.

Boosting building renovation faces multiple barriers so we need multiple solutions, which require good coordination between Member States to move things forward.
Обновяването на сградите е изправено пред множество препятствия, така че имаме нужда от множество решения, които изискват добра координация между държавите-членки, за да се движат нещата напред.

Basically, we are using this manageable programme to evaluate which projects, such as building renovation projects and those relating to the field of energy in general, will be feasible.
Като цяло ние използваме тази лесна за управление програма, за да направим оценка за това кои проекти, като например проектите за обновяване на сгради и тези, свързани с областта на енергетиката като цяло, са реално изпълними.

How national building renovation strategies will help save energy, improve wellbeing and tackle climate change- and how our solutions can help.
Как националните стратегии за саниране на сгради ще помогнат за повишаването на енергийната ефективност, за благосъстоянието на хората и справянето с климатичните промени- и как нашите решения, могат да помогнат.

The preferred option creates new business opportunities, in particular as regards building renovation, boosting demand for energy efficiency and renewable energy technologies and systems.
Предпочетеният вариант създава нови възможности за стопанска дейност, по-специално по отношение на санирането на сгради, насърчава търсенето на технологии и системи за повишаване на енергийната ефективност и използване на енергия от възобновяеми енергийни източници.

In my view, this building renovation programme must be continued and extended to the poor inhabitants of rural areas as well, as my fellow Member from the Group of the Greens/European Free Alliance has also stated.
Според мен тази програма за саниране на сгради трябва да бъде продължена и разширена за бедните жители в селските райони, както заяви моят колега от групата на Зелените/Европейски свободен алианс.

This update of the EPBD will also strengthen the links between public funding for building renovation and energy performance certificates and will incentivise tackling energy poverty through building renovation.
Настоящата актуализация на ДЕХС ще засили също връзките между публичното финансиране на санирането на сгради и сертификатите за енергийни характеристики и ще стимулира преодоляването на енергийната бедност чрез реновирането на сгради.

Estimates suggest that deep building renovation could reduce C02 emissions by 740 million tons and create between 1.1 million and 2 million new jobs in the building industry annually by 2050.
Оценките сочат, че дълбоко саниране на сгради може да се намалят емисиите на C02 от 740000000тон и да се създаде между 1, 1 милиона и 2 милиона нови работни места в индустрията сграда годишно до 2050.

Develop sustainable energy financing models based on national investment platforms(with a possible regional dimension) to attract additional private financing for building renovation, designed as foreseen in the EFSI Regulation and in line with EU state aid rules.
Да разработи модели за финансиране на енергийна устойчивост въз основа на национални инвестиционни платформи(с възможност за областно измерение) за привличане на допълнително частно финансиране за саниране на сгради, които се разработват съгласно предвиденото в Регламента за ЕФСИ и в съответствие с правилата на ЕС в областта на държавната помощ.

EU countries must draw up long-term national building renovation strategies which can be included in their National Energy Efficiency Action Plans.
Изискването държавите-членки да разработят дългосрочни национални стратегии за саниране на сградите, които могат да бъдат включени в техните национални планове за действие по енергийна ефективност(НПДЕЕ).

If doctors are prescribing building renovation as the solution to improving the health of their patients, why are politicians not acknowledging the societal benefits of energy renovation in the buildings legislation?
Ако лекарите предписват обновяване на сградите като решение за подобряване на здравето на своите пациенти, защо политиците не признават обществените ползи от енергийното обновление в законодателството за сградите?.

The aim of the proposal is to promote energy efficiency in buildings and to support cost-effective building renovation with a view to the long term goal of decarbonising the highly inefficient existing European building stock.
Целта на предложението е да се насърчи енергийната ефективност в сградите и да се подкрепи рентабилното обновяване на сградите с оглед на дългосрочната цел за декарбонизиране на все още неефективния съществуващ европейски сграден фонд.

Our vision is a Europe that leads on the building renovation challenge- meeting the goals of the Paris Agreement and improving the lives of millions of citizens through better buildings..
Нашата визия за Европа е да бъде лидер в процесите по енергийно ефективно обновяване на сградите, постигайки целите на Парижкото споразумение и подобрявайки живота на милиони жители чрез по-добри сгради..

To ensure that financial measures related to energy efficiency are applied in the best way in building renovation, they should be linked to the quality of the renovation works considering the targeted or achieved energy savings.
За да се гарантира, че финансовите мерки, свързани с енергийната ефективност, се прилагат по най-добрия възможен начин при санирането на сгради, те следва да са обвързани с качеството на ремонтните работи в контекста на целеви или постигнати икономии на енергия.

Stresses that the current rate and quality of building renovation needs to be scaled up substantially in order to allow the EU to reduce the energy consumption of the existing building stock by 80%, relative to 2010 levels, by 2050;
Подчертава, че е необходимо значително да се подобрят сегашният темп и качеството на обновяване на сградите, което да позволи на ЕС да намали потреблението на енергия на съществуващия сграден фонд с 80% до 2050 г. в сравнение с равнищата през 2010 г.;

To ensure that the most effective application of financial measures related to energy efficiency are applied in the best way in building renovation, the EPBD now requires that those financial measures are linked to the quality of renovation works in light of the targeted or achieved energy savings of the renovation..
За да се гарантира, че финансовите мерки, свързани с енергийната ефективност, се прилагат по най-добрия възможен начин при санирането на сгради, те следва да са обвързани с качеството на ремонтните работи в контекста на целеви или постигнати икономии на енергия.

It should also contribute to the long-term building renovation strategy that Member States are required to establish under the[Energy Performance of Building Directive].
Тя следва също така да допринася за дългосрочната стратегия за саниране на сградите, която държавите членки са длъжни да установят съгласно[Директивата относно енергийните характеристики на сградите]..

He quoted data from the ongoing national scheme for multi-story building renovation showing power savings of close to 1 TWh to date, which is equal to the power produced by a generating capacity of 140 MWh.
Той цитира данни за изпълнението на държавната програма за саниране на многофамилни сгради, които показват спестявания на електроенергия от близо 1 ТВтч досега, равняващи се на производството на генерираща мощност с капацитет от 140 МВт.