Какво е " BULGARIAN ADMINISTRATION " на Български - превод на Български

• българската администрация
• българска администрация
• българско управление

Примери за използване на Bulgarian administration на Английски и техните преводи на Български

From 1 November 2018 the Bulgarian administration suspended the paper exchange of documents.
От 1 ноември 2018 г. българската администрация преустановява хартиения обмен….

Professional organization of meetings, contacts with the Bulgarian administration and companies;
Професионално организиране на срещи, контакти с българската администрация или фирми;

From 1 November 2018 the Bulgarian administration suspended the paper exchange of documents.
От 1 ноември 2018 г. българската администрация преустанови хартиения обмен на документи.

Since the spring of 1879 the Russian authorities transferred the management of the city in the hands of the Bulgarian administration.
От пролетта на 1879 г. руските власти предават управлението на града в ръцете на българската администрация.

Hopefully the Bulgarian administration will be timely supporting us in the execution of our plans.
Надяваме се българската администрация да ни помага своевременно в изпълнението на нашите планове.

Many of them praised the justice of the regular Bulgarian administration which was afterwards established.
Много от тези турци казаха похвални думи за справедливостта на редовната българска администрация, която поела управлението след това.

The access to current consolidated texts of legislation in Bulgaria should be provided by the Bulgarian administration.
Достъпът до актуалните консолидирани текстове на нормативната база в България трябва да се осигурява от българската администрация.

In the age of modern technology, the Bulgarian administration creates regulations, suitable for a time gone by.
В ерата на технологиите, българската администрация твори нормативни правила, подходящи за едно отминало време.

Velislava Krusteva, MP, expressed her satisfaction with the preparation of the Bulgarian administration for the presidency.
Народният представител Велислава Кръстева изрази задоволство от подготовката на българската администрация за председателството.

From November 1, 2018, the Bulgarian administration suspended the paper exchange of documents, the government press office announced.
От 1 ноември 2018 г. българската администрация преустановява хартиения обмен на документи, съобщават от Министерски съвет.

It had been once again proclaimed that this part of Bulgaria's territory was only temporarily under Bulgarian administration.
За пореден път се прокламирало, че тази част от българската територия се намирала само временно под българско управление.

Capacity building for full inclusion of Bulgarian administration to European administrative space, as well as the effective absorption of EU funds.
Изграждане на капацитет за цялостно приобщаване на българската администрация към европейското административно пространство, както и за ефективното усвояване на средствата от европейските фондове.

International diplomatic trade club is established to facilitate the communication between foreign investors and Bulgarian administration.
Учредява се Международен дипломатически търговски клуб, който ще подпомага комуникацията между чуждите инвеститори и българската администрация.

It is about time that the Bulgarian administration optimizes the work processes and become knowledgeable and utilize effectively the achievements of the information and communication technologies.
Време е българската администрация да оптимизира работните си процеси и да се превърне в знаеща и използваща ефективно достиженията на информационните и комуникационните технологии.

Political statement of OJB“Shalom” on the issue of the fate of the Jews under Bulgarian administration during the years of the Holocaust in Europe.
Политическа позиция на ОЕБ„Шалом“ по въпроса за съдбата на евреите под българско управление в годините на Холокоста.

These documents are written quickly and without much effort, and their placement as a condition is the last thing that can scare the Bulgarian administration.
Тези документи се пишат бързо и без особени усилия и поставянето им като условие е последното, което може да уплаши българската администрация.

Activities related to reporting and reimbursement of travel expenses for the participation of officials of the Bulgarian administration in the meetings of the working bodies of the Council of the European Union.
Дейностите, свързани с отчитане и възстановяване на пътните разходи за участието на служители от българската администрация в заседанията на работните органи на Съвета на Европейския съюз.

Challenges and responsibilities before the Bulgarian administration in line with European criteria and requirements and expectations of Bulgarian society for competent and economical administration..
Предизвикателствата и отговорностите пред българската администрация в съответствие с европейските критерии и изисквания и очакванията на българското общество за компетентна и икономична администрация..

The European Commission usually focuses its criticism on the institutional capacity of the Bulgarian administration and the quality of the management structures.
Европейската комисия обикновено фокусира критиките си върху институционалния капацитет на българската администрация и качеството на структурите за управление.

On the other hand, the corrupt Bulgarian administration gives the European and national subsidies to these producers and refuses to sanction them for illegal exploitation of the agricultural lands of the small owners and the agricultural roads when they are occupied illegally(without prior permission).
От друга страна корумпираната българска администрация им дава европейски и държавни субсидии и отказва да ги санкционира за незаконна експлоатация на земеделските земи на дребните земевладелци и на земеделските пътища, когато са незаконно придобити(без разрешение).

We denounce this criminal act, undertaken by Hitler's command, and express our regret for the fact that the local Bulgarian administration had not been in a position to stop this act.".
Като осъждаме този престъпен акт, предприет от хитлеристкото командване, изразяваме съжаление, че не е било във възможностите на българската местна администрация да го спре…".

According to Radosvet Radev, the Presidency has taught the Bulgarian administration to work at a higher speed, more dynamically, and expressed the expectation that this dynamics and operability will be maintained.
Според Радосвет Радев, Европредседателството е научило българската администрация да работи на по-висока скорост, по-динамично, и изрази очакване, че тази динамика и оперативност ще се запази.

We recall this outstanding rescue and remember the more than 11,000 Jews from both Northern Greece and parts of ex-Jugoslavia[sic] under Bulgarian administration who were deported and murdered in the Treblinka death camp.
Ние се прекланяме пред това уникално спасение и скърбим за онези повече от 11 000 евреи от Северна Гърция и части от бивша Югославия, намиращи се под българска администрация, които бяха депортирани и убити в лагера на смъртта Треблинка.“.

With the implementation of the project our client improved their capacity to provide quality training to employees at all levels of the administration, to develop innovative distance learning, and to build a digital platform to manage the research and implementation of best practices in the Bulgarian administration.
С реализирането на проекта, ИПА подобри капацитета си за предоставяне на качествени и ефективни обучения на служителите от всички нива на администрацията, за развитие на иновативни електронни, уеб и дистанционни форми на обучение, за изграждане на електронна платформа за управление на учебния процес, за провеждане на изследвания в ключови области на доброто управление, за разширяване на издателската дейност на института, за трансфер на добри и иновативни практики в дейността на българската администрация.

However, he participated in several meetings of the group“Chkatrov-Gjuzelov” and political meetings and gatherings of the Bulgarian administration in Macedonia with visiting representatives of the central government in Sofia.
Въпреки това той участва в няколко срещи на групата„Чкатров-Гюзелов” и в политическите срещи и събрания на българската администрация в Македония с гостуващи представители на централната власт в София.

Shalom said that gross rewriting of history afflicted both the painful memories of the survivors and the memory of the victims, including the 11 343 Jews from Aegean Thrace, Vardar Macedonia and Pirot, then territories under Bulgarian administration, who were deported to the Nazi death camps.
Подобно грубо пренаписване на историята оскърбява както техните болезнени спомени, така и паметта на жертвите, включително 11 343 евреи от Беломорска Тракия, Вардарска Македония и Пирот- тогава територии под българска администрация, депортирани в нацистките лагери на смъртта.

We recall this outstanding rescue and remember the more than 11,000 Jews from both Northern Greece and parts of ex-Jugoslavia[sic] under Bulgarian administration who were deported and murdered in the Treblinka death camp,” the inscription reads in part.
Ние се прекланяме пред това уникално спасение и скърбим за онези повече от 11 000 евреи от Северна Гърция и части от Бивша Югославия, намиращи се под българска администрация, които бяха депортирани и убити в лагера на смъртта Треблинка.“ Този текст беше съгласуван между българската и израелската държава и института„Яд Вашем“.

Shalom's official position states:“The deportation of the Jews from East Thrace, Vardar Macedonia and the town of Pirot, during the time when those territories were under Bulgarian administration in the years of WWII, is an historical fact, which cannot be denied.
Искам да те питам за един важен акцент от позицията на Шалом по повод скандала:“Депортирането на евреите от Беломорска Тракия, Вардарска Македония и град Пирот по времето, в което тези територии са били под българска администрация в годините на Втората световна война, е исторически факт, който не може да бъде отречен.

We recall this outstanding rescue and remember the more than 11,000 Jews from both Northern Greece and parts of ex-Jugoslavia[sic] under Bulgarian administration who were deported and murdered in the Treblinka death camp,” the inscription reads in part.
Ние се прекланяме пред това уникално спасение и скърбим за онези повече от 11 000 евреи от Северна Гърция и части от бивша Югославия, намиращи се под българска администрация, които бяха депортирани и убити в лагера на смъртта Треблинка.“ Веднага се вижда, че в новия текст е изтрита българската демократична общественост- основният герой на спасението.

We express our profound sorrow for the victims of the Holocaust and the regret that Bulgaria has not been able to save those nearly 11 000 innocent souls from the territories under temporary Bulgarian administration, but we reject any attempts for Bulgaria and the whole Bulgarian people to reckon with the stigma of complicity in this horrific and cruel crime against humanity- the Holocaust.
Изразяваме дълбоката си скръб за жертвите на Холокоста и съжалението, че България не е имала възможност да спаси и онези почти 11 хиляди невинни души от териториите под временна българска администрация, но отхвърляме всякакви опити България и целият български народ да се жигосват с клеймото за съучастие в това ужасяващо с жестокостта и мащабите си престъпление срещу човечеството- Холокоста.”.