Какво е " BULGARIAN NATIONAL IDENTITY " на Български - превод на Български

• българската национална идентичност
• българското национално самосъзнание

Примери за използване на Bulgarian national identity на Английски и техните преводи на Български

Bulgarian National Identity in Literature.
Национална идентичност в българската литература.

Emotional content of Bulgarian National Identity.
Емоционалното съдържание на българската национална идентичност.

In his work, Anton Donchev puts strong emphasis on the moral values necessary for asserting the Bulgarian national identity.
В творчеството си Антон Дончев слага акцент върху моралните ценности, необходими за отстояване на националната ни идентичност.

Considering the emotional content of Bulgarian national identity in literature one ought to distinguish at least three similar but not identical things.
При разглеждането на емоционалното съдържание на българската национална идентичност през/в литературата би трябвало да се разграничават поне три близки, но не идентични обекта.

For consolidation and development of the Bulgarian national identity.
За укрепване и развитие на българската национална идентичност.

According to the results of the sociological survey on Bulgarian national identity recently carried out by the authors, there are some indications of a real national inferiority complex in the country.
Както показват резултатите от проведеното от авторите социологическо изследване на емоционалното съдържание на българската национална идентичност, българският случай е интригуващ с граничещите с"комплекс за малоценност" национално самочувствие и самооценка.

Interdisciplinary project Emotional content of Bulgarian national identity.
Емоционалното съдържание на българската национална идентичност.

The Editorial Board will react to any attempts to dispute the Bulgarian national identity of the population in Macedonia and to any unscientific theories and hypotheses supporting Macedonianism and the“Macedonian” nation artificially created on an anti-Bulgarian basis.
Редакцията ще реагира срещу всички опити да се оспорва българската национална принадлежност на населението в Македония и срещу всякакви антинаучни теории и хипотези, подкрепяща македонизма и изкуствено създаваната на антибългарска основа„македонска” нация.

The EU now wants to destroy the Bulgarian national identity.
Целта е да се унищожи българското национално самосъзнание.

Beside it, the group visited the National History Museum, where it was introduced to the institutionally accepted version of Bulgarian history as a carrier and basis of Bulgarian national identity.
Освен него, групата посети и Националния исторически музей, където беше въведена в институционално приетия вариант на българската история като носител и основа на българската национална идентичност.

Tsarigrade/Istanbul and the Spatial Construction of Bulgarian National Identity in the Nineteenth Century.
Цариград и пространственото конструиране на българската национална идентичност през XIX век.

It is, however, traditional graffiti and not the modern spray-can variety, as befits a pantheon site which has a special place in the fabric of Bulgarian national identity.
Те са от традиционния вид, а не съвременни рисунки със спрей, както подобава на пантеон, заемащ специално място в тъканта на българската национална идентичност.

The Bulgarian traditional cuisine is varied and shows the Bulgarian national identity, which we, today's Bulgarians, protect.
Българската традиционна кухня е разнообразна и показва българската национална идентичност, която и ние, днешните българи опазваме.

At this moment the Bulgarian state was unable to help the struggle for liberation of the oppressed but accepted over 30,000 refugees who found in the mother-country not only shelter and subsistence but also protection of their Bulgarian national identity and culture.
Тя обаче приема над 30 000 бежанци, които намират в Родината-майка не само подслон и препитание, но и защита на българската си национална идентичност и култура.

To create conditions for the formation of value orientations connected with the feeling of Bulgarian national identity, respect to the other, commiseration and civil responsibility;
Да създаде условия за формиране на ценностни ориентации, свързани с чувството за българската национална идентичност, уважение към другия, съпричастност и гражданска отговорност;

(1) The Bulgarian state shall assist the preservation and the profession of the Eastern Orthodox religion as a traditional religious affiliation of Bulgarians and as a factor for the preservation of Bulgarian national identity.
(1) Българската държава подпомага съхраняването и изявата на източноправославното вероизповедание като традиционно вероизповедание на българите и като фактор за опазване на българската национална идентичност.

TechnoLogica's goal is not only to be a prosperous innovative company, but to instill values, uphold the Bulgarian national identity and build a model for socially responsible business.
Стремежът на ТехноЛогика е не само да бъде просперираща иновативна фирма, но и да налага ценности, да утвърждава българско самосъзнание и изгражда модел за обществено отговорен бизнес.

The journal contributes to enriching the knowledge of Bulgarian as Slavic, Balkan and European, for the proper use of the language, the preservation of the cultural-historical heritage and clarification of the specificity of the Bulgarian national identity.
Изданието съдейства за обогатяване на знанието за българския език като славянски, балкански и европейски, за правилното използване на езиковите средства, за съхранение на езиковото културноисторическо наследство и за изясняване спецификата на българската националната идентичност.

TechnoLogica's goal is not only to be a prosperous innovative company, but to instill values, uphold the Bulgarian national identity and build a model for socially responsible business.
Нашият стремеж е да бъдем не само просперираща иновативна фирма, но и да налагаме ценности, да утвърждаваме българско самосъзнание и да изграждаме модел за обществено отговорен бизнес.

This publication aims to give a worthy response to the"creators of the Macedonian nation", who not only falsify historical facts and events from Bulgarian national history, but also engage in the physical destruction of every trace that reminds about Bulgaria, the Bulgarian culture and Bulgarian national identity.".
С настоящето издание се цели да се даде достоен отговор на"създателите на македонската нация", които не само фалшифицират исторически факти и събития от българската национална история, но и са се заели с физическото унищожаване на всяка следа, която напомня за България, за българската държава, българската култура и българската национална идентичност.".

The goal of this interdisciplinary research project is to examine the emotional content of Bulgarian national identity from different perspectives- historical, socio-cultural and socio-psychological.
Проектът е интердисциплинарен е негова цел е изследването на българската национална идентичност от различни гледни точки- историческа, социокултурна и социално-психологическа.

Vancouver, Canada“Bulgarian-Canadian Society of British Colombia” is a society which goal is popularize, help and unite Bulgarians in British Columbia and preserve the Bulgarian national identity and culture in Canada.
Ванкувър- Канада" Българо- Канадското дружество в Британска Колумбия" е дружество, чиято цел е да популяризира, подкрепя и работи за сплотяване на българите и съхраняване на българската национална Идентичност и Култура в Канада.

Protection of the rights and interests of Bulgarians abroad and international projection of Bulgarian national identity and culture are two unchanging priorities in the work of the Ministry of Foreign Affairs.
Защитата на правата и интересите на българите в чужбина и международната проекция на българската национална идентичност и култура са два неизменни приоритета в работата на МВнР.

Prof. Minchev repeats that,“Without the recovery of the Bulgarian national elite in its various forms- as spiritual, political, economic and intellectual elite- restoration of Bulgarian national identity is barely possible.”.
Той повтори, че без възстановяване на българския национален елит в различни форми- и като духовен елит, и като политически елит, и като стопански и интелектуален елит„не е възможно да си въобразим сериозно движение към възстановяване на българската национална идентичност”.

In her work Desislava examines the defensive,"exclusive" nature of Bulgarian national identity, turning into a"non-Bulgarian" everyone who does not fulfil the"requirements" for Bulgarian language and Orthodox religion, regardless of their citizenship.
В работата си Десислава изследва защитния,“изключващ” характер на българската национална идентичност, превръщащ в“не-българин” всеки, който не отговаря на“изискванията” на българския език и православната вяра, независимо от неговата гражданска принадлежност.

Interdisciplinary project Emotional content of Bulgarian national identity.
Интердисциплинарен проект: Емоционалното съдържание на българската национална идентичност.

The official record of the parliamentary debates during the passage of the Act reveal an almost unanimous opinion that the unity of the Bulgarian Orthodox Church was of crucial national importance because of its historical role in shaping and preserving the Bulgarian national identity over the centuries.
В стенограмата на парламентарните дебати по време на гласуването и обсъждането на закона се вижда почти единодушно становище, че въпросът за единството на Българската православна църква е от национално значение с оглед на историческата роля на църквата за формиране и съхраняване на българската национална идентичност през вековете.

The task of the modern Bulgarian studies is to reread the work of Sofronii, to highlight his place in the cultural and political history of the 19th century, when Bulgarian national identity was created and approved, to reconsider his work in order to strengthen the spiritual foundation of contemporary Bulgarian society.
Задачата на модерната българистика е да прочете отново делото на Софроний, да открои неговото място в културната и политическа история на 19 век, когато се създава и утвърждава българската национална идентичност, да осмисли делото му, за да се укрепи духовният постамент на съвременното българско общество.”.

This monastery played an important role in the development of the Bulgarian national identity.
Този манастир играе важна роля в развитието на българската национална идентичност.

The task of the modern Bulgarian studies is to reread the work of Sofronii, to highlight his place in the cultural and political history of the 19th century, when Bulgarian national identity was created and approved, to reconsider his work in order to strengthen the spiritual foundation of contemporary Bulgarian society.
Софроний е гражданин и политик от зората на българското Възраждане, емблематична фигура на 19в. Задачата на модерната българистика е да прочете отново делото на Софроний, да открои неговото място в културната и политическа история на 19 век, когато се създава и утвърждава българската национална идентичност, да осмисли делото му, за да се укрепи духовният постамент на съвременното българско общество.”.