Какво е " BULGARIAN TRANSITION " на Български - превод на Български

• българския преход
• български преход

Примери за използване на Bulgarian transition на Английски и техните преводи на Български

Myths of the Bulgarian transition.
Митове на българския преход.

The Bulgarian transition period coincided with the triumph of market economy in the whole world.
Българският преход съвпадна с триумфа на пазарната икономика в целия свят.

Myths of the Bulgarian transition.
Митовете за българския преход.

Stefan is one of the most dialogical politicians in the history of the Bulgarian transition.
Стефан е един от най-диалогичните политици изобщо в историята на българския преход.

Myths of the Bulgarian transition.
Митовете на българския преход.

He has participated in various political research projects concerning the Bulgarian transition period.
Участвал в различни политологични изследователски проекти, касаещи българския преход.

Moreover, the Bulgarian transition is not over yet.
Освен това българският преход не е приключил.

This is one of the biggest problems of the Bulgarian transition.
Това е едно от най-крупните произведения за българския преход.

We must close the“Bulgarian transition” chapter in a dignified manner, before we open a new chapter.
Длъжни сме да затворим страницата„български преход“ по достоен начин, преди да отворим нова.

This exhibition is the outlook of a Bulgarian woman, coming out of the context of Bulgarian transition.
Тази изложба са очите на една българка, извадена от контекста на българския преход.

The story of the most important part of the Bulgarian transition is in the book"It happened in front of my eyes".
Историята на най-важната част от българския преход разказва книгата„Това се случи пред очите ми”.

Stefan Sofianski is one of the most dialogical politicians in the history of the Bulgarian transition, says the MEP.
Стефан Софиянски е един от най-диалогичните политици в историята на българския преход, казва евродепутатът.

The story of the most important part of the Bulgarian transition is in the book"It happened in front of my eyes".
Как се роди новият обществено-икономически„елит“ на България Историята на най-важната част от българския преход разказва книгата„Това се случи пред очите ми”.

SYNOPSIS: Operation“shmenti kapeli” is a very funny story that shows a popular explanation of the Bulgarian transition.
Операция„шменти капели” представя една много забавна история, разказващата по достъпен начин за българския преход.

This is a story that has marred the whole period of the Bulgarian transition- selling assets at the wrong time.
Една история, която се повтаря през целия период на българския преход- ценни активи, които се продават все в грешното време.

She has represented the work of 6 national assemblies and the main political forces in the most dynamic years of the Bulgarian transition.
Отразявала е работата на 6 народни събрания и на основните политически сили в най-динамичните години на българския преход.

Problems which are as if taken out under a carbon paper from the Bulgarian transition toward democracy and market economy.
Проблеми, които са почти като изпод индиго извадени от българския преход към демокрация и пазарна икономика.

On the contrary, the broader the level of summary, the stronger the interviewee placed the blame for failure on the Bulgarian transition.
Обратното, колкото по-високо е нивото на обобщение, толкова по-силни са присъдите за неуспех и провал на българския преход.

The report is dedicated to one of the most serious problems of the Bulgarian transition towards market economy, stable democratic institutions and legal state.
Разработката е посветена на един от най-наболелите проблеми на българския преход към пазарна икономика, стабилни демократични институции и правова държава.

His interviews about the political situation in Bulgaria were broadcast by ARD and Euronews(see here) and Ostpol published his original review article on the Bulgarian Transition Period.
Негови интервюта за политическата ситуация в България бяха излъчени в ARD и Евронюз(виж тук), а Ostpol публикува авторска обзорна статия за българския преход.

And the transition to it will also not be very difficult(I hope not like, say, Bulgarian transition to democracy, which can not reach its end for nearly 30 years now).
И прехода към нея също няма да е много труден(аз се надявам, че няма да е като, само за пример, българския преход към демокрация, който за почти 30 години не може още да стигне до своя край).

At the presentation of the unique work of the professor, Yuliana Doncheva pointed out that through him he put"colorful touches on the black and white controversial Bulgarian transition".
При представянето на уникалния труд на професора Юлияна Дончева изтъкна, че чрез него той поставя„цветни щрихи върху черно-белия противоречив български преход“.

On December 12, 2005 the Center for the Study of Democracy organized a round table to discuss the Bulgarian Transition and the Democratic Reforms in the Arab Countries: Differences, Similarities, Interaction.
Центърът за изследване на демокрацията организира Българо-арабска кръгла маса на тема“Българският преход и демократичните реформи в арабските страни: различия, сходства, взаимодействие”.

But can it turn into a Gordian Knot of passions, demagogy and ideology for more than 20 years and to become one of the division lines of the whole so called Bulgarian transition?
Но може ли да се превърне в Гордиев възел от страсти, демагогия и идеологеми за повече от 20 години и да стане една от разделителните линии на целия така наречен български преход? Оказа се,?

The Bulgarian transition is one of the few manifestations of peaceful transition from totalitarism to democratic state of the society and as such it could not be passed over by the state aimed to the global leadership.
Българският преход е една от малкото прояви на мирни преходи от тоталитаризъм към демокрация и като такъв не може да бъде отминат от стремящата се към глобално лидерство държава.

The reasons for the Bulgarian unhappiness lie in the rotten foundation the Bulgarian transition was built upon.
Причините за българското нещастие се крият в прогнилата основа, на която стъпи българският преход.

Which has a long history in the difficult Bulgarian transition from a totalitarian society towards liberal democracy, the PM replied that in fact Bulgaria was absorbing 20% more money from the EU funds than Romania.
Който има дълга история в трудния български преход от тоталитарно общество съм либерална демокрация, премиерът отговори, че всъщност България усвоява с 20% повече средства от еврофондовете, отколкото Румъния.

They have taken their first steps in a well-structured, but commonly neglected, regional arts scene under the new socio-economic conditions of the Bulgarian transition period that do not encourage professional engagement in art.
Правят първите си стъпки на една добре конструирана регионална, ала обичайно пренебрегвана художествена сцена в новите социално-икономичес ки условия на българския преход, които не поощряват професионално занимание с изкуство.

According to Dr. Andrey Kovatchev''The law is not a whim of the Minister of Foreign Affairs as his opponents present it, this is continuation of a battle, as old as the Bulgarian transition.
Според Андрей Ковачев„ законът не е прищявка на министъра на външните работи, както противниците му искат да го представят, а е продължение на битка, стара колкото българския преход, тъй като опитите за ограничаване на сътрудниците на тайните служби датират още от неговото начало.

According to them, the new book clearly shows reputation, professionalism and a clear expression accompanied by a subtle sense of humor(Maxim Behar), the position and life philosophy of the author who puts colorful touches on the black and white controversial Bulgarian transition(Yuliana Doncheva) a kind of self-reflection of the author, who puts the pillars of good taste, but he himself is the original style stamp(Niki Kanchev).
Според тях, в новата книга личат отчетливо почтенността, професионализма и ясния изказ, придружен с тънко чувство за хумор(Максим Бехар), позицията и житейската философия на автора, който поставя цветни щрихи върху черно-белия противоречив български преход(Юлияна Дончева) и е своеобразно автоогледало на автора, който слага жалоните на добрия вкус, но и сам е жалон за оригинален стил(Ники Кънчев).