Какво е " BULGARIANS AND SERBS " на Български - превод на Български

• българи и сърби
• българите и сърбите

Примери за използване на Bulgarians and serbs на Английски и техните преводи на Български

Bulgarians and Serbs are both Slav peoples.
Българите и сърбите са славянски народи.

The monastery is a sacred place for Bulgarians and Serbs” Milkov recalled.
Манастирът е сакрално място за българи и сърби”, припомни Милков.

Bulgarians and Serbs revere him as a patron of the Slavs.
Българи и сърби го почитат като патрон на Славянството.

The first war between Bulgarians and Serbs took place between 839 and 842.
Първата война между българите и сърбите се провежда между 839 и 842 година.

Bulgarians and Serbs honor him as a patron of all Slavs.
Българи и сърби го почитат като патрон на цялото славянство.

It was only in the 19th century that the Greeks, Romanians, Bulgarians and Serbs cast off the Ottoman yoke.
Едва през ХІХ век гърци, румънци, българи и сърби отхвърлят османското иго.

The Bulgarians and Serbs objected to the book being printed in Latin alphabet, despite the Bulgarian and Serbian languages being written predominately in the Cyrillic alphabet.
Българите и сърбите протестират, че книгата е написана на латиница, въпреки че българският и сръбският езици използват главно кирилица.

The miraculous icon remained all night long at the company's premises, guarded vividly by Bulgarians and Serbs.
Чудотворната икона остана за поклонение през цялата нощ, зорко пазена от българи и сърби.

The Slavonic peoples, Bulgarians and Serbs, are marked with the same color.
Славянските народи българи и сърби са дадени с еднакъв цвят.

It has been destroyed and renewed several times by the Byzantines, Slavs, Bulgarians and Serbs.
Тя е събаряна и възстановявана няколко пъти, от римляни, византийци, славяни, българи и сърби.

(The mixed marriages between Bulgarians and Serbs were one of the ways for assimilation).
(Смесените бракове между сърби и българи от Македония е едно от средствата за посърбяване и асимилация.).

It was destroyed and restored many times, by the Romans, the Byzantines, Slavs, Bulgarians, and Serbs.
Тя е разрушавана и поправяна множество пъти- от римляните, от византийците, от славяни, българи и сърби.

This happened in 13th century, and the Bulgarians and Serbs took great“pride” in defending Christianity.
Това се случило през 13. век, а българите и сърбите са много горди с това, че са защитавали християнството.

It was pulled down and restored a number of times, by the Romans, over the Byzantines, Slavs, Bulgarians, and Serbs.
Тя е събаряна и възстановявана няколко пъти, от римляни, византийци, славяни, българи и сърби.

At the individual, everyday level, co-existence of Bulgarians and Serbs in the Western Parts is one of full harmony.
На индивидуално, битово, делнично равнище съжителството между българите и сърбите в Западните покрайнини е напълно хармонично.

It was pulled down and restored a number of times, by the Romans, over the Byzantines, Slavs, Bulgarians, and Serbs.
Тя е разрушавана и поправяна множество пъти- от римляните, от византийците, от славяни, българи и сърби.

Vampires come from Romania, Bulgarians and Serbs are villains, not to mention the Turks. They are guilty by presumption because they are the biggest Muslim nation in Europe.
Вампирът е родом от Румъния, ние и сърбите сме разбойници, а за турците да не говорим, те са виновни на общо основание, защото са най-големия ислямски народ в Европа.

The affiliating of the crescent with Islam in the eyes of Westerners happens only after 1453(2), but I personally think that Bulgarians and Serbs that fought against the Ottomans have seen it over the enemy battalions.
Самото афилииране на полумесеца със ислям в очите на Запада става едва след 1453(2), макар че аз лично смятам, че българи и сърби, били се срещу Османските турци сигурно са виждали полумесец над вражеските полкове.

We sympathise with both, Bulgarians and Serbs; whoever will help us achieve our freedom, to them we will be thankful, but let the Bulgarians and Serbs not forget, that Macedonia is only for the Macedonians.
Ние съчувстваме и на едните и на другите, и на българите, и на сърбите: на този, който помогне за нашето освобождение, ние ще кажем благодаря, но нека българите и сърбите не забравят, че Македония е само на македонците.”.

In the course of our conversations they became more friendly and started asking in order to compare the standards in both countries and the hardships which both nations, Bulgarians and Serbs, are passing throughout.
В хода на разговорите стават по-дружелюбни и започват да разпитват, за да сравняват стандартите в двете страни и изпитанията, през които минават двете нации- българи и сърби.

The Turks did not come to the Balkans by their own power to enslave Christian peoples(Greeks, Bulgarians and Serbs) but by God's permission, in the same way that Nebuchadnezzar conquered Jerusalem and took the Hebrews into slavery, not by his own power but rather by God's permission.
Турците не дошли самовластно и самоволно на Балканите и поробили християнските народи на гърците, българите и сърбите, а по допущение Божие, също както Новуходоносор, не със своята сила, а по допущение Божие е покорил Иерусалим и отвел евреите в робство.

Bulgarians and Serbs understand each other without an interpreter, in their daily contacts they easily make friends, the mutual good feeling between the ordinary people is evident, very often the border divides places inhabited by the same families.
Двете страни трябва да направят всичко необходимо за развитие на крайграничната инфраструктура. Българи и сърби се разбират без преводач, при всекидневни контакти бързо се сприятеляват, взаимната симпатия между обикновените хора е неприкрита, често се случва границата да разделя селища, в които живеят едни и същи фамилии.

I would like to thank the donors, Brother Nikolay Mihaylov from Bulgaria and“Trace for People” Foundation, they really showed great love and donating this icon have truly accomplished the teaching that our Orthodox faith goes beyond nations and that this gift of the Holy Icon unites the Bulgarians and Serbs, both in life and in church.
Искам да благодаря на дарителите, на брат Николай Михайлов от България и неговата фондация„Трейс за хората“, които наистина показаха голяма любов и с дарението на тази икона осъществиха наистина учението, че нашата православна вяра е наднационална и че това дарение на Светата икона обединява братята българи и сърби и в живота, и в църквата.

Bulgarians attack Greek and Serbs forces.
Българите атакуват гърци и сърби.

Our Christian brothers from across the Danube, the Bulgarians and the Serbs, were defeated.
Християнските ни братя по Дунав, българите и сърбите, били разбити.

Shopi, is a regional term, used by a group of people in the Balkans, self-identifying as Bulgarians, Macedonians and Serbs.
Шопи е етнографска група на Балканите, чиито представители се самоопределят като българи, македонци и сърби.

The many different rulers- the Roman Empire, the Byzantine Empire, the Bulgarians, and the Serbs- had created some kind of social chaos.
Многото различни владетели- Римската империя, Византийската империя, прабългарите и сърбите- били създали социален хаос.

Serbs, Bulgarians and Albanians united and fought against the Turks, but was finally beaten by the mythical battle of Kosovo Polje wise 28juni 1389th.
Сърби, българи и албанци обединени и воюва срещу турците, но накрая беше победен от митичната битка мъдър Косово поле 28juni 1389тата.

And it's the alphabet still used by the Russians, the Bulgarians and the Serbs.
А тази азбука все още се използва от руснаците, българите и сърбите.

My personal opinion is that it would be moral to provide support for this numerous tribe that speaks a special Slavic dialect and has its own ancient history that is no less interesting than the history of the Bulgarians and the Serbs….”.
Според нашето лично мнение справедливо би било поне морално да подкрепим това многобройно племе, което говори на отделно славянско наречие и има своя стара история, не по-малко интересна от историята на българите и на сърбите…”.