Примери за използване на Bureaucracies на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You know bureaucracies.
Bureaucracies need to be removed.
Бюрокрацията трябва да се премахне.The rise of state bureaucracies.
That's bureaucracies for you.
Това е бюрокрация за вас.But we have centralized these bureaucracies.
That is how bureaucracies operate.
Така функционира бюрокрацията.Bureaucracies are the same everywhere….
Бюрокрацията е еднаква навсякъде….But this is what one expects of bureaucracies.
Това са нещата, които очакваме от държавната бюрокрация.The bureaucracies operate on their own.
У нас обаче бюрокрацията обслужва сама себе си.It's not as if they don't have bureaucracies of their own.
Прав си, няма такава бюрокрация, като при тях.Bureaucracies are the same all over the world.
Бюрокрацията е еднаква навсякъде по света.The Information Age is bad news for centralized bureaucracies.
Информационният век е лоша новина за централизираните бюрокрации.Large bureaucracies rarely function perfectly.
Големите бюрокрации рядко функционират перфектно.But, when it comes to poor countries or powerful bureaucracies, it is dangerous.
А това, когато става дума за слаби държави или мощни бюрокрации, е опасно.They both create bureaucracies which transform man into a thing.
Всички те раждат бюрокрации и превръщат човека във вещ.Sometimes there are also some real reasons for these attitudes toward government bureaucracies.
Понякога има и някои реални причини за тези нагласи към държавната бюрокрация.Bureaucracies that choke passion, imagination, and initiative.
Бюрокрация, която унищожава страстта, въображението и инициативата.By paralysing and barren bureaucracies that stand in the way of change.
Парализиращата и безплодна бюрокрация стои на пътя на промените.Bureaucracies temporarily reverse the Second Law of Thermodynamics.
Бюрокрациите временно прекратяват действието на Втория закон на термодинамиката.Because in my experience, huge bureaucracies don't act with that kind of efficiency.
Защото с опита ми, големите бюрокрации не работят толкова ефективно.Standardization of skills is the coordination mechanism used in professional bureaucracies.
Главен координиращ механизъм в професионалната бюрокрация е стандартизирането на уменията.Often educational bureaucracies have shunted curiosity to the side.”.
Често образователната бюрокрация държи любознателността скрита в ъгъла“.(7) surrendering national prerogatives to supranational institutions and super-state bureaucracies such as the European Union.
Предаване на националните прерогативи на наднационалните институции и супер-държавните бюрокрации като ЕС.Often educational bureaucracies have shunted curiosity to the side.”.
Много често образователната бюрокрация е натиква любопитството в ъгъла.“.We face a choice between kinds of regulation:regulation by legislatures and bureaucracies, or regulation by market forces.
Изправени сме пред избор между това какъв да е видът на регулацията:регулация от законодатели и бюрократи или от пазарните сили;Corporations and bureaucracies have shown themselves to be poor stewards of the arts.
Фирмите и бюрокрацията се оказаха лоши мениджъри на изкуствата.Bad, because most school systems are hidebound bureaucracies dedicated to mediocrity.
За зло, защото повечето училищни системи са тесногръди бюрокрации, ориентирани към посредствеността.I think bureaucracies are often prompted to action by the threat of money.
Смятам, че бюрокрацията се подтиква към действие, когато е под заплаха за пари.The Western military-intelligence apparatus and its various bureaucracies routinely interface with the financial establishment.
Апаратът на западното военно разузнаване и неговите разнообразни бюрокрации рутинно взаимодействуват с финансовия елит.As in many bureaucracies, it is easier to blame conspirators than incompetents.
Като в много други бюрокрации, ще е по-лесно да се нарочат конспиратори, отколкото некадърници.
